A Jó Pásztor, 1947. augusztus (26. évfolyam, 31-34. szám)

1947-08-15 / 33. szám

PAGE 4 OLDAL Á JŐ PÁSZTOR — THE GOOD SHEPHERD AUGUST 15, 1947 ELADÓ EPULET 9108-9110 Buckeye Road, Cleveland, O. 5 lakás, 2 üzlel — évi jövedelem $3,750 Érdeklődjék. MAC’S Sandwich Shopban 91Ö8 Buckeye Road vagy telefonáljon: WAshington 4504 Két teljesen berendezett TEMETKEZÉSI INTÉZET CHARLES A. Mandley, Inc. 15480 TRISKETT ROAD, a Lorainnál 23110 LORAIN ROAD, a W. 231-nél Telefon: ORchard 2422 Charles A. M a n d 1 e y temetésrendező Szappanos Ferenc mindennapos Magyar programja az uj clevelandi rádióállomáson WJMO 1540 Diaiján A vasárnapi program déli 12:05- kor kezdődik és 12:30-ig tart. A mindennapos hétköznapi prog­ram reggel 9:30-tól 9:45-ig. Hirdetések ügyében kerresse fel, vagy hivja fel: SZAPPANOS FERENC igazgatót, 11814 Continental Ave. SW. 1209 ; Larry’s Market \ ELSŐ MINŐSÉGŰ HÚSOK i J Grocery, Friss Aprói ószág 5 7214 LORAIN AVE. ME. 6793 í Különleges PERMANENT WAVE Hajfodrozás, hajfestés, stílu­sos hajfésülés 13002 Soika Ave. LO. 9547 Hudák Joanne, tulajdonos STEVE SZALA1 a régi megbízhatóság alap­ján intéz el mindenféle BIZTOSÍTÁST Ohio állam hiteles közjegyzője HÁZIAK, TELKEK, FARMOK vétele és eladása 10701 Buckeye Rd., Cleveland, O Telefon: CEdar 7700 PADLÓFÉNYEZŐ GÉPEK (Floor-Sanders) GŐZ FALPAPÍR LESZEDŐK használatra bérbeadók Árulunk festéket, varnisht, ecseteket SCHERNAUFER GÉZA festéküzlete 12504 Buckeye Rd. LO.5491 BRIGHT CLEANERS 6919 Carnegie — Cleveland, O. Szeretnénk, ha az ön ruhatisz­títói lehetnénk. Hivja: EX 1350 vagy WI 2530 Ruháit gyönyörűen tisztítja sé vasalia gyakorlott, megbízható személyzet. — Tisztítunk még szőnyegeket, függönyöket! ne­héz függönyöket is. Ő Szentsége, XII. Pius pápa büszkesége, a dicső vatikáni énekkar a clevelandi Public Auditóriumban fog fellépni augusztus 26-án, este fél kilenc órai kezdettel. Az énekkar vezetője Msgr. Licinio Refice, aki a vatikáni legfelső szent-zene intézet igaz­gatója és amellett neves szerző. Az 54 tagból álló kart Rómá­ban válogatták össze négy nagy t.emplom énekkarából. Ezek a Szt. Péter, Lateráni Sz. János, Santa Maria Maggiore és Sis­­tine Kápolna nevű templomok. Nagy sikert ért el az ének­kar a new yorlci bemutatón és A Clevelandi Pop Koncert programja Jól liszlitunk ruhát, kalapot RIALTO DRY CLEANERS A mi mottónk: "Minőség, udvarias kiszolgálás" 1889 West 25lh Street A Rialto Theatre-tól a 2-ik üzlet SWIFT RADIO MÉRNÖKI MUNKA KARBANTARTÁS, JAVÍTÁS MINDEN FAJTÁN 13223 Detroit Ave — BO 3826 MULLEN OIL CO. Emil Service Station Ha ezt a hirdetést felmutatja, 10 %-ot engedünk az árból 8909 BUCKEYE RD. RA. 5844 Cleveland, Ohio C O R L E T T Saücs — Szabó — Tisziiió Ahol a minőség a fődolog Gyors tisztítás 13308-10 MILES AVENUE WA. 5882 BOSTON FACTORY SHOEj REPAIR Elsőrendű cspőjaviíás j 2606 Lorain 2130 E. 41h 2131 Broadviewl279 E. 105th | 3366 E. 551h Sl.10414 Cedar 111701 Kinsman 1401 Hayden Szombaton, augusztus 16-án Josephine Antomie, a Metropo­litan Opera koloratur szoprá­nója énekel. Hangját gyakran hallottuk a ráión a Carnation Hour