A Híd, 2003. július-december (3. évfolyam, 109-134. szám)
2003-10-31 / 126. szám
22 A HÍD Magazin 2003. OKTÓBER 31. Három kívánság x i * O Magyar nepmese Egyszer volt, hol nem volt, hetedhét országon is túl, még az Operenciás-tengeren is túl, volt egyszer egy ember, annak meg felesége. Fiatalok voltak mind a ketten, szerették is egymást, s bár mindenük volt bőven, még többet szerettek volna, s emiatt aztán sokszor összeperlekedtek. Egyszer egy este az asszony tüzet rak. Gondolja magában, mire az ura hazajön, kolbászt főz neki vacsorára, de bizony látja ám, hogy éppen elfogyott. Kányádi Sándor Még süt a nap... Még süt a nap, még sütöget, csak reggelente van hideg, csak estelente kéldegél újra és újra föl a szél. Csak az éjszakák, csak azok hűvösek, mint a csillagok. Napközben meleg van, meleg. Sütkéreznek a verebek. Duruzsolnak a darazsak. Napfényben fürdik a patak. Gúnárok, gácsérok, tojók élvezik még az úsztatót. De a reggeli hideget feledni többé nem lehet, sem az. esték, sem a sötét éjszakák csillag-hűvösét; tudják mindezt a levelek, s a fának búcsút intenek. Még a víz fel sem forrott, jön haza a gazda s mondja a feleségének nagy örömmel:- Hej, feleség, ha tudnád, mi történt. Lesz ezután minden, amit szemünk-szánk kíván.- Ugyan ne tréfáljon kend - mondta az aszszony -, talán bizony kincset talált?- Meghiszem azt. Hallgass csak ide. Amint jövök az erdőből, mit látok az út közepén? Berekedt a nagy sárba egy kicsi aranyos kocsi, a kocsi előtt két mókus, s a kocsiban olyan szép aszszony ült, amilyent még világéletemben nem láttam. Bizonyosan tündér lehetett. Mondja nekem az a tündér:- Te jó ember, segíts ki a sárból, s bizony nem bánod meg.- Hát én hogyne segíteném? - mondtam. Azzal megfogtam az aranyos kocsit, asszonyostul, mókusostul kikaptam a sárból. Akkor aztán töviről-hegyire kikérdezett engem, van-e feleségem? Mondtam én: van bizony. Gazdag vagy ok-e? Mondtam én: nem vagyok éppen szegény, de ha még gazdagabb volnék, az sem volna baj.- No, mondd meg otthon a feleségednek, hogy kívánjon három dolgot, akármit, s mind a három kívánsága azonnal teljesül.- Hallja-e - mondta az asszony -, ne tréfáljon, mert nincs kedvem a tréfára.- Jól van, jól, hát próbáljuk meg, kívánj valamit. Folytatása következik Verses népi mondás Ize van a sónak,. • • íze van a sónak, 'fö'áéL értelme a szónak, npoy hidege a hónak, tüze a jó lónak, feneke a tónak, jtk jutalma a jónak. Népköltés Hazám, hazám... Hazám, hazám, édes hazám! Bárcsak határod láthatnám! Látom füstjét, de csak alig, Hogy az égen sötétedik. Anyám, anyám, gyújts gyertyára! Hozzád megyek vacsorára. Forralj nekem édes tejet, Apríts bele lágy kenyeret! Hadd egyem egy víg vacsorát, Milyet édesanyám csinált. TALÁLÓS. KERDESEK Meddig szalad befelé A NYÚL AZ ERDŐBE? (pE|Ezs apjnj ueuuo uaui ‘Siadazmj y) Hogy hívják a farkast a pásztorok? (•)(U3Sj3)( UI3UEI] '5(eIaJIJ lU3yj) SUMMERS ■ Pordító Ceruzák millió szó, és beszél... zza a ceruzát a szó sor fölött és azonnal a szöveget www.nypublishing.com/specials $215 Fordító Ceruza (Hang nélkül) $245 Hangos Fordító Order; New York Publishing 52 W. Oakland Park Blvd., # 195, Ft. Lauderdale, FL 33311 Tel: (917) 673-7321 www.nypublishing.com MAINSTREAM ENGLISH $11.95 NEW YORK KISOKOS Tanuljon meg 3500 angol szót ötven nap alatt napi egy rejtvény megfejtésével. Mainstream English by John Summers Alap- és középszint Hasznos tudnivalók, Fontos címek, telefonszámok Szolgáltatások és termékek New York 32 legnevezetesebb látványossága $6.00 A New York Kisokosban már évi $35 hirdetheti a vállalkozását MEWYW* STATE SER JÁRMŰVEZETŐI EHGBÍÖ.Y VIZSGÁKON YV Magyar nyelven is megszerezheti a New York-i jogosítványt. Ez a könyv segítséget nyújt ahhoz amit Önnek tudnia kell, hogy egy biztonságos vezető legyen. Ismerteti a szabályokat és 120 kérdéssel felkészíti a 95] vizsgára. mmm KERESZTREJTVÉNY MEGOLDÁSA AZ UTOLSÓ OLDALRÓL HAHOTA- Lépjenek elő azok, akik szeretik a muzsikát! - ordítja az őrmester a felsorakozott katonáknak. Öten kilépnek a sorból.- Mit kell énekelni? - kérdi az egyik.- Semmit! Át kell vinni a tiszti klubija a zongorát! A túlélési gyakorlaton, négynapos éheztetés után a parancsnok bejelenti- Van egy jó, és egy rossz hírem. A rossz az, hogy ma csak giliszta van ebédre. A jó az, hogy nem jut mindenkinek. .. Főnök a felvételizőnek:- Nos, ahhoz képest, hogy semmiféle szakirányú képzettséggel nem rendelkezik, meglehetősen magas a fizetési igénye!- Persze - mondja a jelentkező - el se tudja képzelni, milyen nehéz úgy dolgozni, hogy' nem tudja, mit csinál. Üzleti tárgyalás szünetében megszólal egy mobiltelefon. Felveszik.- Helló, szívem! Az előbb láttam egy új ruhát 100 ezer forintért Megvehetem?-Hát persze.- De az előbb láttam egy új autót is. Csak 10 millió az ára. Megvehetem?-Hát persze.- És láttam egy nyaraink is, amit már olyan régóta szeretnék. Ez is olcsó, csak 100 millióba kerül. Megvehetem?-Persze.- Köszönöm! Otthon várlak! A férfi kikapcsolja a telefont, majd magasba emelve kérdezi:- Nem tudja valaki, kié a telefon?- Miben hasonlít a Viagra és a Vidámpark?- Mindkét esetben két órát kell várni egy két perces menetre...- Uram, megitta a fürdő után a narancslét5- Nem Jean, a fürdő után már nem fért belém. Találkozik a kismalac a bátor nyúllal.- Szia. bátor nyuszi! Te tényleg nem félsz a rókától?- Tényleg.- Veled tarthatok? Hallottam, hogy pont erre vadászik, és nagyon félek.- Gyere.- Te bátor nyuszi, már érzem, hogy itt a róka a közelben. Biztos nem félsz?- Biztos.- Már látom is, ott vicsorog. Hogyhogy téged nem esz meg?- Néhanapján viszek neki egy malacot...
