A Jó Pásztor, 1947. augusztus (26. évfolyam, 31-34. szám)
1947-08-15 / 33. szám
PAGE 8 OLDAL A JÓ PÁSZTOR — THE GOOD SHEPHERD AUGUST 15, 1947 Pünkösd után 12. vasárnap. Szent Lukács 10., 23-37. szakasz EVANGÉLIUM Az időben tanítványaihoz fordulván Jézus, mondá: Boldogok a szemek, melyek látják, amiket ti láttok. Mert mondom nektek, hogy sok próféta és király kívánta látni, amiket ti láttok, de nem látta; és hallani, miket ti hallottok, de nem hallottatok. S ime fölkele egy törvénytudó, kísértvén őt és mondá: Mester, mit cselekedjem, hogy az örök életet elnyerjem? Ő pedig mondá neki: Mi vagyon írva a törvényben és miképen olvasod? ... Amaz felelvén, mondá: Szeresd a te Uradat, Istenedet teljes szivedből és teljes lelkidből s minden erődből és egész elmédből; felebarátodat pedig, mint önmagadat. S mondá neki: Helyesen feleltél; ezt cselekedj ed — és élni fogsz. Amaz pedig igazolni akarván magát, mondá Jézusnak: De hát ki az én felebarátom? Felelvén pedig Jézus a szót, mondá: Egy ember Jeruzsálemből Jeéikóba menvén, a rablók közé került, akik kifosztók' őt és sebesre vervén, félholtan hagyták őt és eltávozának. Véletlenül azon az utón jött lefelé egy pap és látván őt, tovább méné. Hasonlóképen egy lévita is, midőn azon helyhez ért és látta őt, elméne mellette. Arra utazván pedig egy szamaritánus, odaméne és látván őt, könyörületre indula. És hozzája járulván, bekötözé sebeit, olajat és bort öntvén azokba; föltevé őt szamarára s a szállására vivé és gondját viselé.— Másnap elővevén két dénárt, a gazdának adá s mondván: Viseld gondját neki és amit ezen felül ráköltesz, mikor visszatérek, megadom neked. E három közül, mit gondolsz, melyik volt felebarátja annak, aki a rablók közé jutott? Amaz pedig mondá: Aki irgalmasságot cselekedet vele. És mondá neki Jézus: Menj és te is hasonlóképen cselekedjél. A Szentirás "Aa Miberteéf bmU, legfta■éresebb története tu Itt Heg-Inra a gZENHRÁSBAN — VEK . BEKBEN, hogy annak, aki olvassa, minden sora lelkében maradjon, mint a m&rvinyom as aranyozott Írás. Mert ha fehér márvány a lélek, nem lehet rajta szebb Írás a Biblia verselnél.” AZ UJ TESTAMENTOM SZENTBESZÉD Egyszer egy gazdag ifjú Párisba ment, hogy ott, a világ akkoriban leghíresebb egyetemén magát a hitnek, a vallásnak tudományában kiképezze, hogy megismerje Istent, megtanulja, hogyan kell Neki szolgálni. Az első előadás kezdetét vette... A tanár előadását a Szentirás eme szavaival vezette be: “Szeresd a te Uradat, Istenedet teljes szivedből és felebarátodat, mint önmagadat.” — Alighogy elhangzottak eme krisztusi szavak, a mi ifjúnk nyomban fölkelt és a termet elhagyni készült... A tanár csodálkozását fejezte ki az ifjú el-LIZBETH'S BEAUTY SHOP Permanenl Wave Specialisták Helen Gallagher, hajspecialista ANNA TOMONDY, ■ tulajdonos 2931 WOODHILL RD. CE. 6246 KRALIK RADIO SERVICE ~ Becsületes, megbízható szolgálat Rádiókat árulunk s mindenfajta rádiót javítunk, jókarba hozunk 2949 WOODHILL RD. RA. 8060 Cleveland, Ohio járása fölött, talán bántotta és sértette is az, de mégis megkérdezte: miért megy el, miért nem hallgatja végig legalább, ha csak többet nem is, az első előadást? Az ifjú igy felelt: “Mielőtt többet, más egyebet hallanék, igyekezni fogok a hallottakat megtanulni és gyakorolni.” Aztán csakugyan eltávozott s nemsokára szerzetbe lépett és a kolostorban egy egész életen át tanulta és gyakorolta az Isten és a felebaráti szeretetet, nemcsak szóval, hanem főleg tettel. Kedves Olvasóim! Az ifjú, midőn a szeretet, az Isten s a felebarát iránt való szeretet nagy parancsolatát hallotta s amidőn hallotta, hogy az egyik a legelső és a legnagyobb parancsolat, a másik pedig a másik legnagyobb parancsolat és hasonló az elsőhöz, más egyéb tanítást nem akart hallani mindaddig, mig az először hallottakat meg nem tanulta és nem gyakorolta. Megtanulta a vallást — ez az ész dolga, de gyakorolni a vallást — ez már a szeretet dolga! Aki tehát igazán, nemcsak külsőleg s látszólag, de bensőleg és tényleg vallásos akar lenni, annak feltétlenül s múlhatatlanul a szeretet, az Isten és felebarát iránt való szeretetet kell megtanulnia s gyakorolnia. És ugyan miért? Hát egyszerűen azért, mert csakis a szeretet teheti és teszi egyedül képessé az embert arra, hogy a vallásnak többi és nehéz parancsolatait is megtartsa. Ha igazán szeretem Istenemet, akkor például az Ő szent nevét mindig tiszteletben tartom, más szóval kifejezve: nem káromkodom; ha igazán szeretem Istenemet, akkor az Ő szent napját megszentelem; ha igazán szeretem Istenemet, akkor Ő érette tisztelem apámat, anyámat,, őket soha meg nem bántom; ha igazán szeretem Istenemet, akkor nem lopok, nem dsalok, felebarátomat nem sértegetem, nem szólom meg, nem rágalmazom; ha igazán szeretem Istenemet, akkor nem azt kérdem, miért parancsolta ezt vagy azt, igy, vagy úgy az Ur Isten, hanem elég nekem az, hogy ezt az Ur megparancsolta és akkor már meg is teszem. A szeretet, már az emberi igazi szeretet is sohasem mondja, hogy elég, addig és ne tovább; az igazi szeretet, már az emberi szeretet is, idővel csak gyarapodik, erősbödik, de sohasem fogy, avagy gyöngül, hanem—amint mondani szokták, — a sírig tart. Hát miért lennénk az Isten iránt való szeretetünkben szűkmarkúak, miért akarnánk az isteni szeretetben határt, időt szabni, hogy eddig és ne tovább! Óh, aki Istenét igazán szereti, annak semmi sem teher, annak még a kereszt is édes, mert tudja, hogy Krisztus is hordozta a keresztet és tudja, hogy az ő keresztjét is Krisztusa adja neki. Szent Pál írja: “Ha'szeretetem nincs, semmi vagyok . . . Tudjak bár minden titkot, legyek próféta, legyek csodatevő, ha szeretetem nincs, mit sem használ nekem.” Tanuljuk meg tehát mi is először, mint az a bizonyos ifjú, hogy mi a szeretet; szeretni az Istent és Istenért a felebarátot. Amen. ;g ARÁZ SOK AT ÉPÍTÜNK * Egyes vagy dupla. Feljáró ajtók. Lefizetés nincs, 36 havi törlesztés { ÁRAK: 12X20—$320; 14X20—$345; 20X20—$465. THE AETNA LUMBER CO. t 3674 EAST 93 ST. — MI 1185 — CLEVELAND, OHIO Ott van nyugatra a templomtól nem messzi; De az éhezők is kielégítettek, Mert az égben lakó szent angyali kezek — Visszavitték azt, mi tőlük elvétetett. E csodák szent László kérésére lettek. Ezek után László a csendes völgy ölén* Egymagában haladt paripáján ülvén. Egyszer egy kuncsapat gátat vet utjának, Mely rég életére tört a szent királynak. Szent Lászlónak lova ijedten felnyargalt, Ahol legmagasabb vala a sziklapart. Ezt látva a