A Híd, 2003. július-december (3. évfolyam, 109-134. szám)
2003-10-24 / 125. szám
2003. OKTÓBER 24. Kultúra A HÍD 11 ül Párizsi kritikák: a Für Elise világirodalmi érték SZABÓ MAGDA 86 ÉVES Múlt héten a budapesti Rákóczi úti Ubri könyvpalotában ünnepelték Szabó Magda író (mellékelt fiatalkori képünk) 86. születésnapját. Ekkora életkort ugyan a születésekor nem jósoltak neki: a szülészorvos legfeljebb egy betet adott a gyermekágyi lázában fekvő anya pici lányának. Ezzel szemben Osztovits Levente, az Európa Kiadó igazgatója, aki köszöntötte őt és szokásához híven profi újságírókat meghazudtoló nyilvános interjút készített vele, elmondta: éppen öt esztendeje, hogy az Európa Kiadó szerződést kötött Szabó Magdával egy életmű sorozat kiadására, s azóta huszonöt könyvét rendezte sajtó alá. A Für Elise című regény Szabó Magda tavalyi születésnapján került a boltokba, s egy év alatt ötször kellett újranyomtatni. Szabó Magda nemrégen érkezett haza Párizsból, ahol nyolcvan újságíró ment el a sajtótájékoztatójára, miközben ő arra gondolt: hány Nobel-díjra érdemes nagy magyar író érdemelt volna meg legalább ekkora érdeklődést. Ennek a nagy érdeklődésnek elsődleges oka, hogy korábban több rangos francia lap irodalmi kritikusa értékelte rendkívül nagyra Für Elise című regényét, amely odahaza egyébként az értékes irodalmi olvasmányok eladási sorrendjében Márai Sándor műveivel azonos számban kel el. Für Klisét több párizsi lap Marcell Proustnak a gyermekkor középpontú irodalom alapműve, a világirodalom nagy mintája, Az eltűnt idő nyomában című regényfolyamával mi-Szeretlek, Catherine Szubjektív születésnapi filmjegyzet Földessy Dénes Persze, nagyon szeretlek. Most ugyan csak az avart rugdosom a pesti nagykörúton, az évente pályakezdő őszi avart, még nem kupacban állnak a levelek, rúgnom sincs mit. Azóta a régi őszi eső óta, amikor nem volt nálam ernyő, s rázendített az ég, jött a dézsától rendesen, hol eg)' ernyő, vagy valami fedezék?... No, ott a mozi szalagcíme: Cherbourgi esernyők. Jó, futás oda, majd nézem, hogy forgatják a zuhiban a paraplét a Cherbourg-iak .. .És akkor tójöttél a filmvászonra Te, és vág)' negy ven éve sokszor bejössz, de igazán sosem mégy ki. A szotórszép kislány, tán húszévesen, és a benzinkutas srác, aki a szeretőd lett, aztán nem lett... fingern meg a moziban, eső helyett a szépséged vágott pofon. Hűűű! Micsoda nő! Most, ma a másik szalagcím, az újságáms lapjai között: Catherine Deneuve október 22-én hatvan éves. Hülye, aki írja. Nézze a bőröd és különtón is... Te sosem leszel hatvan éves, Mert én... nem hiszem el. Különben is a franciák megválasztottak Marie-nak, Franciaország jelképének, s ezzel kötelező örökös szépségre ítéltek. Minden férfi nevében, vágyás a földgömb lakói felének nevében szeretnélek megnyugtatni, hogy nem vagy hatvan éves. Tuti! Száraz szél fuj a pesti nagykörúton, mégis eső veri az arcom. Catherine! Szeretlek! Hidd el, Hozzád képest a többiek semmit sem jelentettek nekem, hisz életemben kereken tíz nő volt a halhatatlan, sosem múló egyetlen szerelmem, igen, külön-külön mind a tíz és mind az egyetlen legnagyobb, és... Száraz szél fuj, mégis eső veri az arcom... Tán negyven éve, hogy moziba menet, az esőben sárgult falevél hullott a fákról, ahogy Kozma József a nagy' dalban megírta... No, lássuk a sosem sárguló faleveleket, a szerepeket, amelyeket a Cherbourgi esernyők óta nőtípusonként eljátszottál és sosem fűtt el az idő szele... Te meg elfűttad az életem tíz legnagyobb szerelmét, mert mind szép, mind szerető, mind igazi nő volt, de egyszer mind eltűntek belőlem, tórzalmasan, de elmúltak. Egy ik elmosta a másikat. Lehet, Shakespcare-nek van igaza, a Szentivánéji álom üzenetében: nem a szeretőnket szeretjük, hanem a szerelmet magát, de aki megtestesíti, az ha beleőrülünk is változhat... s utána mindig csak a száraz szél fű az. őszi nagykörúton, de még egy izgalmas esőcsepp sem veri az arcomat. Catherine, de Te őrült vagy! Minden nagv szereped más és mind izgalmas, és mindegyikkel megőrjíted a férfiakat. Ne mondd, hogy a szerepeket mások írták Neked. Azért írták és azért Neked, mert a szemedből érezték, hogy mind ez az izgalmas, őrült nő Te vagy. Gyönyörűek az őrültségeid: a Cherbourgi esernyők csendben elaltatott kamaszszerelme, a Polaaszkival való találkozásod után az Iszonyat lelkibeteg szerelmi fantáziája, a színészi felragyogásod Bunuel műveiben, a gyönyörű, érintetlen nő lelki zavarodottsága, a Te alakításaid óta hazatérő tárgya a filmművészetnek, az Élet a kastélyban elhanyagolt, tehát hűden asszonya, aki a mesterkémmel képes elfeledtetni szupertitkos feladatát, a Pola X sejtelmessége, máskor a lányod esküvőjén egyetlen akaratlan pillantással a vejedet életre szóló szerelemre gyújtod, Az utolsó metróban a szomszédban a nácik elől bujkáló férjed füle hallatára fekszel le a Másikkal. Catherine, őrült nő vagy, s megőrjíted a férfiakat is, de így ajándékozol meg bennünket az élet éltető izgalmával. Catherine, soha mást nem tudnék szeretek csak Téged. Mondd, nincs belőled még egy' példány itt a nagykörúton? nősítette egyenértékűnek, a francia nyelvű kiadás alapján. Köszöntötte őt Zentai Péter László, a Magyar Könyvkiadók és Könyvterjesztők Egyesületének elnöke is:- A most lezárult legnagyobb nemzetközi könyvrendezvényen, a frankfurti könyvvásáron ebben az évben is Szabó Magda műveit iránt érdeklődtek a legtöbben a magyar írók alkotásai közül. Neki köszönhetjük, hogy Magyarországon a könyvolvasók tábora a 80-as évek elejének mélypontja után ismét növekszik. Ennél is fontosabb eredménynek volt Szabó Magda részese: a frankfurti könyvvásáron általában a kínálatnak csupán 3-5 százalékát teszi ki az értékes irodalom, minálunk viszont még mindig 12-15 százalékát. Végül egy kulcsmondat Szabó Magdától: „Az irodalmi siker titka, hogy az író sohasem hazudhat!” FD SZENT ISTVÁN KATOLIKUS TEMPLOM 414 E 82th St, New York, NY 10028 Telefon: 212-861-850 Magyar nyelvű szentmise minden vasárnap 10.15-kor, kedden és pénteken 6.30-kor. Vasárnap, október 26-án őszi ebéd a Szent István egyházközösség fehér termében. Mindenkit szeretettel várunk! ELENA I. BODONI, PDS. Fogorvos 35 East 38th Street Suite 1D New York, NY 10016 Telefon: (212) 499-9083 Személyhívó: (917) 925-0090 Fxnail:BodoniDDS@aolcom MOSZAD (Gorám Thomas) A budapesti JTX Kiadó jóvoltából magyarul is olvashatjuk a „félelem könyvét”. Odahaza így hívják az izraeli titkosszolgálatról eddig megírt leghitelesebb könyvet, amely azt sugallja, hogy a CIA-nél és a szovjet KGB-nél illetve annak utódszervezeténél is jobb titkosszolgálat az izraeli. A kötet elolvasása közben kialakult félelem okáról pedig hadd idézzünk a müncheni olimpián izraeli sportolókat megölt arab terroristákkal való leszámolásról: „Az első, római lakásának nappalijában állt, amikor közvetlen közelről tizenegy golyót eresztettek tóié, a tizenegy meggy ilkolt sportoló emlékére. Amikor a követkézéi terrorista felemelte a telefont párizsi otthonában, fejét leszakította a kagylóba épített kisméretű bomba, amelyet távirányítóval hoztak működésbe...” A leszámolások lélektani hatását is megtervezték: a leszámolás előtt egy nappal (!) lakóhelyeik arab újságjai gyászjelentéseket közöltek róluk, és a családtagjaik halotti koszorúkat kaptak a lakásukra. A könyvből kiderül, hogyan fosztotta meg a Moszad a CIA-t vezető titkosszolgálati pozíciójából a Vatikánban, leleplezve, akik álltak a II. János Pál pápa ellen 1981. májusában megkísérelt merénylet mögött. A szerző megteszi azt, amit előtte senki nem mert: számot ad a modem idők mészárlásairól. Mélyen beépítve magát a témába, objektív képet ad: oknyomozó riporterként megfelel szakmája szigorú elvárásainak. Moszad - ennek a szónak ezernyi jelentése van. Egyeseknek a Moszad Izrael akaratának precíz és olykor halálos tóteljesítője. Férfiak és nők mindenre elszánt csoportja, mely a háttértói irányította a náci háborús bűnös, Adolf Fachmann elrablását és ellopott egy MIG-et az irakiak orra elől. Mások szerint a Moszad egy félelmetes titkos ügynökség, egy könyörtelen kémhálózat, melynek sikerült beépíteni egy ügy nököt Clinton Fehér Házába is, és elegendő plutóniumot kicsempésznie az Egyesült Államoktól ahhoz, hogy' beindítsa saját atomprogramját. Mindez egy kötetben olyannak mutatja tó a Moszadot, amilyen valójában: briliáns, kegyetlen, gádástalan, de mindenek előtt félelmetes. Kiss Bence
