A Jó Pásztor, 1949. július-december (27. évfolyam, 30-53. szám)

1949-12-23 / 52. szám

PAGE 11. OLDAL A. JŐ PÁSZTOR — THE GOOD SHEPHERD I KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET | I ÉS BOLDOG UJESZTENDŐT « | M kivan Cleveland és környéke magyarságának |: | Dr. Barry A. Kessler j I FOGORVOS I 8904 Buckeye Rd. Tel.: RA 7808 Cleveland, O. | , *jsä58gssia*äsgi®5s^^3Ssä5S5^Äia^^-^^^5&saaiS5ir'SäsB5äa-sä5saaä-saiSi3S»u® >A******r*Á****'****A***'A-**★★★■*:★★★★■*:*'★****★*★■*• *★***★*★★'' Kellemes karácsonyi ünnepeket barátainak és a clevelandi kiván üzletfeleinek, magyarságnak ALBERT B. TÓTH ÜGYVÉD ÉS JOGTANÁCSOS 2546 LORAIN AVENUECLEVELAND, O. Telefon: CHerry 0103 Teljes autó festés. Autótest, fender és párná­zat javitás. Javítunk minden kocsit méltányos áron. HÍVJA “STAU” SERVICE MANAGERT Looney & Heed, Ine. QNtario 4300 — 3488 W. 25 St. — Cleveland Felhatalmazott Studebaker elárusító KARÁCSONYI ÜDVÖZLET! BROWN BROS. COAL 00. A magyarság megbízható szénszállitója MAGYARUL BESZÉLÜNK 9533 WOODLAND AVE............................CE 2800 9104 MADISON AVE.................................WO 4130 1173 IVÁNHOE AVE.........................MU 2800 CLEVELAND, OHIO »3atí»»ataaisi3iaia3iSí3)asíg)»aja»a»SBaissa»»í»a»»a»-»aa»»®a®ai»ai: KARÁCSONYI ÜDVÖZLET! Goncy Mobiia Gas Service Station GÖNCY PÁL tulajdonos East 1^2 és Buckeye Rd. sarok ---- Telefon: WA 9833 CLEVELAND, OHIO |lll KARÁCSONYI ÜDVÖZLET! Lukács István és Fiai BALZSAMOZÓ ÉS TEMETÉSRENDEZŐ KÉT KÁPOLNA: 12014 Buckeye Road ............................LQ 7524 2728 Woodhill Road ..............................CE 0593 CLEVELAND, OHIO LUKÁCS J. JÁNOS, tulajdonos .... fi: IWt rfP.' m fi LjkuÁ fi | KARÁCSONYI ÜDVÖZLET! | I SEAFARER’S UNION I | STANLEY E. WARES 2602 CARROLL AVENUE — Telefon: MA 0147 S | CLEVELAND, OHIO | Boldog karácsonyi ünnepeket kiván E. Chekey & Son 11846 Lorain Avenue — CLiearwater 8822 Cleveland, O. © Finom bútortervező és gyártó cég. Teljes lakás­­berendezések. — 36 éves gyakorlat. CSENDES ÉJ, SZENTSÉGES ÉJ! I Csendes éj, szentséges éj! Rólad zengjen most buzgó énekünk: Ó áldott legyen ékes hajnalod, Amely a Mennyet hozta le nekünk! Mikor az Anya, a szűz dicső asszony Világra szülte szentséges Fiát, A nagy természet némán ünnepelte És angyal-ajkak zengtek Glóriát. Ezerszer áldott légy Te Kisded Gyermek, Földre szállt Atyánk, szent Szeretetünk! Ki Istenséged Golgotára vetted, Hogy üdvösséget adhass minekünk. Dicsőség Néked, Szeretet Királya! Békességeddel mindig köztünk élj, Hogy legyen végre minden emberben már “Csendes éj .. . Szentséges éj!” Kürty Ferencné, Burford, Ont. 3IZTAT A JÖVŐ Fontos újításokkal, lüktető te­vékenységgel lép az uj eszten­dőbe legnagyobb egyesületünk Ha valaki 1886-ban azt jó­solta volna a Hazletonban Ver­­hovay Segély Egyletet alapi­só tizenhárom magyar bá­nyásznak, hogy ennek az intéz­ménynek 64 év múlva 11 mil­lió dollár vagyona lesz, alig-» hanem elmosolyodva azt felel­ték volna, hogy “elég lenne a tizedrésze is.” És ha valaki 38 évvel később, 1924-ben, a kor szerinti ráták bevezetésének viharos évében azt jósolta volna, hogy ennek az egyesületnek negyedszáza­don belül több mint 60,000 tagja lesz együttvéve 45 mil­lió dollárra szóló biztosítási kötvénnyel, akkor az annak idején annyira elcsüggedt tag­ság keserű legyintéssel azt fe­lelte volna, hogy “jó lesz, ha addigra megmarad a tizedré­sze.” így volt ez mindig az elindu­lás napjától kezdve. Az egye­sület életképessége százszoro­sán felülmúlta a hozzáfűzött reménységeket. S valahány­szor az egyesület vezetősége az idők követelményeinek megfelelő újításokat vezetett be, a csüggedők mindég csak húzták á halálharangot, hogy “tönkreteszik az egyesületet,” végét vetik a fejlődésnek.” “igy nem lehet eredményeket elérni,” de a fejlemények nem a csüggedőknek, nem a baljó­soknak adtak igazat, hanem azoknak, akiknek volt bátor­ságuk uj utakra lépni és gyak­ran eleinte népszerűtlen újítá­sokkal haladni a korral. Őket igazolja az a tény, hogy a Ver­­hovay Segély Egylet 11 mil­lió dollár vagyonnal, 60,000 taggal, összesen 45 millió dol­lárra szóló biztosítással és a modern kor követelményeinek megfelelő felkészültséggel lép az uj esztendőbe. Népszerű újítások A közelmúltban bevezetett s rövidesen életbelépő ujitások nagy népszerűségre tarthat­nak számot, mert nagy mérték­ben szélesítik ki a biztosítási lehetőségeket, különösen a jö­vő fejlődés szempontjából oly nagyfontosságu gyermekosz­tályban. Ma már nemcsak a felnőttek kaphatnak a Verhovaynál 500 dollártól $5,000-ig terjedő biz­tosítást, hanem a gyermekek is (kivéve California, Connec­ticut, Virginia és New York ál­lamokban, hol egyelőre az ed­digi törvényes korlátozások maradnak érvényben.) Igen megnöveli az uj Verho­­vay gyermekbiztositás értékét az, hogy elhalálozás esetén a teljes haláleseti segélyt most már 5. éves korban fizetik ki lyó események közül a legje­lentősebb lesz a 7.-ik Orszá­gos Verhovay Kuglizó Mér­kőzés, melyet május 26-28-án tartanak meg Youngstown, O.­­ban. A legutóbbi detroiti mér­kőzésen több mint négyszáz kuglizó vett részt az ország minden részéből és a jelek sze­rint a youngstowni mérkőzés résztvevőinek száma meg fog­ja haladni az ötszázat. A mér­kőzés költségeit a fiókok ügy­kezelői és a kuglizók teremtik elő egy a közelmúltban megin­dult mozgalom révén, melynek nagy dijait a Youngstowni Evang. és Ref. Egyház pompás uj épületében megtartandó banketten fogják kiadni. Az ifjúság körében egyre nö­vekvő népszerűségnek örven­dő országos sportesemények, a fiókokban lüktető társadalmi élet, az elöregedett és nyomo­rék gyermektagok érdekében folyó szeretet mozgalom, a mo­dern kor követelményeinek megfelelő biztosítási ujitások jelei az egyesület életképessé­gének, mely biztositéka annak, hogy a szervezési rendszer je­lenleg folyó modernizálásának befejezésével az egyesület e téren is igazolni fogja az ame­rikai magyarságnak beléje ve­tett bizalmát. (kivéve New York és Virginia államban), nem pedig mint ed­dig 10 éves korban. Persze megfelelően emelkedtek az el­ső négy esztendőben bekövet­kező halál esetén kifizetésre kerülő haláleseti segélyek is. Máris népszerűvé vált az uj Payor Benefit biztosítás, mely a havidijat fizető szülő halála esetén felmenti a gyermekta­got a havidijak fizetésének kö­telezettsége alól 21.