A Hét, 1925 (2. évfolyam, 1-29. szám)
1925-01-31 / 5. szám
14 A HÉT a lódítások felhőkarcolói Szirmai Albert a budapesti Világ hasábjain elmondja: Mennyit szabad elhinni az Amerikát járt magyar művészek sikereiről. A “spirit of America’ AMERIKÁT járt magyar előkelőségek — különösképen pedig színészek, színésznők és művészek — ha visszatérnek Magyarországba, olyanokat szoktak mondani az amerikai lehetőségekről, a maguk és néha a mások erkölcsi és anyagi sikereiről, hogy még a “bluff”-hoz szokott amerikai fülek is tótágast állnak ezeknek a szédületes hazugságoknak a hallatára. A baj nemcsak az, hogy a viszszatért művészek elmesélik ezeket a hazugságokat, hanem, hogy a budapesti lapok nyilvánosságot is adnak ezeknek a nyilatkozatoknak és igy az olvasók és az amerikai lehetőségekről álmodozók el is hiszik a lóditásokat. Ilyen körülmények között igazán dicséretes, ha valaki, aki megjárta Amerikát, tárgyilagosan, hozzáértéssel és hűségesen referál az itteni viszonyok ról. Ezt tette Szirmai Albert, a kiváló magyar komponista, aki Amerikából visszatérve egy intevjuban nyilatkozott az itteni szinházi és művészi viszonyokról. Az intervjut, amely a budapesti “Világ” január 9-iki számában jelent meg egész terjedelmében itt közöljük: A Mézeskalács, Gróf Rinaldó, Mágnás Miska és sok más operett népszerű komponistája Szirmai Albert tegnap érkezett vissza Amerikából, ahol hosszabb időt töltött: és ma este rendkívül érdekes adatokat mondott el newyorki tartózkodásával kapcsolatban az ottani szinházi viszonyokról. Ezek között is különös érdekességünek tartjuk azokat a megállapításokat, amelyek az Amerikában járt magyar művészekre és az ottan szinrekerülő magyar darabokra, szóval a magyar művészek és Írók amerikai relációira vonatkoznak. Mme. FISCHER beauty szalonjaiban kitűnő szaktudással bíró férfiak és nők állanak a közönség rendelkezésére. Visszaadjuk a haj eredeti szinét. Permanent wave. Fésültetés. Szemölcs, szőrszálak eltávolítása. Arc massage. Manikürözés. Mme. FISCHER szépség specialista Lexington Ave és 58-ik utca sarkán Phone: Plaza 2916 95 SECOND AVE, 3496 BROADWAY 5. és 6-ik utcák közt 143-ik utca sarkán Tel. Orchard 5952. Tel. Audobon 7700 NEW YORK, N. Y. Alaposan tanulmányoztam — mondta Szirmai — az amerikai szinházcsinálás mesterségét. Ez annyira különbözik az európaitól, hogy néhány hónap nem elég ennek a tökéletes megtanulására. Eddig összesen 14 hónapot töltöttem New Yorkban és igen hosszú idő kellett, amig meg tudtam érteni azokat a differenciákat, amelyek, mint az egész amerikai életet, úgy a szinházi életet is megkülönböztetik az európaitól. Ame rika szociológiailag is óriási komplexum, minden európai példától különböző emberi alakulat, amelynek előnyös és hátrányos oldalait csak úgy lehet megismerni, ha az ember bármilyen jelentéktelen formában is belekapcsolódhatik abba, a különös organizmusba, amely a mai Egyesült Államokat jelenti. Nem minden jó és nem minden utnázsára érdemes, ami Amerikában van, de ahhoz nem fér kétség, hogy Amerika évszázadokkal ugrott a kissé nehézkes fejlődésü és elfogult Európa elé. Aki Amerikát megismeri és aki előtt az amerikai szellem feltárul, az egy jobb, okosabb és logikusabban berendezett emberi társadalom képét látja maga előtt. Ez a spirit of America nem a harminc emeletes házakban, nem az automobilok millióiban, nem a földalatti robogásban és földfeletti vasutak tömegében nyilvánul meg. A spirit of America, amelyet előbb7utóbb az egész világnak el kell fogadnia, a társadalmi intézményekben, az emberszeretetben és abban a valódi testvéri gondolkodásban nyilvánul meg, amely az össze-vissza kaszabolt világon egyedül csak Amerikában található. — Tisztelet és becsület azoknak a kitűnő magyar művészeknek, akik az utóbbi évek folyamán megjárták Amerikát, de a hazaérkezés alkalmával elmondott nyilatkozataikat csak szánalmas mosollyal lehet fogadni. — A mi Amerikát járt művészeink ottartózkodásáról és szerepléséről New Yorknak és Amerikának sejtelme sincsen. Az ottani közönség tudomást sem vesz róluk. Amerikát járt művészeink rendszerint, ha hazajönnek és ott elért sikereikről beszélnek, elfelejtik hozzátenni, hogy amerikai mayar sikerük volt, vagy sikerük volt az amerikai magyaroknál, Félreértések elkerülése végett azonban meg kell állapítanom, hogy ez a meghatározás nem vonatkozik Fedák Sárinak legutóbbi, valóban nagysikerű amerikai magyar előadásaira, mert Fedák sohasem felejtette el hangsúlyozni, hogy az ő közönsége az amerikai magyarság, nem pedig Amerika. Az állítólagos amerikai sikerek megmérgezik a budapesti szinészék életét. — A példát legjobban illusztrálhatnám — folytatta, — ha föltételezem, hogy Nagy Endrét, aki igen kitűnő konferanszié, a Párisi Magyar Egyesület meghívja, hogy mondjuk szilveszteri estélyét díszítse jelenlétével.. Nagy Endrének a párizsi magyar egyesületben valóban nagy a sikere. Eddig rendben is van. De mit szólnának ahhoz a budapestiek, ha Nagy Endre úgy jönne haza, hogy “Nagy Endre meghódította Párizst,” vagy hogy “Nagy Endrének Párizsban óriási sikere volt. — Kára ebből senkinek sincsen, mert egy-két színészi tóditással több, már nem jelent sokat. Csak az a kis hiba van a dologban, hogy az állítólagos amerikai sikerek megmérgezik a Budapesten nyugodtan dolgozó színészek életét. Ezek mind azt hiszik, hogy odaát várják őket, hogy sokat mulasztanak, ha nem mennek Amerikába, pedig sejtelmük sincsen arról, hogy az amerikai színésznek milyen rettenetes a sorsa. Nemcsak az amerikai magyar színészé, hanem a bennszülött angolnyelvü színészé is. A budapesti színészek, akik annyit álmodoznak Amerikáról nem is sejtik, hogy ott néhány star kivételével a színész valóságos rabszolga, aki a pesti viszonyokhoz mért nagyobb fizetés ellenére éppen csak hogy megél és az év tizenkét hónapjából 9 hónapot nem alszik a saját ágyában, hanem egyik éjszakát a másik után vasúton tölti, folyton utazik, délelőtt próbál, este játszik. A színész-feleségek és a színész-férjek hónapokig nem látják egymást, gyermekeiket nevelni nem tudják és egy kiérdemesült amerikai szinész csak öreg napjaira engedheti meg magának azt a fényűzést, hogy saját lakásában pihenje ki az élet fáradalmait, de ezt is csak akkor, ha élete folyamán valami pénzt tudott megtakarítani. — És mennyi igaz — kérdeztem — azokból a legendás fizetésekből, amit állítólag az ottani színészek kapnak. — Nem igaz, — mondta Szirmai. — Legenda, hogy az amerikai fizetések átlaga olyan magas volna. A középeurópai színészek nagy tömege aránylag éppen olyan gazdasági helyzetben van, mint az amerikai szinész, sőt a Massary- és Pallenger féle star-gázsikról nem is beszélek, mert ezek messze túlszárnyalják az amerikai starok fizetéseit. A színészi di minorum gentium Amerikában is mostoha sorsban van és bizony az amerikai színész-szaklapok hemzsegnek a kóristák és segédszinészek panaszaitól. Röviden: Nem gyöngyélet az amerikai szinészélet. A pesti szinésztársadalom átmenetileg valóban gazdasági krízisen megy keresztül, ami minden jóérzésü ember szimpátiáját és sanjálkozását váltja ki, de az amerikai gyöngyélet után való álmodozás teljesen hamis illúziókon épül, mert a budapesti színésznek sejtelme sincsen arról, hogy mi minden fenyegeti az amerikai szinész exisztenciáját. Ki vannak téve a menedzser önkényének, a rendező szeszélyének és terrorjának és kéthetes felmondási idejük van, amikor minden megokolás nélkül el lehet bocsátani őket. Schwabach Bankház 1345 FIRST AVENUE, 72-ik utca sarok New York, N. Y. BANKBETÉTEK után 4% kamat. CSEKKSZÁMLÁK DOLLÁRFIZETÉSEK PÉNZKÜLDÉS KÖZJEGYZŐI ügyek HAJÓJEGYEK Nyitva este 8-ig Hétfőn 9-ig Szemölcsöt, felesleges hajszálakat fájdalom nélkül örökre eltávolítunk. Olaj gőzöléssel készült állandó hajhullamaink hat hónapig eltartanak. Mindenfele hajmunkát elvállalunk. Ondolálás, arcmassage, hajfestés és hajápolás a legújabb módszer szerint. A hajfestésben elosmert és hires specialisták vagyunk. Mi széppé tesszük, szépségét megőrizzük. Molnar’s Beauty Shop 215 EAST 86th STREET NEW YORK. Telephone Lenox 5823. ©ROTH BROS. Órások, Ékszerészek 166 East 23 St. 3rd Ave. “L” megálló Magyaroknak 10% engedmény. SZÍVÓS TESTVÉREK A legújabb magyar lemezek. Valódi Victrolák és egyéb hangszerek 36 FIRST AVE. 2. és 3. utca közt, New York Dr. Király László Béla MAGYAR ORVOS CLEVELANDBAN 1217 Giel Ave., Cleveland, O.