pogány — rohan rája rajba’ Szóltak: ‘El kell fogni! vagy élve vagy halva!” Egyedül fut László fent a bérc tetején, Kezd már tünedezni szivéből a remény. Amint igy menekül, kezd borulni az ég, Útját kettévágta egy iszonyú mélység. Sötétség látszik e mélységnek fenekén, A halál tanyázik annak sötét völgyén! A mélység két széle egymástól oly messze, Hogy azt átröpülni csak szárnyakkal lehetne. Megrendül a király, megdobban hős szive, De a hü keresztény nem esik kétségbe. “Jézus és Mária! — élet avagy halál, — Istenem segíts meg!” igy szólt László király. Most megbátoritja fehér paripáját, Tágabbra ereszté aranyos kantárát. És ragyogó kardját jobb kezébe véve, És ezzel keresztet vág a mélység felé...! Ekkor mint a villám pillanatnyi fénye, Megrezdül aranytól tündöklő köntöse — S a roppant mélységet a királynak lova, Mint a sebes vihar keresztül ugrotta!... Megrendül a szikla, melynek oldalába, Mélyen bevágódott a lónak patája. Amely azt hirdette és hirdeti mindég, Hogy az Isten előtt nincse lehetetlenség! Mikorra ideért az ellenséges had, Épp akkor tűnt el a hegyek mögött a nap. És a lemenő nap végsugarainál, Már alig látszott a menekülő király, Ködfátyol borong a sötét mélység felett, Melyet az est homály még jobban elfedett. Rohan az ellenség, vészt s halált kiáltva " De ők maguk mentek borzasztó halálba, Mert az éj homállyal befedett mélységet Elvakult dühében egy sem láthatá meg!... Elnémult ajkukon az istenkáromlás, Betöltő a léget egy halálkiáltás, Mert az ellenség a mélységet nem látva, Bele most ők estek a halál karjába. így büntető Isten a hit üldözőit, És felmagasztalá megvédelmezőit. E csodának ma is lelni még nyomára És ez a szent László király ugratása. Ily csodák által lett e völgy felszentelve, Amely azóta lett Mária kegyhelye. Mint az ó-korban az izraelitákkal, Isten szent kegyelme volt a szent királlyal. István királynak volt László szent utóda, A keresztény hitnek . hőse, apostola. Ő telepité le a pogány kunokat S a keresztény hitre térité azokat. S a földet, amit a kunoknak adának, Nemzeti nevükről nevezik “Kunságnak.” Sok üdvös dolgot tett László a hazába, Szent volt az élete, szent volt a halála. Mert midőn bevégzé szent László életét, Isten akkor is megdicsőité testét Mert azon koporsót, melyben teste vala, Az égi angyalok vitték Nagyváradra. A fényes templomban, mit ő építtetett, Talált a szent király örök nyugvóhelyet. Sok csodák történtek szent koporsójánál, Szent emléke él, mig Magyarország fenáll. Szelleme őrködik hazánk s népünk felett, Halála után az égben talált helyet. Nagy neve átragyog időn, enyészeten, Emléke örökké él a magyar szívben. Zengjed óh hü magyar szent László érdemét, Ereklyeként őrizd nevedben emlékét. Te pedig szent király, a mennyei székben Könyörögj érettünk odafent az égben! Magyarországi szent Erzsébet emléke Végre sok küzdelmek s véres harcok után, Béke lengett át a magyarok hazáján. A királyi trónon második András ült, Ki alatt a szent hit virágzott s fellendült. Csendes nyári éj volt, a király és neje A fényes palota ablakánál ülve Éjféltájban láttak egy szép jelenetet, A tiszta kék égen, a palota felett. Kilenc szál liliom koronába kötve, Tizenkét csillaggal volt ez körülvéve. Ragyogtak, fénylettek a liliomszálak, Mintha a legdrágább gyémántból volnának. A többi csillagnál a tizenkét csillag, Sokkal nagyobbak és fényesebbek voltak. Egyszer csak megmozdul a csodás jelenet, Leszállván, megállt a királyi pár mellett. Mint egy égi hárfa úgy zendült meg egy hang, Magától megszólalt a kis ezüstharang. A szózat igy hangzott: “Magyarok királya, Égi angyal vagyok, figyelj szavaimra! Leányod születik s Erzsébet lesz neve, Isten választottja, Magyarország gyöngye. Égi jósággal lesz megtelve a szive, Égi erényekkel koszoruzva lelke. Nézzétek e jelt, a tizenkét csillagot, Ennek körében a kilenc liliomot, így ragy°g benne az erények virága, Isten malasztja mi körül sugárza!” Ekkor megszűnt a hang, aztán csendesség lett, Ködfátyol fődé az égi jelenséget, Egymásra tekint a jámbor királyi pár, Buzgó imájuk az egek urához száll. Végre jött az idő, melyben megszületett Az angyali lányka, a kis szent Erzsébet. Távol, messze földre eljutott a hire, Az égi szép jelnek, mely azt megelőzte. Ezen szép hirt Herman gróf is meghallotta, Ki Thüringiának volt ekkor őrgrófja. Bölcs, jámbor életű volt és áhitatos, Egy fia volt, a kis hároméves Lajos. Herman őrgróf, midőn e hirt meghallotta, Fényes követséget küldött Magyarhonba. Fényes küldöttséget küld András királyhoz, Erzsébet atyjához, a magyar királyhoz. Ott elmondá híven a fényes követség, A thüringiai őrgróf üzenetét, Amelyben kéreti a magyarok királyát: Hogy adná Lajosnak Erzsébet leányát. András magyar király ismerve a grófot, A kérést megtenni nem is vonakodott S a kor szokásaként a két kicsiny gyermek, Csakhamar egymásnak el is jegyeztetett. Az ily szokás szerint eljegyzett gyermekek, A férfi házánál együtt neveltettek, így András király is Erzsébet leányát, A követségnek nagy pompával adá át. Vert ezüstből vala a bölcső készítve És értékes drágakövekkel kiverve. .^gjiéz, fehér selyemvánkos, paplan, dunna, Drága selyemfüggöny arannyal kivarrva. Ekép átvette a kis lányt a követség, És Thüringiába Vartburg várba vitték, Hol az öreg őrgróf fénnyel és pompával Fogadá a kis lányt atyai jósággal. így múltak az idők és teltek az évek, Erzsébet három és Lajos hét éves lett. Olyan volt a kis lány, mint felkelő hajnal, Mint egy földre szállott menyei szent angyal. 1 Első szava volt az Isten dicsérete, És az Isten háza legkedveltebb helye. A kis Erzsébetünk már kisded korában — Kedvet s gyönyört talált az imádkozásban. így nőtt a leányka erkölcsben és hitben Szive gazdagodott a szent erényekben. Még most nem is sejté ártatlan szép lelke, Mennyi szenvedés fog dúlni egykor benne. Pedig rá fognak majd egykor nehezülni Az élet küzdelem s gondterhes napjai. ELŐVECSERNYÉN OLVASMÁNYOK Izaiás jövendöléseinek olvasása. 61. rész, 1-9 vers. Az Ur lelke énraj tam, mivelhogy felkent engem az Ur; a szelídeknek hirt vinni küldött engemet, hogy megorvosoljam a töredelmes szivüeket és a foglyoknak szabadulást hirdessek, és a bezártaknak megnyitást; hogy az Ur engesztelő esztendejét hirdessem és a mi Istenünk bosszuállása napját, hogy a kesergőket mind megvigasztaljam; hogy Sión kesergőinek szerezzek és adjak nekik koronát a hamuért, örömnek olaját a keservért, dicsőség palástját a lélek kesergéseért, hogy abban neveztessenek az igazság erőseinek, az Ur ültetvényének az ő dicsőítésére. És fölépítik a régi pusztaságokat, és a hajdani romokat fölemelik és megujitják az elpusztult városokat a széthányottakat nemzedékről nemzedékre, és eléállanak az idegenek, és barmaitokat legeltetik, és a jövevények fiai szántóvetőitek és szőlőmüveseitek lesznek. Ti pedig az Ur papjainak hivattatok, a mi Istenünk szolgái, ezt mondják nektek; a pogáyok erejét fogjátok enni, és dicsőségükben büszkélkedtek. A ti kettős gyalázatotokért és pirulástokért kettős örökségnek fogtok örvendeni; bizonyára kettős részt nyertek földeteken, s örök vigasságtok leszen. Mert én, az Ur, szeretem az ítéletet, és gyűlölöm a ragadományt az égő-áldozatban is; és munkátokat igazán megjutalmazom és örök szövetséget kötök veletek. És ismerve lesz a nemzetek közt ivadékotok és csemetétek a népek köközött; mindnyájan, kik látják, megismerik őket, hogy ez azon ivadék, melyet megáldott az Ur. LEVITÁK KÖNYVÉNEK OLVASÁSA Mondá az Ur Izrael fiainak szólván: Ha rendeléseim szerint jártok és parancsaimat megtartjátok, és azokat megcselekszitek, esőt adok nektek idejében; és a föld megadja a termését, és a fák megtelnek gyümölcsökkel. A cséplés eltart szüretig, s a szüret eléri a vetést; és megelégedésig eszitek majd kenyereteket és félelem nélkül laktok majd földeteken. Békességet adok határaitokban; aludni fogtok és nem lesz ki fölrettentsen. Kiirtom az ártalmas vadakat; és fegyver nem megy át határaitokon. Űzőbe veszitek ellenségeiteket és lehullanak előttetek. Öten közületek száz idegent űznek el; és ötszázan közületek, tízezret; elesnek előttetek fegyver által ellenségeitek. Rátok tekintek és megszaporitlak; megsokasodtok és megerősítem kötésemet veletek. Réginél régebbet fogtok enni és az uj megérkeztével a régit kihányjátok. Hajlékomat közétek helyezem és nem vet el titeket az én lelkem. Közöttetek járok és Istenetek leszek és ti népem lesztek. Én vagyok Uratok, Istenetek, ki titeket kihoztalak az Erény és ármány Mint mérges növények közöt az ibolya, Olyan volt Erzsébet a távol Vartburgba. Az ő tulvilági angyali erénye Folyton szálka volt a kormányzók szemébe. Szive jóságából már ösztönszerüleg jótevő angyala volt a szegényeknek. Tehetsége szerint segité azokat, Enyhítette minden nyomorúságukat. Ő szedé össze az ételmaradókot, Amit az éhezők között kis is osztott. Szegény viskóikban felkérésé őket, Lelkének ez szerzett legnagyobb örömet. Leendő anyósa, a büszke Zsófia És annak egy Ágnes nevezetű lánya, Titkolt dühvei nézték Erzsébet e müvét, Ki még akkor alig tölté be hét évét. De az öreg őrgróf gyönyörködve nézte, Hogyan gyarapodik a kis lány erénye. Fellépni ellene nem mertek e miatt, Csak titokban nőtt az ármány és fondorlat. Midőn kilenc évét Erzsébet betölté, Az öreg Hermán gróf életét bevégzé. Sírba dűlt Erzsbet gyámja és védője, Most nyíltan lehetett fellépni ellene. Nehéz napokat élt a szende kis leány, Szemben volt egymással az erény és ármány. Szűz Máriának volt éppen nevenapja, Midőn az őrgrófné és egész udvara Fénnyel és pompával templomba készültek, Mit Erzsébetnek is tennie kelletett. Akik az őrgrófi családhoz tartoztak, Drágakövekkel telt ruhákban csillogtak. Aranykoronát tett mindegyik fejére, Akik tartozának a családi körbe. Erzsébetnek is igy kellett cselekedni, Hercegi koronát fejére feltenni I I (Folytatjuk) egyiptomiak földjéről, hogy ne szolgáljatok azoknak és nyakatokon a láncokat eltörtem, hogy egyenesen járjatok. De ha rám nem hallgattok és nem cselekszitek meg minden parancsomat, ha megvetitek törvényeimet és megutáljátok ítéleteimet, nem cselekedvén azokat, miket rendeltem és semmivé teszitek kötéseimet; én is ezeket cselekszem nektek: Hamar meglátogatlak szükséggel és bőséggel, mely megrontsa szemeiteket és elemésszen titeket. Hiába vettek magot, az ellenség fogja megemészteni. Ellenetek fordítom orcámat, és lehulltok ellenségeiteket előtt és azok alá fogtok vettetni, kik titeket gyűlölnek. Szaladtok, mikor senkisem kerget is. Ha pedig igy sem engedelmeskedtek nekem, hétszerte megtöbbitem büntetéseteket a ti bűneitekért és megtöröm átalkodástok kevélységét. És olyanná teszem fölöttetek az eget, mint a vas, és a földet, mint az érc. Munkátok hiába fog esni, a föld nem hoz termést, sem a fák gyümölcsöt nem adnak. Ha ellenem szegültök és nem akartok engem hallgatni, hétszerte megtöbbitem csapástokat bűneitekért; és rátok bocsátom a mezei vadakat, melyek megemésszenek titeket és barmaitokat és mindent úgy el fogyaszszanak, hogy puszták legyenek utaitok. Hogyha még igy sem akarjátok elfogadni a fegyelmet, hanem ellenem szegültök, én is ellenetek szegülök és megbüntetlek titeket hétszerte bűneitekért; és rátok hozom az én szövetségem bosszuló fegyverét. Ezeket mondja az Ur Isten, Izraelnek szentje. BÖLCSESSÉG KÖNYVÉNEK OLVASÁSA Az igaz, ha a haláltól hirtelen megelőztetik is, nyugalomban leszen. Mert a tiszteletre méltó öregség nem a hosszú idővel jár, sem az esztendők számával; hanem az ember értelme az ősz haj és az élemedett kor a hiba nélküli élet. Istennek tetszvén, kedvessé lett gonoszság el ne változtassa érvitetett. Elragadtatott, hogy a gonoszság el ne változtassa értelmét, vagy hogy a tettetés meg ne csalja az ő lelkét. Mert a hazugság szemfényvesztése meghomályositja a jókat és a kívánság állhatatlansága elfordítja a gonoszság nélküli elmét. Rövid időn vége lévén, sok időt töltött be; mert kedves volt Istennek az ő lelke; ezért sietett őt kivinni a gonoszság közül. A népek pedig látták és nem értették és szivükre nem vették az ilyeneket: hogy az Isten kegyelme és irgalmassága van az ő szentéin és tekintete választottam. ELADÓ GROCERY gyümölcs, zöldség, fagyasztott élelmezési cikkek, tejtermékek, lunch-husnemüek, ice cream, és hasonlók mintaüzlete. Háromnegyedrészben a vevők maguk szolgálják ki magukat. Modern villanyos berendezés. Magyar negyed. Telefon RA. 6766 Cleveland, Ohio. GIRLS! WOMEN! TRY THIS IF YOU’RE NERVOUS On ‘CERTAIN DAYS’ of The Month! Do female functional monthly disturbances make you feel nervous, fidgety, cranky, so tired and ‘dragged out’—at such times? Then do try Lydia E. Pinkham’s Vegetable oßfUccc C.CPvnÁ/umú Compound to relieve such symptoms. It’s famous for this purpose! Taken regularly—Pinkham’s Compound helps build up resistance against such distress. And that’s the kind of product you should buy. Thousands have reported benefit! Worth trying. VEGETABLE COMPOUND versekben
