A Híd, 2003. július-december (3. évfolyam, 109-134. szám)
2003-12-05 / 131. szám
I r FÜGGETLEN, MAGYAR NYELVŰ AMERIKAI HETILAP 2003. DECEMBER 5. 3. ÉVFOLYAM 131. SZÁM 49. HÉT OLDAL Iraki terroristának nézték a magyar fiút, rögtön lőttek MI IS TÖRTÉNT? Sötétben, nagy sebességgel haladt az amerikai útzár felé az a magyar fiatalember, akit amerikai katonáklóttek le november 17-én Irakban. Az amerikaiak azt hitték, öngyilkos merénylő, és ezért lőtték le. A győri fiú nem akart kitűnni külsejével, ezért ritkán borotválkozott, és öltözködése is hasonlított a helyiekéhez. Az amerikaiak ezért irakinak nézték, és a helyi rendőrségnek adták át a holttestét - derül ki a Külügyminisztérium helyszíni vizsgálatának jelentéséből. A magyar fiatalemberrel egy iraki férfi utazott együtt, aki megerősítette, hogy semmilyen amerikai ellenőrző pontra utaló jelzést nem láttak a tragédia előtt. Mégsem brutalitás? December 3. Mégsem tűnik megalapozottnak, hogy tisztán rendőri brutalitás okozta volna a most elhunyt Nathaniel Jones Cincinnati-beli férfi halálát. Mint tudni, egy nagy port kavart videofelvétel (lásd képünk) tanúsága szerint a térti randalírozásának helyszínére kiszálló rendőrök gumilxittal ütötték az áldozatot, aki erre összeesett és meghalt. A vizsgálatok jelenleg azt mutatják: a férfi nem az ütésekbe halt bele — egészségi állapota okozta a hirtelen halált. .Az orvosi vizsgálatok alátámasztották: Jones egyrészt krónikus túlsúlyban szenvedett (350 fontot nyomott), szívtágulása volt, ráadásul kokaint és PCP-t fogyasztott az esetet megelőzően. Haláláért ugyanakkor — közvetett módon — mégis a rendőrök hibásak, mert a férfi a dulakodás alatt esett össze. A rendőrök azután szálltak ki a helyszínre, hogy tlejelentést kaptak a bizarrul viselkedő emlterről. A férfi — feltételezhetően a drog és alcohol hatása alatt cselekedve — először nekitámadt a rendőröknek, majd egy' kapott ütéstől hirtelen elterült. Az eset különösen nagy' port kavart fel abból kifolyólag, hogy' Cincinatti környékén rengeteg rendőri visszaélést jelent a színesbőrű lakosság. Két évvel ezelőtt egy színesbőrű ember halálát okozó rendőri “intézkedés” háromnapos zendülést okozott. A rendőrség az FBI segítségével jelenleg is pótlólagos információk gyűjtésén dolgozik. A rendőrségi szóvivő szerint azonban a rendőrök nem felelősek a férfi haláláért. December 3. A Külügyminisztérium kedden nyilvánosságra hozta annak a vizsgálatnak az eredményét, amelyet a tárca két munkatársa folytatott a helyszínen az Irakban elhunyt magyar fiatalember ügyében. A tényfeltáró bizottság jelentése szerint a haláleset valószínűleg a következőképp történt: “Varga-Balázs Péter 2003. november 17-én az al-Ramadi bázison végzett munkát követően 18 óra körül indult el másodmagával al-Habbanijja felé, hogy Tarek Nadzsi Szigilt, a ToiFor Kft iraki kisegítő alkalmazottját közeli lakhelyén letéve, visszatérjen szálláshelyére. A veszélyes útszakaszra tekintettel, mint minden más külföldi, a helyi viszonyokhoz képest nagyobb - Tarek Nadzsi Szigil állítása szerint 100 km/h fölötti - sebességgel haladt, az útlezárást is ekkora sebességgel közelítette meg” - áll a közleményben, amely szerint a gépkocsiban (képünkön) az induláskor ketten ültek, és a helyi viszonyokat ismerve nem valószínű, hogy menet köztien idegen utasokat vettek volna fel. A vizsgálati jelentést bemutató külügyi tájékoztatón hozzátették, hogy az Irakban tartózkodó külföldiek rendszerint gyorsan közlekednek, félnek ugyanis attól, hogy az úton megtámadják őket, elveszik az értékeiket. A jelentés emlékeztet arra, hogy Varga- Balázs Péter a helyi lakosokra jellemzően öltözködött, és ritkán borotválkozott, hogy' ezzel is csökkentse annak kockázatát, hogy a helyi lakosság külföldinek nézze. A közlemény kitér arra is, hogy az egész napos munka után mindketten - Varga- Balázs Péter és utasa egyaránt - fáradtak és éhesek voltak. A jelentés szerint “az amerikai hadsereg 1. gyalogos dandárja eközben al-Ramadi és al-Habbanijja között 17.10-kor útzárat (road block), más elnevezés szerint ellenőrző pontot (checkpoint) állított fel a 2x2 sávos, nem autópályának minősülő közúton, mert robbanóeszköznek vélt tárgy megsemmisítését végezték ezen az útszakaszon.” Varga-Balázs Péter erről nem tudhatott, és amikor arra a környékre ért, már sötét volt, aznap ugyanis 18 óra körül sötétedett. Az útzár felállítása után az amerikaiak már 40-50 autót visszafordítottak. Varga-Balázs Péter fehér K1A pickup autója 18.25-kor ért a helyszínre. A jelentésben az áll: “Valószínűleg nem vette észre a katonák fényjelzéseit és a levegőbe leadott figyelmeztető lövéseket sem (amelyben nyomjelzős is volt), és sebességét nem csökkentve közeledett az úttesten keresztben álló amerikai katonai járműhöz. Az amerikai katonák a jelzéseket figyelmen kívül hagyó, nagy sebességgel közeledő járművet öngyilkos merénylőnek vélték, ezért, hogy megállítsák, a jármű vezetőjére célzott lövéseket adtak le. A jármű ezt követően nagy erővel az utat elzáró amerikai katonai járműbe (Humwee) csapódott. A tragikus eset eredményeként Varga-Balázs Péter vélhetően azonnal életét vesztette, bár a boncolást végző iraki orvos helyszíni elsősegélyre utaló kötésnyomokat talált.” A magyar vizsgálóbizottság látta az. orrának alsó részén megrongálódott pickupot, az amerikaiak pedig azt közölték velük, hogy a Humwee-t le kellett selejtezni, olyan nagy kárt okozott az ütközés. A külügy helyszínen járt munkatársai szerint valószínűleg M-16-os gépkarabéllyal és nagyobb kaliberű - Humwee-ra szerelt - géppuskával tüzeltek a magyar fiatalember autójára. A jelentés szerint az amerikai katonák irakinak nézték Varga-Balázs Pétert, ezért holttestét az iraki rendőrségnek adták át. Utasát, a bal karján meglőtt Tarek Nadzsit először a ramadi kórházba vitték, ahonnan később egy amerikaiak által felügyelt bagdadi katonai kórházba szállították. Onnan négy nappal később átvitték egy börtönkórházba, de végül november 29-én kiengedték. Varga-Balázsék tragikus esete után fél óra múlva egy másik gépkocsi vezetője is figyelmen kívül hagyta az útzárnál lévő amerikaiak jelzéseit. A katonák rájuk is lövéseket adtak le, aminek következtében két iraki meghalt, egy pedig megsebesült. A halottakat Varga-Balázs Péter holttestével együtt szállították kórházba.
