A Híd, 2002. július-december (2. évfolyam, 59-84. szám)
2002-11-22 / 79. szám
10 A HÍD Kultúra 2002. NOVEMBER 22. Kipattant a Medgyessy-látogatás egyik titka LESZ-E PESTEN GUGGENHEIM MÚZEUM? Röviden ■ CSOÓRI OLASZUL Sztanó László Csoóri Sándornak, századunk kiemelkedő magyar költőjének és gondolkodójának verseiből fordított le olaszra egy kötetre valót, amely most jelent meg Itáliában. Csoórit az olaszok eddig filmforgatókönyveiről ismerték: a Földobott kő című mozit, avagy a Cannes-rendezői díjas Tízezer napot nagy sikerrel vetítették az olasz filmszínházakban. ■ KlTÜN'lEl'EJT OROSZ FILMSZAKÉRTÓ Alekszandr Sztyepanovics Trosinnak, a magyar filmművészet kiemelkedő orosz szakértőjének és népszerűsítőjének a Pro Cultura Hungarica emlékérmet adomány ozták. ■ Holle anyó A Grimm testvérek jól ismert meséjéből, a Holle anvóból táncjátékot írt Földi Béla rendező-koreográfus a Budapest Táncszínház társulata számára. Az egyfelvonásos gyermek táncjátékot november 13-án nagy sikerrel mutatták be. ■ Magyarok Egyiptomban Ásatási jogot kapott Egyiptomban a Vámbérv Armin Keleti Szabadegyetem: a feltárásra váró terület a Nílus deltája, de a Királyok Völgyének közelében is kutatnak majd. Vanek Zsuszanna régész vezetésével a szabadegyetem tizenkét munkatársának keze nyomán az egyiptomi ó-, közép- és újbirodalom idejétxíl származó leletek előkerülése várható, mivel ezen a területen még sosem ástak. ■ Csőd előtt a Vidám Színpad? Bajban van a Vidám Színpad. Bodrogi Gvula igazgató lemondása után a a társulat meglehetősen üres széksorok előtt játszik és csak Harsányi Gábornak 700 ezer forint bérrel tartozik. ■ Eljárás egy könyv miatt Kétszeri nyomozást megtagadó határozat után a legfelsőbb Ügyészség utasítására újabb eljárást indítottak Mónus Áron jobboldali könyvkiadó ellen. Az ok: Roger Garaudy: Az izraeli politikát megalapozó mítoszok című kötetének megjelentetése, amely miatt zsidó származású állampolgárok tettek feljelentést. Ahol eddig kiadták a könyvet, abban az országban mindenütt a zsidó lakosság heves tiltakozása kísérte. Mónus válasza: a feljelentők a francia szerző adatait nem tudják megcáfolni, így Izrael háborúinak védelmében végső eszközként antiszemitizmusra hivatkoznak. ■ Digitális kultúra A kulturális értékek megőrzésének informatikai megoldásáról tartottak konferenciát Budapesten, az Ernst Múzeumban. Magyarországon ugyanis átalánossá vált a könyvtárak, képgyűjtemények és egyéb kultúrák digitális másolatának tervezése. ■ Eühunyt James Coburn November 19. Életének 74. évében hétfő délután Beverly Hills-i otthonában elhunyt James Cobum Oscar-díjas amerikai filmszínész. Cobum több világszerte ismert filmben játszott, mint például az 1960-ban forgatott A hét mesterlövész című ákotásban, az Úgy, mint Flintben (1967), a Pat Garrett és Billy, a Kölyök-ben Bob Dylannel (1973). .Az Oscar-dí)já 1999-ben tüntették ki az előző esztendőben készített Nyomorúság (Affliction) című ákotásban nyújtott legjobb férfi mellékszereplőként nyújtott teljesítményéért. Ha a pesti kávéházak beszélni tudnának! - szól a régi mondás. Hát most azért megint csak beszéltek, s így derült ki: Medgyessy Péter miniszterelnök és kísérete november 8-án New York-ban végződött amerikai látogatásának egyik titka. Ebben az a kellemes, hogy a hasonló kormányfői látogatásokon - amelyek tárgyalásain mindig vannak a két fél részéről nyilvánosságra nem hozott titkos részek is - nos, e titkok mindig politikai vagy katonai jellegűek, most azonban a kultúra is közéjük került. A lényeg: tárgyaltak arról, hogy a világhírű New York-i Guggenheim Múzeumnak, amennyiben megoldható, lesz egy budapesti, egészen pontosan pesti társmúzeuma is, mégpedig egyedül a világon. Nagyszerű hír! Az amerikai fél azonban egyelőre titoktartást kért, ami sajnos,- Pest az Pest! - nem sikerült Végül a két illetékes miniszter is kénytelen volt nyilatkozni, nehogy a valóságosnál torzabb vagy túlságosan optimista hírek terjengjenek a magyar fővárosban. Görgey Gábor kulturális miniszter:- A képzőművészet jelenkori alkotásait eddig csak mostoha körülmények között lehetett Budapesten látni, s most megkezdődött valamilyen megoldás. Bár ez naKezdetben volt a színész, akit sztárolt a rádió, az újság, a mozi, később a televízió is. Ha a pályakezdő színésznő, akinek még nem is érett meg a játéka, csupán a fiatalsága, szépsége okán megkapta egy mozifilmben a fiatal, csinos főszereplő lány feladatát, egész pályájának népszerűségét megalapozhatta. Az elmúlt évtizedben azonban a képernyő felborította a viszonyokat: a nem színész képzettségű tévések, bemondók, műsorvezetők, riporterek, Földessy Dénes gyón a kedvemre való, még sem szívesen beszélek róla. Igaz, mióta a miniszterséget elvállaltam, ez az egyik dédelgetett tervünk, a ha megvalósul, óriási lehetősége lehet. Éppen mivel csak „lehet”, nem örülök annak, hogy a terv7 nyilvánosságra került. Ahhoz képest, hogy Magyarországon élünk, szinte rekord hogy idáig is titokban tudtuk tartani. A lényeg: igen alapos és körültekintő tárgyalássorozat zajlik az amerikaiakkal, hogy megvalósuljon. Ha sikerül, tényleg kulturális világszenzáció lesz. A helyszín az üresen álló Andrássy úti Divatcsarnok. Csodálatosan alkalmas e célra, s nem csak az építészeti szerkezete miatt, hanem például Lotz freskók miatt is. Az amerikaiaktól azonban még nem kaptunk végleges igenlő választ, s nagyon rossz lenne, ha nem sikerülne, ezért igyekeztünk különösen ha levegős, szellemes egyéniségek, lassan már népszerűbbek lettek a színész sztároknál. Erre a színi művészek elkezdtek fúrni: mennyi beszédhibás „tévésztár”, hány sután mozgó nő villog a képernyőn! - terjesztették széltében-hosszában. Most azonban a társadalom legnagyobb mételye, a pénz került a két pálya ütközőpontjába. Az történt ugyanis, hogy a színészek nemcsak szerepért, hanem akkor is pénzt kémek, ha egy riporter, egy szerkesztő interjút készít velük. Tévéseknél nagy lett erre a felháborodás, hiszen, anno ha egy újságíró valamelyik színi művészről a rendes havi sajtóbérért írt, az a művésznek reklámot jelentett és köszönte szépen. Most azonban egy híres színésszel készült interjúért, aki úgynevezett húzónév, vagyis a képernyő elé húzza a nézőt, a szerkesztő, a riporter megkapja a nem kis honoráriumát, a színész viszont - merthogy őt ilyenkor reklámozzák és örüljön neki! - a nép nyelvén szólva nem kap egy addig titokban tartani, amíg nem biztos. László Csaba minisztertársammal viszont igen jól együttműködünk a cél érdekében. László Csaba pénzügyminiszter:- Divatcsarnoknak jelenleg a pénzügyminisztérium felügyelete alá tartozó egyik cég a tulajdona. Nem igazán fontos, hogy melyikünknek az ötlete a Guggenheim pesti „leánymúzeuma”, sőt, úgy tudom, hogy több ötletgazda is van, Ami elmondható: az ötlet nyomán felvettük a kapcsolatot a New York-i múzeum vezetőivel, illetve elkészült egy viszonylag részletes terv arról, hogy magyar részről mit javasolunk az épület átalakítására, s annak finanszírozására. Odakint azt kérték, hogy egyelőre ne a nyilvánosság előtt történjenek az egyeztetések. Végülis azt hiszem, még nagyon messze vagyunk attól, hogy akár csak egy előzetes megállapodásról lehessen beszélni. Addig el kell fogadnunk azt a természetes kérést, hogy ne a nyilvánosság előtt tárgyaljunk, ezért többet, sajnos, nem mondhatok. A pénzügyminiszter szófukarsága érthető, hiszen ha kiderülnek a megoldás részletei egészen biztos, hogy más országok kulturális vezetése is „ráhajt” erre a remek ödetre, ki tudja, melyik bírja inkább taktikával és pénzzel. „árva kanyilót” sem. Holott a nézőt a gyakran középszerű egyéniségű, lapos szellemtelen kérdéseket feltevő „tévés személyiség” maga senkit sem érdekel, a színész a húzónév. Végülis a színi művészek kezdik kinyújtani a tenyerüket, s így a tévécsatornák e műsorokra változatlan pénzkészletét két fele kell osztani. Színtiszta Amerika! - mondják otthon. Csakhogy odahaza a jövedelmek nem amerikaiak. Nagy háború lesz még ebből! Kezdődik a színész-tévés háború