programján, azonfelül fel­lépett a Cincinnati nyári ope­rában is. Verdi “Caro Nome”, Meyer­berger “Ombra Leggiere” és Strauss “Tales from the Vienna Woods” számokat fogja éne­kelni. A jövő szerdán este Victor Borge, humorista zongoramű­vész lép fel olyan programmal, amiről hires. Az első rész “Piano Logs”, a második “Rhap­sody in Blue” név alatt kerül programra és azt hiszik, hogy erre az előadásra a jegyek elő­re fognak elkelni. Ez a dán mű­vész Amerikában nagy nevet szerzett különleges előadási mű­vészetével Rudy Vallee, Bing Crosby és számos más progra­mokon. Dr. Rudolph Ringwall gyö­nyörű más számokat állított be ezekre a programokra a fenti­eken kivül. Jegyek előre vásá­rolhatók Taylor jegyirodájá­ban, 630 Euclid Avenue. a Fehér Házban Truman elnök által összehívott válogatott ven­dégek előtt. Őszentsége, a pápa megenged­te, hogy a vatikáni templomok­ban használatos templomi ruhá­zatban lépjenek föl az éneke­sek. Clevelandban csak egy fel­lépés lesz. Jegyek Tay loméi elővételben kaphatók, amelye­ket, azt hisszük, jó lesz előre beszerezni, nehogy jegy nélkül maradjon, aki ezt a ritka alkal­mat ki akarja használni. Repüld versenyek A városi repülőtér augusztus 30, 31 és szeptember 1-én válto­zatos és nagyon érdekes verse­nyek színhelye lesz. A prog­ram legjeletősebb száma a 40, 000 dollár első dijjal jutalma­zott Thomson verseny lesz. A versenyre a tavalyi nyer­tes Tex Johnston' még idáig nem jelentkezett, de a leghíre­sebb repülők javarészének rész­vétele már biztos. Tavaly a második dijat Tony LeVier nyerte meg, aki P-38 haragos, vörös szinü gépén is­mét részt vesz a versenyen, de nem lesz könyü dolga, mert már eddig egy pár olyan repülő veszi fel a versenyt vele, akik a repülésben tökéletességre vit­ték. George Welch és Charlie Tucker, akik géphiba folytán lemaradtak tavaly, az idén ki­tűnő eséllyel megint indulnak. Welch tavaly P-51 gépével a próba-repülésen majdnem 395 mérföldes sebességet ért el, Tucker pedig gyorsjárásról hi­res gépének szárnyait megrö­vidítette és igy még gyorsabb repülésre számit. Edward L. Pucel polgármesternek pályázik A SZENT ISTVÁN DALKOR NAGY ORSZÁGOS VÁSÁRJA Edward L. Pucel, városi ta­nácsos terjedelmes közlemény­ben jelenti be polgármesteri ál­lásra szóló pályázatát. Elmond­ja, hogy mint városi tanácsos hosszú, első kézből való tapasz­talat alapján ismeri azokat a tényeket és kérdéseket, ame­lyek Cleveland közigazgatását még magasabb színvonalra emel­nék. Cleveland földrajzi fekvésé­nél és több előnyénél fogva, megfelelő igyekezettel és tudás­sal a legnagyobb amerikai vá­rosok közt elsőrendű szerepet vihetne és Pucel megígéri, hogy megválasztása esetén az Erie tó partjain olyan hatalmas várost fog kifejleszteni, amelyben a la­kosságnak igaz öröme telik. No felvétetik Jacks Furniture Co BÚTOR, HÁZICIKKEK készpénzre vagy hitelbe. Bútort jó pénzért veszünk. ME 0161 — ME 1122 5505 LORAIN AVE. A “KIS DOLGOK” IS FONTOSAK Intézetemnek változatlan szabálya az, hogy figyelmünk a gyászoló család kifejezett óhajtásain kívül Is mindenre kiterjedjen. Gondos­kodunk a temetésnél a lényeges dolgokról, — amiket meg kell tennünk és amit s gyászoló család kíván és apró figyelmességekről is. BODNÁR A, LAJOS Diplomás Temetésrendező és Balzsamozó Telefon: MElrose 3075 vagy 3076 3929 Lorain Avenue, Cleveland, Ohio HA GYÁSZ ÉRI A CSALÁDOT, HÍVJON! Fontos szerkesztői üzenet Nagyon kérem a hátraléko­sokat és a lejáratosokat, küld­jék be az előfizetésüket most rögtön. Ha eddig nem jött a kollektor, most már ne várja­nak rá tovább. Ha közben jön, ne küldjék el pénz nélkül, mert itt arra nagy szükség van! Ké­rem azonnali intézkedésüket. Augusztus 16-án és 17-én, szombaton és vasárnap nevezetes napja lesz a Buckeye Roadnak, mert hogy szórakozni, egymás­ra árverezni a Szent István Műkedvelő és Dalkör országos birü vásárján ott lesz a Buckeye Roadon, vagyis a leghíresebb amerikai magyar sugár-ut minden épkézláb lakosa. Gellért elnök a tisztikarral és a rendezőséggel együtt kitervezte már a csalhatatlan sikerre vezető anyagi és alanyi terveket és két szép szál csendőr hüsitőbe borult szorgalommal tanulmányozza a csend és rend ellen érvényes büntető törvények szigorú pa­rancsolatait. Kinczel Márton, hogy ántiknak és annál értékesebbnek láttassák, a remekbe készült fotelbe beletúrta már a legutolsó szó lyukát is. Tehát fel, fel vitézek! Istvánok és Istvánnék, valamint a Buckeye Road és környékének minden szittya lakosa. Mind­nyájunknak jót tesz, ha ebben a magyar bajjal terhelt korszak­ban kedvünk szerint kinevethetjük a cudar, vén • világot! Gyomor és bél-zavarok - rossz emésztés és székrekedés esetén cselekedjen úgy mint számtalan ezer mások — Használja a világhírű közismert rózsa-szinü cukorkát — a "PURGARETET". A szájba már elkezdi a munkáját, kellemes szájízt ad, elillan a rossz lehelet, sima, görcsnélküli székletet idéz elő. .. nem zavarja a munkájában . . . elősegíti az emésztést . . . eltávolítja a sok gázokat és a felfúvódást... ✓ Nagy családi doboz egy dollár. Rendelje meg még ma. — Mellékeljen egy papir dollárt e címre: VÖRÖS KERESZT PATIKA 11824 P. BUCKEYE ROAD CLEVELAND 20, OHIO Magyar gép- és helyesírást tudó nő felvétetik a Jó Pásztornál. Angolul, ha Írni nem is, de be­szélni szükséges. Kerestetés Jónké Jávorfalvi László, 32 éves r. k. kántortanitó szeretne leve­lezni amerikai magyar tanítóval. Szeretné az amerikai tanítóképzést megismerni és általános képet kapni az amerikai magyarok isko­láiról. Janke Jávorfalvi László cime: Neuburg a-Donau, Luispold Str. C-74, Bayern, Deutschland (136) U. S. Zone. Jó Fa, Olcsó Árak Garázsokat építünk, vagy hozzávaló anyagot eladunk Több millió lábnyi uj és hasz­nált fa veszteség mellett is el­adó. — Jó építési munkákra. Itt vegyen és spóroljon pénzt. Broadway Housewrecking 8022 Broadway — Dl 2700 SZENES KAMRÁJÁT most töltse meg olcsó nyári áron. A télen drágább lesz. építőanyagok Zone Goal Supply 9305 WOODLAND AVENUE RA 2100 14110 LORAIN AVENUE CL 1934 Has a Cold Left You With a Nasty Cough? When your cold brings on-a nasty trouble­some cough, spend 45 cents at any drug store for a bottle of BUCKLEY'S CANADIOL MIXTURE—triple acting—to relieve cough­ing