A Híd, 2003. január-június (3. évfolyam, 85-108. szám)
2003-03-28 / 95. szám
2003. MÁRCIUS 28. Színes Anyakönyvi kivonatok (születési, házassági, halotti) Bizonyítványok, dipolmák (honosításhoz is) Dokumentumok magyar útlevélhez Cégalapítási dokumentumok Emigrációs dokumentumok Üzleti szerződések Orvosi jelentés Notary Public ✓ Válási végzés ✓ Meghívók ✓ Resume Könyvkéziratok stilisztikai javítása szerkesztése fordítása kiadáshoz való teljes előkészítése Agnes Niemetz Certified Translator • Independent Literary Agent Mailing: Tel/Fax: 139-09 84th Drive 718 739-6483 Briarwood, NY 11435 aginiemetz@aol.com Chicago című filmben nyújtott alakításáért. A 3 3 éves színésznőnek Sean Connery adta át első Oscar-díját. A színésznő és férje, Michael Douglas egy hét múlva várják Március 24. A legjobb filmnek járó Oscar-díjat a Chicago című filmmusical nyerte az Amerikai Filmakadémia vasárnap megtartott, 75. díjkiosztó ünnepségén. Díjazták a Zongorista rendezőjét és színészét Roman Polanski nyerte a legjobb rendezőnek járó Oscar-díjat a Zongorista című, holocaust témájú filmjéért. A film főhősét játszó 29 éves Adrien Brody a legjobb férfi főszereplő díját kapta; ilyen fiatalon még soha senki sem nyert ebben a kategóriában. Polanski nem volt jelen a gálán, mivel még 1977-ből elfogatóparancs van érvényben ellene fiatalkorú megrontásának vádjával. A művészvilág ugyan már fátylat borított a múltra és megbocsátott, de a rendezőt letartóztatnák, ha az Egyesült Államok területére lépne. A film Wladyszlaw Szpilman zsidó zongoraművészről szól, aki bujkálva vészeli át Varsóban a náci megszállás borzalmait. A főhőst játszó Brody megköszönte a rendezőnek, Roman Polanskinak a lehetőséget élete nagy szerepére, és az iraki háborúra utalva közölte, hogy imádkozik a békéért. Kidman a legjobb színésznő A legjobb női főszereplőnek járó Oscar-díjat Nicole Kidmannak ítélték oda az Órák című filmben játszott szerepéért. Az ausztrál színésznő Stephen Daldry Órák című filmdrámájában a Mrs. Dalloway című regényén frans Cations CERTIFIED ENGLISH & HUNGARIAN TRANSLATIONS HITELES FORDÍTÁSOK dolgozó Virginia Woolf angol írónőt személyesítette meg. A film három egymásba fonódó női sors története. Eminemnek is van Oscar ja A legjobb filmbetétdalért Eminem rapsztár nyerte el az Oscar-díjat a "8 Mérföld" című filmből, de nem volt jelen a gálán, mivel botrányai miatt onnan eleve kitiltották. Legjobb külföldi film - és egyéb díjazottak A legjobb külföldi film kategóriában a Sehol Afrikában című német film nyert, amelynek alkotói szintén távol maradtak az ünnepségtől. Eredeti forgatókönyv kategóriában Pedro Almodovar kapott Oscardíjat a Beszélj hozzá! című, általa is rendezett filmjéért. Oscar-díjat kapott Michael Moore - Bowling for Columbine című dokumentumfilmje, amely tiltakozás az Amerikában tapasztalható erőszak és fegyvertartás ellen. Az íramerikai rendező, amint az korábbi állásfoglalásaiból várható volt, 45 másodperces beszédében állást foglalt a háború ellen. A kategória többi jelöltje is felment vele a színpadra szolidaritásból, az iraki háború elleni tiltakozásul. "Szeretjük a nem fikciós filmeket, és fikciós időket élünk. Olyan időt, amikor fikciós választásból fikciós elnökünk van, aki fikciós okokból háborúba küld minket. "Mi ellenezzük a háborút, Bush úr. Szégyen önre" - mondta. A legjobb rövid dokumentumfilmnek járó Oscar-szobrot a New York-i tűzoltókról szóló Ikertornyok című film kapta. "Nem tudom, maguk honnan vannak, mi New Yorkiak vagyunk" - mondták az alkotók a díj átvételekor, közvetve a háborút támogatva. Legjobb férfi mellékszereplőként Chris Cooper kapta a díjat; az Adaptáció című filmben excentrikus orchideaszakértőt játszott. A legjobb női mellékszereplőnek járó szobrot Catherine Zeta-Jones vehette át a OSCAR-DÍJ 2003 A HÍD 15 második gyereküket. A képi effektusok kategóriában a Gyűrűk ura: A két torony című filmet díjazta a filmakadémia az aranyszobrocskával. A legjobb operatőrnek járó Oscar-díjat Conrad L. Halinak ítélték oda a Kárhozat újra című filmért. Oscar díjat kapott a legjobb animációs nagyjáték kategóriában Hayao Miyazaki neves japán rajzfilmrendező (Spirited Away) Chihiro Szellemországban című film. Életműdíjat kapott Peter O'Toole. A hetven éves színészt hétszer jelölték már a legjobb színésznek járó díjra, de egyszer sem sikerült elnyernie a 33,2 centiméter magas, 24 karátos aranynyal bevont, filmszalagon álló keresztes lovagot ábrázoló szobrocskát. A 75. díjkiosztó gálát szigorú biztonsági intézkedések közepette tartották meg, hogy megvédjék a rendezvényt az esetleges terrortámadástól, és távol tartsák a Kodak Színháztól a háborúellenes tüntetőket. Az ünnepséget a becslések szerint 150 millió tévénéző követhette a világon. A környéket lezárták, s még a nemzeti gárda néhány egységét is mozgósították. A hollywoodi Kodak Színház a múlt év óta az Oscar-gála állandó otthona. Az Oscar-díjak listája a kiosztás sorrendjében Legjobb animációs film: Chihiro Szellemországban Legjobb vizuális effektek: Gyűrűk Ura- A két torony Legjobb férfi mellékszereplő: Chris Cooper (Adaptation) Legjobb díszlet: Chicago Legjobb animációs rövidfilm: Chubbchubbs! Legjobb kisjátékfilm: This charming man Legjobb jelmez: Chicago Legjobb maszk: Frida Legjobb női mellékszereplő: Catherine Zeta-Jones (Chicago) Legjobb filmzene: Frida Legjobb külföldi film: Hontalanul Afrikában (Németország) Legjobb hang: Chicago Legjobb hangvágás: Gyűrűk Ura - A két torony Legjobb dokumentumfilm: Bowling for Columbine (Michael Moore) Legjobb rövid dokumentumfilm: Twin Towers Legjobb operatőr: Conrad L. Hall (Kárhozat útja) Legjobb vágás: Chicago Legjobb férfi főszereplő: Adrien Brody (A zongorista) Legjobb betétdal: Eminem, Jeff Bass, Loius Resto Lose Yourself (8 mile) Életműdíj: Peter O'Toole Legjobb női főszereplő: Nicole Kidman, (Órák) Legjobb eredeti forgatókönyv: Pedro Almodovar (Beszélj hozzá!) Legjobb adaptáció: Ronald Harwood (A zongorista) Legjobb rendező: Roman Polanski (A zongorista) Legjobb film: Chicago