-ik szüle­tésnapjáig, vagy a kötvény el­­, érésének napjáig, ha az előbb esedékes. Rövidesen bevezeti az egye­sület a legújabb gyermekosztá­­lyi biztosítást, melyre a havi­dijak 20 évig fizetendők és ak­kor az egyesület a kötvény ösz­­szegének TeÜét'Hdírzeti a tag­nak és a másik felét bármikor bekövetkező halála esetén fi­zeti ki az örökösöknek. Nagy előnyt nyújtott az egyesület a tagjainak, amikor a 2,000 dollárig terjedő bal­eset-biztosítást kiterjesztette a 10 éven felüli gyermektagokra is. Közben az egyesület állan­dóan dolgozik a működési ha­táskörébe tartozó 17 állam biz­tosítási hatóságaival azon, hogy még előnyösebbé tegye a Verhovay biztosítást. Ennek eredményeként valószínű, hogy rövidesen számos újabb kedve­ző újításról számolhatunk be. Mindezek az ujitások növelik a Verhovay S. E. versenyképes­ségét, aminek meglesz a hatá­sa a szervezési munkára is. Testvérsegités Február 21-én lesz az egyesü­let alapításának 64-ik évfordu­lója. Ezt a napot a legutóbbi konvenció avatta a “Verhovay 'T e s t v é r szeretet Napjává.” 1950-ben másodízben kéri fel körlevelek utján az egyesület a tagjait arra, hogy az egye­sület születésnapját ünnepel­jük meg egy-egy az elörege­dett tagtársak és nyomorék gyermektagok segélyezésére létesített alaphoz való ado­mánnyal. Az idén e felhívásra kb. $5,000 folyt be és minden remény megvan arra, hogy a jövő évi felhívásnak még na­gyobb eredménye lesz annak következtében, hogy az Igaz­gatóság,^ alapból adandó se­gélyekre való jogosultságot ki­terjesztette az elöregedett ta­gokra is. Társadalmi élet Eleven társasélet folyik a fi­ókokban, melyek körében az elmúlt esztendőben több mint száz nagyobbszabásu társadal­mi eseményt, bankettet, tánc­­mulatságot, stb. tartottak. Az egyesület rendezésében lefo-Kellemes karácsonyi ünnepeket kívánunk magyar bará­tainknak Dr. Kitusfi N. Péter Dr. KováchS. János CLEVELAND,, OHIO '5- ^ "S. í. í« ^ m ^ 'V, Kellemes karácsonyi « ünnepeket kiván | Dr. Timko M. Lajos fjj 11623 Buckeye Rd. Regent Theatre ^CLEVELAND, O. $ KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET í KÍVÁNUNK | Baskind’s Drug Stores j “HIRES A RECEPTJEIRŐL” E. 116 és Buckeye—E. 125 és Buckeye \ Road sarkán Road sarkán 3914 Lee Rd. és Biltmore sarkán ? CLEVELAND, OHIO Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog ujesztendőt Py kiván Cleveland és környéke magyarságának m Sanitary Cash Meat % Market g STEVE A. SAGO, tulajdonos 12110 Buckeye Rd., Cleveland, O. WA. 4241 fff KARÁCSONYI ÜDVÖZLET Hildebrandt Provision Co. 64-IK ÉVÜNK 3619 Walton Ave., Cleveland, O — ME 3700 