fast. Take a teaspoonful and hold it on the tongue a moment, then swallow slowly and feel its powerful, pungent action spread through the throat, head and bronchial tubes. BUCKLEY’S MIXTURE act* promptly to help loosen up thick, sticky phlegm—soothe irritated throat membranes and ease hard coughing spells. Most all Canada knows BUCKLEY’S—folks who live up North where a cough mixture has got to do a real job, keep BUCKLEY’S handy. So try it the very next time a cold results in a wracking, stubborn cough—find out for yourself just how good it is for coughs due to colds. Get BUCKLEY’S CANADIOL MIXTURE — made in the U. S. A. — TODAY — at all drug stores. MOST VAN IDEJE SZENES­KAMRÁJÁT MEGTÖLTENI Próbálja ki a füstnélküli Poca­hontas Szenünket a Furnesze számára, Kentucky Szén és tég­laszén kályhája számára. OLCSÓ ÁRAK — Hívjon bennünket először — Rocky River Coal Co. 3615 Berea Road LA. 2868 MEGNYITÁS! FRANK CSORBA megnyitja teljesen felszerelt Vasáru üzletét magyar honfitársainak szolgálatára 5504 Lorain Ave. AT. 8616 HIRDESSEN A JÓ PÁSZTOR KATOLIKUS HETILAPBAN! VIRGINIA’S MODEL SHOP Model repülőgépek és hozzávalók — Model motorok —■ Model vasutacskák és hozzávalók. — Versenygépek, hajók, játékok. — Tréfás újdonságok, játék-fegyverek, baseball keztyük, cukorkák. — Kölcsönkönyvtár. 11503 Buckeye Road GA. 5843 ZENEKARVALTQZÁS a 11701 Buckeye roadi SETTLER’S T A VERN -ben Vendégeim és általában a magyarság szives tudomására ho­zom, hogy julius 30-tól kezdődőleg éttermemben és mulatómban KIRÁLY ERNŐ fog hétfő és kedd kivételével minden este állandóan hangver­senyezni 5 tagú kitűnő zenekarával. Ugyanekkor egy héten át D1LDA LUJZA, énekesnő a magyarság kedvence is fel fog lépni, aki az amerikai színpa­dokon is nagy sikereket ért el. LASKÓ LUCILLE lesz a másik énekesnő, akinek szereplése nagy közönséget szo­kott vonzani. Konyhámból minden este a vendégeim elé a legjobb ételek kerülnek. Tiszteletiek VARGA LAJOS a Settler's Tavern tulajdonosa A VATIKAN! ÉNEKKAR CORSET és Babaruhák A “Gossard” szépség Girdlek és Corsetek főlerakata. — Berkshire harisnyák. Teljes alsók — hogy szép legyen! 11714 BUCKEYE RD. — WA 5858 — CLEVELAND 20. O. MI’S C LEVELANDI HÍREK 1T0RSEHUZAS Nagy választék van raktárunk­ban huzatokból. Alacsony árak, garantált munka. Különleges tavaszi árak. Rendelésre is készítünk bútort. Ingyenes árajánlat. Tel: CH 5429 High Grade Upholstering Co 2908 W. 25 St. Seymore és Erin Ave. közt., Cleveland, O. Bly Batfery - Ignition Co 3487 W. 25th St. FL. 4741 Teljes motor felhangolás — Karburator javítás Jakab István és Testvérei KÉT GYÖNYÖRŰ TEMETKEZÉSI OTTHONA 11713 BUCKEYE RD. 8923 BUCKEYE RD. Tel,: WAshington 4421 Tel.: CEdar 8384 CLEVELAND, OHIO Éjjel és nappal készséggel állunk a gyászoló családok rendelkezésére. — MÉRSÉKELT ÁRAK. K. & S. HOME FURNITURE CO. Bútor, szőnyeg és házifelszerelés. Minden, ami az otthonban kell. 3006 LORAIN AVE. —. MEllrose 0058 — CLEVELAND, OHIO KÖNNYŰ FELTÉTELEK — HITELKÖNYV Hétfőn, csütörtökön, szombaton este 9-ig nyitva.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom