A Jó Pásztor, 1948. március-május (26. évfolyam, 11-21. szám)
1948-04-30 / 18. szám
APRIL 30, 1948 A JÓ PÁSZTOR — THE GOOD SHEPHERD PAGE 5 OLDAL Kél a Ntíf i Regény Irta: Csathó Kálmán — Jaj, jaj! Mi lesz velünk, hiszen te voltál minden támaszunk . . . Ebből a könyvesboltból ugyan meg nem lehet élni. Káringécz Tódor sóhajtva bólintgatott: — Bizony ... azt se tudom, hogyan futja ezután . . . Még azt ki sem számítottam, hogy telik-e? ... — Látod, látod! . . . Jobb 'ett volna, ha velünk csinálod meg azt a könyvkiadó üzletet . • . A trafikos busán intett: — Persze, persze! De hát ki gondolt erre, hogy előre megcsaljanak! ... Az én számításom az volt, hogy cipőt mindenki visel, aki olvasni szokott, de aki cipőt visel, az nem mind szokott olvasni ... > — És Vilma! — folytatta Amirásné. — Hogy van szegényke? Igaz, hogy elájult? Az öregnek a hangja is más lett egyszerre: — Szegény, kicsi leány! — mondta. — Sok volt neki már az izgalom, nem csoda, ha nem bírta ki . . . — Bizony nem csoda! De hát én megmondtam előre, hogy ne álljon szóba ezekkel a Bontháékkal . . . Káringécz Tódor megint olyformán bólintott, mint az előbb: — Persze, persze! Rád kellett volna hallgatni és Mager tanár Farkas Beauty Shop Haj stilizálás, tartós halj hullám, elsőrendű kivitel. Tulajdonos: Farkas Zollánné 2869 E. 116 St.CE. 2782 Venus Beaute Shoppe Tüneményes rádióhullámok és kiváló permanent (állandó) hullám. Kitűnő minden nehézség, minden haj probléma esetén. NYITVA MEGBESZÉLÉSRE IS 12804 Woodland sm GA. 3355 (72-IK FOLYTATÁS) úrral kezdeni. De hát az ő számítása az volt, hogy kellemetlen udvarló mindenképpen baj, kellemes udvarló nem okvetlenül . . . Csalódott szegény, mint én a cipőkben . . . Amirás Lukács, a Pumi társaságában várta a feleségét: — Nagyon meg van törve Tódor? — kérdezte részvéttel. Amirásné megcsóválta a fejét. — Megtörve? . . . Nem! . . . Azt nem lehet mondani . . . Annyira nem, hogy köztünk szólva, nem is hiszek az egész tönkremenésben ... És különben . . . még mindig ott a trafik . . . Pumi halkan köhhentett vagy kettőt maga elé, ami szokása volt, ha erősen gondolkozott: — Most kellene ütni a vasat! — szólt magában ravaszul. — Ha a trafik még megvan, az is több hozomány, mint akárkié a városban ... És most már nem lesz olyan rátartó, mint eddig . . . Pedig ugyanekkor Till Baba, csöpp kis száját biggyesztve, azt mondta valahol a Minorita tér túlsó sarkán: — Na! Legalább a hires trafikos iVlmáról is kisül, hogy csak olyan leány, mint a többi . . . vagy még olyan se . . . . . . Hihihi! — nevetett Govrik Lujzika, megigazítva félrecsuszott ruháját a derekán. — Bezzeg bánhatja most, hogy nem ment férjhez, mikor még válogathatott volna a kérőkben . . . A főispánná háza felé csapatostól vándoroltak ezalatt a átogatók, de senki se jutott beljebb a kapunál, ahol egy megyei huszár azt a választ adta mindenkinek: — Veszély nincs. A méltóságos asszony maga van az ifjú ur mellett, meg András ur . . . A méltóságos urnák sürgönyözttink Pestre ... Ennél többet a leeresztett függönyös ablakok sem árultak el, csak a szalmával vastagon telehintett utca figyelmeztette csendre a járókelőket, pedig azt lett volna érdekes tudni, ami éppen ekkortájt történt a betegszobában. Imre egy órával azelőtt magához tért és inni kért. Kapott egy kis tejet, amit mohón vott meg, de nagy fájdalmakról panaszkodott közben. Később meg csendesedett és elaludt; az orvosok akkor köszöntek el, de megígérték, hogy vacsora után mégegyszer visszajönnek. András a kanapé sarkában ült és századszor olvasta újra azt a levelet, amit a Vilma szobaleánya vitt neki Őshalomba. Századikszor olvasta és századikszor próbált belőle megérteni valamit, amiről nem volt benne szó és bár csaknem betéve tudta már, olvasta és újra olvasta még mindig: (Folytatása következik) Kerestetések az óhazából Emil A. Bartunek a 21-ik Dislrick Congressman jelöltje. A szavazó polgár mindig szereti tudni azt, hogy ki kicsoda? Közlünk hát egy pár adatot Emil* A. Bartunekról, a 21-ik District (kerület) Congressman jelöltjéről: EMIL A. BARTUNEK Született Cleveland, Ohioban 1891 május 3.-án. Alsóbb iskoláit és a High Schoolt a Parochial Schoolban végezte, a John Carrol Egyetemen a “művészek doktora” címet nyerte el. Egyetemista korában kitűnő baseball játékos volt. Majd alkalmazásban állott a New York Central System Railroadnál. 1914-től 1921-ig a clevelandi bevándorlási hivatalnál volt hivatalnok. Az 5 javaslatai következtében létesítettek Clevelandban díjtalan polgárosító iskolákat, hogy a bevándoroltak állampolgárságot nyerhessenek. 1942-ben az Ohipi Szenátus tagja lett és fontos szerepet töltött be. 1945 januárjában Burke polgármester titkára lett és ezért nem választatta meg magát újra a Szenátusba. Ennyi bizonyára már elég ahoz, hogy Congressman lehessen. AZ A. M. Sz. ALAKULÓ GYŰLÉSE CLEVELANDIJÁN Április 21-én este a Szt. János Teremben megalakult az Amerikai Magyar Szövetség Clevelandi Első Számú Osztálya. — Példátlanul lelkes hanglat az alakuló gyiiésen. Vaamennyi jelenlevő beiratkozott és befizette évi tagsági diját. Megválasztották a tisztikart, mely letette az esküt. Április 21-én este történelmi hangulat uralkodott a Szent János görög katolikus templom nagytermében, ahol a clevelandi magyarság vezetői, irányitói, hangadói jelentek meg az A.M.Sz. első osztályának megalakulása végett. Balogh István az Amerikai Magyar Szövetség központi titkára nagyszabású beszédben ismertette a Szövetség történetét, múltját, jelenét és feladatát. Balogh István felszólalásai mindig eseményszámba mennek. Nem hiába hivták őt 15 éves chicagói lelkészségének ideje alatt az “Ananyszáju Baloghnak”. Itt most Clevelandban egyik legnagyobbszabásu, történelmiségtől túlfűtött beszédét mondotta el. Szónoki hévvel, gyújtó hatással, meggyőző erővel, mely magával ragadta egész hallgatóságát: ügyvédeket, orvosokat, birákat, egyházi embereket, egyleti vezetőket és más hangadó vezető Öröm Ferenc, Dunaföldvárról vándoroltak ki 1878-1880 körül. Cleveland, Ohioban laktak, hárfm gyermeke volt. Farmer volt. A kereső szerint lehet, hogy ő már meghalt, de gyermekei élnek. Az egyik fia .mérnök, leánya tanitónő. Keresi: Öröm Mária, férjezett Özv. Kemény Ferencné, szül. Dunaföldváron, lakik Budakeszi, Erdő-u. 38. DEERY’S Garment Hospital Szabászat, tisztitás, átalakítások specialistái, mindennemű javítások. . Mivel saját telepünkön, a legmodernebb felszereléssel dolgozunk, üzletfeleinknek a Igkényelmesebb kiszolgálást nyújthatunk! 10406 Clifton Blvd., WO. 8627 Louis Schreiner, foglalkozása farmer volt, Cleveland, O. vagy Michigan államban lakott. Közelebbi cimet nem tud a kereső. Keresi: Özv. Suráiiyi Istvánné, született Telkes Stefánia, Budapest II. Szalay u 8-10. II. 7 SZAVAZZON IbROADWAY GARAGE CO. All types of Wood Construction 14 x 20 nagyságban felülnyitó ajtóval. - Garázsát felépítjük, vagy berendezzük tökéletes anyaggal. 8022 BROADWAY $365 felépítjük 36 hónapig való törlesztéssel. Hivja Dl. 2700 embereket. Beszéde mindenkit meggyőzött arról, hogy az Amerikai Magyar Szövetség történelmi hivatást tölt be Magyarország jövendő sorsának alakulásában, de ezt csak úgy töltheti be, ha az amerikai magyarság nagy tömegekben sorakozik fel mögötte. sounriE'm, Szent István Egyházközség Ft. Horváth József, plébános Istenes Jánosné, tudósító Amerikai Magyar Szövetség ügyeit pedig állandóan felszínen fogjuk tartani. AZ ALAKULÓ GYŰLÉS LEFOLYÁSA A Szövetség körzeti igazgatói Gobózy István, Kovács Gusztáv Gombos Zoltán és Laskó János hívták össze a gyűlést. Gobózy István nyitotta meg a gyűlést. Msgr. Tabakovics Ödön imában kérte Isten áldását. Balogh István kp. titkár adta elő a gyűlés célját: megalakítani az első számú osztályt Clevelandira«, az amerikai Debrecenben, abban a városban, amelyben 42 évvel ezeleőtt alakult meg az Amerikai Magyar Szövetség először. Ismertette Rév. Balogh István a Szöv. törétentét, ;az alapszabályok fontosabb pontjait. Idézetek a beszédjéből: Eddig, minthogy a Szövetséget a négy nagy biztosító egylet tartotta fenn, sokan abbban a hiszemben voltak, hogy a Szöv. működését azok irányították. Jobban kképviselheti a Szöv. az összmagyarság érdekeit, ha az ország területén osztályok alakulnak, azokból körzeti csoportok és nemcsak beleszólhatnak, de valósággal irányíthatják a Szöv. munkáját. így képviselheti a Szöv. igazán az összmagyarságot. Amerikai belpolitikával nem foglalkozik a Szöv., igy tagja lehet akárki. Csak kétfélekép csoportosítjuk a magyarokat: becsületeseknek és becsteleneknek. Minden becsületes magyar kötelessége, hogy tagnak beálljon most, amikor nagy dolgok vannak elkövetkezőben: a kommunizmus megfékezése. Csak kevés magyar kommunista van. Ezek nem a magyar, de orosz érdekekért, dolgoznak. Ezek nem valók közénk, sőt a kerítés másik oldalán vannak". Nagy lármát csapnak, sokan még "érdekesnek" tartják őket és elmennek közéjük. Az utóbbiak azonban még nem ko mmunisták. Csak már a kerítésen ülők, leginkább könnyelmű ségből, vagy tudatlanságból. Ma nem szabad könnyelműnek lenni és a tudatlanokat fel kell világosítani. A Szöv. fontos munkája az, amivel más nemzetiségek itt olyan nagy eredményeket értek el "édesanyjuk", az óhaza se(Folytatás a 7-ik oldalon) SZAVAZZON BIZTOSAN EMIL A. BARTUNEK Congressman jelöltre a 21. Districtben a május 4-iki (Primary) előválasztásokon Negyvenórai szentségimádá-1 sunk a szép május első vasár ^ niapján: május 2, 3, 4-én lesz. i A szentségimádás a féltiz órai ünnepélyes nagymisén kezdődik és kedden este fél nyolckor záródik. Ugyanaznap, május első vasárnapján járulnak gyermekeink az első szent áldozáshoz a 8:15-ös szentmisén. Huszonhárom hamvaslelkü gyermek tiszta szive készül az Ur Jézust a szivébe fogadni: nyolc fiú és tizenöt leányka. Imádkozzunk mélységes szeretettel azért, hogy az édes Jézus örökös- vendégünk maradjon az egész életen át és őrizze meg szép lelkűket olyan szépnek, mint amilyen az első áldozás napján volt. * * * Május 9-én, Anyák napjára lelkes szeretettel készülnek a Szent István gyermekeink az édesanyák kedves köszöntésére és évvégi szép szinjátékuk bemutatására. Este félnyolckor kezdődik e kedves program. Szeretettel kérjük híveinket és barátainkat, jöjjenek el arra a gyermekek iránti szeretettel; iaz édesanyák iránti tisztelettel és a kedves Tisztelendő Nővérek iránti megbecsüléssel. Mindegyik megérdemli igaz értékelésünket! * * * Májusban minden este májusi litániát „ártunk a Boldogságos Szüzanya tiszteletére; vasárnaponkint pedig délután két órakor. — Töltsük meg lelkünket e kegyelemteljes szent alaklmakkor iaz Oltáriszentség hő imádása és Sziizanyánk hü tiszteletének legszebb virágaival. HIRDESSEN A JÓ PÁSZTOR KATOLIKUS LAPBAN A sok gyönyörű és lelkes felszólalásból, mely szavait követte, még külön ki kell emelnünk EColozsváry Kálmán felszólalását, aki már 42 évvel ezelőtt Szövetség első’ alakuló gyűlésén. Nagy történelmi visszapillantásában azt is megemlítette, hogy az 1905-1908 körüli nagy nemzeti küzdelem idején, az AjMjSz. már fegyvereket, ágyukat is vásárolt,’ önkénteseket toborzott és hajót is bérelt, hogy segítsen kivívni Magyarországi teljes függetlenségét és csak közvetlen az indulás előtt kaptak otthonról táviratot, hogy Ausztria beadja a derekát és fokozatosan teljesítik ia magyar követeléseket. A Szövetség alakuló gyűlésének lefolyását a jegyzőkönyv száraz, de hiteles adatai alapján itt közöljük részletesen. \z MAY ELECTRONICS RÁDIÓ JAVÍTÓ SZOLGÁLAT Rádió összetételek és javítások 7011 Lorain Ave. AT. 3197 HEIGHTS FLOOR COVERING AND WINDOW SHADE COMPANY Veneiial redőnyök és ablaksölélilők rendelésre Ablaksöíétitőkel szakszerűen tisztítunk. LINOLEUM — CONGOFALL 11917 Buckeye Road LOngacre 3303 Newark Remodeling Teljes, mindennemű belső házi átalakítások. Szokásos konyha,' kabinet épitése. Acél és plasztik tilek (fedőlapok) fürdőszobára és konyhára. Muka garantálva. 11920 Lorain Ave. OR. 0650 Tulajdonos: JOE LEONE SATURNIN SZÁMTALAN ESETBEN ERŐT nyújt annak, aki érzi, hogy MUNKABÍRÁSA — MUNKAKEDVE — TESTI EREJE megfogyotl, ha folyton izgatott .ideges, gyorsan fárad, kedvtelen. feledékeny, álmatlan, félelmi érzetek, ideges gyomor és bélsavak gyötrik. A SATURNIN MÁRIS OTT HASZNÁLT AHOL MÁS NEM! Kiváló idegcsillapitó és idegerősitő hatását számtalan ezer HÁLA LEVÉL által dicsérik. Ha érzi a fent említett tünetek EGYIKÉT IS — és már minden mást próbált, forduljon bizalommal a SATURNIN-hoz. Üvegje $1.25, egy íeljeskészlet öt üveg $5.50 — Rendelje meg azonnal. VÖRÖS KERESZT PATIKA — 11824 P. Buckeye Road, Cleveland 20, Ohio Kérek...................üeg Saturnint. $ mellékelve. — Kérem utánvétellel............................... NÉV CÍM RAY T. MILLER FOR GOVERNOR Former County Prosecutor and Mayor of Cleveland---- MEEHAN MOTORS 104*1 LORAIN AVE; ORCHARD 9QQ0: 111,000 set* ft, of Service Department Kedvezményes árak ebben a' hónapban. — Elsőrendű szépészeti szolgálat. - Üdvözlő kártyák újdonságok, harisnyák 9510 Lorain Ave. ME. 3710 TAYLOR’S BEAUTY AND GIFT SHOP ÓHAZAI RÓMAI KATOLIKUS IMA ES ÉNEKES KÖNYVEK KAPHATÓK Örökimádás, nagybetűs $7.50 Karmelhegyi Rózsabimbó, nagybetűs 4.00 Magyarok Áhítata, gyönyörű imák, énekek 4.00 Szent József, nagybetűs imák, énekskönyv 4.50 Uj Lelki Manna cimü feketetáblás 3.25 Uj Lelki Manna fehér csonttáblás 3.50 Kis Szent Teréz Imarózsák cimü imakönyv 1.50 Kis Szent Terézke Olvasója erős fűzéssel....................................... 1.00 Könnyek Anyja Olvasója hozzávaló imával..................................... 1.75 Mária, betegek gyógyítójához boldog kimúlásért nagybetűs mindennapi imák .50 Fatimái Szűz Máriához elsőszombati imák . .35 Mária Szivéhez imák, litániák, több imával .20 Paduvai Szent Antal Novénás könyve 1.25 Erős olvasó, fekete szemekkel .50 Örqkrevilágitó Lourdesi Aranykincs, imák .50 Segítő Szűz Máriához Novéna imák .25 Engesztelő imádság Szűz Mária tiszteletére .20 Novéna Jézus Szivéhez, oltári szentségi imádság............................. 1.25 ; Vannak többféle Novénák, búcsú énekek, Minden színben Rózsafüzérek, erős fűzéssel ! Képes titkok Rózsafüzérhez, mostani ár....................................... 1.00 Kép nélkül Rózsafüzér-titkok............................................................. .50 Angol imakönyvek is kaphatók.............................2.00 — 2.50 — 3.00 írjanak az alábbi címre — MRS. E. TÓTH — 2837 E. 104 ST. — CLEVELAND, OHIO