Süläi S2 33£ »£ 32323222 321SÖK2 22 222232 32 3222 22 22323232 32 3232 323232 32 32 S2 3; i' I Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Újévet | | kiván I í barátainak, üzleti eleinek és az összmagyar ságnak 1 LThe Klarreich-Kadar Realty Co. g 2717 Lorain Avenue Telefon: WO 1262 Cleveland, Ohio I ^ie«ici«Kieicie«ic«teieicH:iöe;ic«teetcioer I Parkview Fruit & I I Boldog ünnepeket! | I Vegetable Market tjl I I 9204 Kinsman Rd. M ", M ^ I I BR 3242 — Cleveland, Ohio I! v Quality Dairy Products I I Gyümölcs — Zöldség |;| VAJ, TOJÁS, SAJT I házhoz szállítunk b | Stand A-6-7 I f I o’fTf w‘meíhTvT ^ 111 WEST S1DE market I rí U K h N T 1 N O I I PR 8184 I tulajdonosok | if Cleveland, O. KARÁCSONYI ÜDVÖZLET! DONALD D. JODASOA ********¥¥ ¥ V •¥• ¥ ¥ ¥■¥■ ¥ + ¥■¥¥ ¥ ¥ ¥ * ¥ ■¥■+**•¥■•¥■ V * ¥¥ ¥ ¥■ * V ♦ ¥ ¥ •¥■ A RÁKÓCZI SEGÉLYZŐ EGYESÜLET hatvanegy éves működése alatt bebizonyította, hogy kevés pénz­zel is lehet vagyont gyűjteni annak, aki célsze­rűen és rendszeresen beosztja keresetét. SZÁMTALAN MÁR AZOK SZÁMA, akik 20-30 éves korukban biztosították magukat 20 éves biziosi­­tási alapon és azt kifizették — m? már birtokosai ezer dollárnak, ami egymagában véve eg^ kis vagyont jelent. — Ma már ötezer dollárig bizto­sítható a tag, s aki ezt megteheti, 20 év után már kellő vagyonnal fog rendelkezni. A RÁKÓCZI SEGÉLYZŐ EGYESÜLETNÉL minden munkás ember megtalálhatja azt a biztosítási for­mát, mely megfelel kereseti körülményeinek. — Felnőttek öt különböző modern biztosítási köt­vényből válaszlnak 300 dollártól 5000 dollárig. Gyermekek születésüktől kezdve 250 dollártól ezer dollárig. ÉRDEKLŐDŐK FORDULJANAK A VÁROSUKBAN MŰKÖDŐ RÁKÓCZI OSZTÁLYOKHOZ BŐ­VEBB FELVILÁGOSÍTÁSÉRT. — Ahol nincs ilyen, ott könnyen alakítható 8 taggal. * FELVILÁGOSÍTÁSSAL KÉSZSÉGGEL A KÖZPONTI HIVATAL SZOLGÁL Rákóczi Aid Association 624 Bostwick Avenue Bridgeport, 5, Conn. ‘0Ú m Kellemes Karácsonyt és Boldog Újévet kiván JOHN’S TRAILER CO. t 8806 BUCKEYE ROAD — CLEVELAND, OHIO I Telefon: CE 6151 Kellemes karácsonyi ünnepeket kiván a Rákóczi Segélyző Egyesület vezetősége r az egyesület minden tagjának és minden magyar testvérnek! ÜNNEPI ÜDVÖZLET! ACME GLASS CO. KANDALLÓ-TÜKRÖK ABLAK ÜVEGEK 3115 Lorain Ave. --- AT 1831 Nyitva este 6-ig — Cleveland, Ohio ‘ Karácsonyi üdvözlet! \ Cloak & Suit Workers | Local No. 200 m I Albert Buckeye ffi f 1957 E. 59th St. — EN 2980 | f Cleveland, Ohio Í___________________________J k 521 Broadway — Bedford, ohio * BEDFORD 41 HUDSON 81 . v, . , ■ •; i i A j G 1 i ’ ‘V /wwwwwwuww MUMlütlkMwuv w w w v. w w U M J** Boldog karácsonyi ünnepeket kíván HANK’S HEIGHTS SHADE & LINOLEUM CO. Mindenféle inlaid linoleum —- Venetian redőnyök — Zsalugáterek DÍJTALAN ÁRAJÁNLAT 12011 Buckeye Reh — WA 1555 — Cleveland KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET KÍVÁN J. NAGY CAFÉ 2240 FULTON ROAD — Telefon: WO 9774 CLEVELAND, OHIO

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom