A Híd, 2003. július-december (3. évfolyam, 109-134. szám)
2003-11-14 / 128. szám
22 A HÍD M agazin Magyar népmese MÁTYÁS KIRÁLY JUHÁSZA Első rész Az igazságszerető Mátyás királynak volt egy juhásza, akit erősen szeretett, mert sohasem hazudott. Egyszer a burkus király meglátogatta Mátyás királyt, s az asztal felett Mátyás beszélni kezdett a juhászról, hogy az ilyen meg amolyan becsületes ember; hogy életében sohasem hazudott; hogy nincs az a kincs, amelyért hazugságra lehetne bírni.- De már azt nem hiszem - mondotta a burkus király.- Nem hiszed? Jól van, hát fogadjunk.-Mibe?- Ha hazugságra bírod a juhászomat, neked adom az országom felét, ha meg nem bírod hazugságra, te add nekem az országod felét. Egyszeribe kezet csaptak, s a burkus király leánya, aki szintén ott ült az asztalnál, elütötte a kezüket. Aztán többet nem is beszéltek a juhászról. Egyébre került a beszéd sora. Ettek, ittak, vígan voltak, a juhászra nem gondoltak, hanem mikor az ebédnek vége volt, s a Csokonai Vitéz Mihály November Eljött már november didergő hónapja, Hideg szele a fák ágait megcsapja. Meghalva elhullnak a sárga levelek, Játszadoznak vélek a kegy etlen szelek. . burkus király a szállásra ment, nem volt nyugodalma. Mind azon tűnődött, hogyan kaparinthatná meg Magyarország felét. Hallotta, hogy van Mátyás királynak egy' aranyszőrű báránya, s az a kis juhász keze alatt van. Gondolta magában, kimegy a tanyára a juhászhoz, ígér neki tenger kincset az aranyszőrű bárányért, s ha majd Mátyás király kérdőre fogja a juhászt, hogy hova lett a bárány, az nem mondja meg az igazat. Akkor övé lesz az ország fele. Felöltözött a burkus király magyar parasztgúnyába, s kiment a juhászhoz. Köszönt illendőképpen:-Jó napot, atyafi.-Jó napot, királyom - fogadta a juhász.- Hát te honnan tudod, hogy én király vagyok ?- Látom én azt a járásáról - mondja a juhász.- No, jól van - mondta a burkus király - , ha megismertél, hát az sem baj. Tudod-e, miért jöttem hozzád?- Tudom, ha felséged megmondja.- Azért jöttem hozzád, te juhász, hogy add el nekem ezt az aranyszőrű bárányt, s annyi pénzt adok érette, hogy halálodig hatlovas hintón járhatsz. Mondta a juhász:- Nem tehetem, felséges uram. Mit mondanék az én királyomnak, ha kérdené, hol az aranyszőrű bárány?- O, te bolond, hát azt mondanád, hogy a farkasok elvitték.- Azt én nem mondanám, felséges uram, mert én még sohasem hazudtam, s nem is hazudok soha.- Add ide, juhász, úrrá teszlek.- Nem akarok én úr lenni, felséges uram, hadd maradok én az én szegénységemben. Ha felségednek olyan erősen tetszik ez a bárány, vegye meg a királytól, hátha eladja. Látta a burkus király, hogy itt hiábavaló minden beszéd, visszament a szállására nagy búsan, gondolkozott, tűnődött magában, hogy tudná megkeríteni azt a bárányt. Folytatása következik TUDOD-E? Az IDŐ A világ 24 időzónára van osztva. A térképen a hosszúsági körök választják el az időzónákat. Az ezek közti távolság azt mutatja, hogy egy óra alatt mennyit fordul el a Föld. Ha kelet felé repülünk, akkor minden egyes időzóna átlépésekor egy órával előbbre, nyugat felé haladva viszont vissza kell állítani az óránkat. Tanuljon meg 3500 angol szót ötven nap alatt napi egy rejtvény megfejtésével. Mainstream English by John Summers Alap- és középszint NEW YORK KISOKOS Hasznos tudnivalók, Fontos címek, telefonszámok Szolgáltatások és termékek New York 32 legnevezetesebb látványossága Super Pen: Fordító Ceruzák 30 nyelv, 12 millió szó, szkennel, fordít és beszél... Csak áthúzza a ceruzát a szó vagy a sor fölött és azonnal hallja és látja a szöveget www.nypublishing.com/specials $215 Fordító Ceruza (Hang nélkül) $245 Hangos Fordító Order; New York Publishing 52 W. Oakland Park Blvd., # 195, Ft. Lauderdale, FL 33311 Tel: (917) 673-7321 www.nypublishing.com A New York Kisokosban már évi $35 hirdetheti a vállalkozását NEW YGffK STATE üEPjAftMÚVEEETűi EWGEOEtY VIZSGÁKON YV Magyar nyelven is megszerezheti a New York-i jogosítványt. Ez a könyv segítséget nyújt ahhoz amit Önnek tudnia kell, hogy egy biztonságos vezető legyen. Ismerteti a szabályokat és 120 kérdéssel felkészíti a 95] vizsgára. KERESZTREJTVÉNY MEGOLDÁSA AZ UTOLSÓ OLDALRÓL 2003. NOVEMBER 14. HAHOTA A tűzoltóságon éjszaka cseng a telefoa Egy női hang jelentkezik.- Sürgősen jöjjenek ki! Egy férfi akar bemászni hozzám!- Akkor miért nem a rendőrségre telefonál?- Mert rövid a létra! Egy vállalkozó kérdi a másikat:- Hogy csinálod, hogy az embereid mindig pontosak?- Egyszerű trükk: 30 alkalmazott, és 20 parkolóhely! Megy egy férfi a mezőn, és látja, hogy egy vak ember sétál nem messze. Hirtelen észreveszi, hogy egy feldühödött bika rohan egyenesen a vak felé. Odakiált neki, ő megfordul, elkapja a bika szarvát, és a földre dönti. Az állat úgy megdöbben, hogy amikor talpra áll, ész nélkül elszalad.- Ez igen, nem is gondoltam volna, hogy maga ilyen erős! - mondja a vak embernek elismerően.- Hajjaj, ha ez az őrült kerékpáros nem szalad el, még egy pofont is lekevertem volna neki! Két vadász beszélget:- Képzeld, én már lőttem medvét is!- Es mit csináltál vele? Hazavitted?- AAA, dehogy! Nem engedték kivinni az állatkertből ... Álarcos férfi tör be a bankba. Pisztollyal a kezében cédulát tol a pénztáros felé, aki elolvassa, majd így szól:- Sajnálom uram, de tíz tojást, egy kiló lisztet és két liter tejet a mellettünk lévő boltban kap! Egy férfi bemegy a kedvenc kocsmájába, és ott látja a legjobb barátját, amint az asztalnál sakkozik a kutyájával.- A mindenit! - mondja elismerően. - Csodálatos kutyád van! Hiszen ez még sakkozni is tud! Mire a másik legyintve:- Ez? Dehogy tud! Most adok neki mattot harmadszor! ELENA I. BODONI, DPS. Fogorvos 35 East 38th Street Suite 1D New York, NY 10016 Telefon: (212) 499-9083 Személyhívó: (917) 925-0090 Email:BodoniDDS@aol.com
