A Hét, 1925 (2. évfolyam, 1-29. szám)
1925-01-17 / 3. szám
16 A HÉT ■################################* Megjöttek az uj lemezek ; ! | Helyi vevők jöjjenek, vi- 11 dékiek kérjenek gazdag |' árjegyzéket. Nagy rak- 1 • tár pianó-rollokban. — '! Beszélőgépek potom áron FAZEKAS LAJOS 1436 First Ave., New York a 76 és 77-ik utcák között ROTH BROS. Órások, Ékszerészek ^53 166 East 23 St. 3rd Ave. “L” megálló Magyaroknak 10% engedmény. Mrs. Evelyn Gömöry ének és zongora iskolájában tehetséges növendékek korlátolt számban kiképeztetnek. 311 EAST 79th STREET NEW YORK CITY. AZ ARANYBOGÁR Irta: EDGAR ALLAN POE. — Fordította: TOLNAI VILMA. — A koponyának a bal szeme ugynazon az oldalon van, ahol a koponyának a bal keze? — Ejnye, de a koponyának egy falat nem sok, annyi keze sincs — se baj! Megtalálom én a bal szemét — itt van a bal szeme! Mit tegyek vele? — Ereszd le a bogarat azon át, amennyire a fonál engedi — de vigyázz azért, hogy ki ne cussszék a fonál a kezedből. — Meg van, Mássá Will; nagyon könnyű dolog a bogarat a lyukon át ereszteni -— nézze csak, már lent kell lennie! E beszélgetés alatt Jupiter személyéből nem láttunk semmit sem; a bogár azonban, melyet lebocsájtott, most láthatóvá lett a fonál végén és mint valami fényes arany gömb ragyogott a leáldozó nap utolsó sugaraiban, melyek itt-ott még gyéren világították meg a magaslatot, melyen állottunk. A scarabaeus egészen szabadon lógott az ágak között s ha Jupiter eleresztette volna, éppen lábaink elé esett volna. Legrand rögtön megfogta a kaszát, vele közvetlenül a bogár alatt vagy négy-öt rőfnyi átmérőjű kerek tisztás vágott és miután evvel megvolt, megparancsoltaj upiternek, hogy eressze el a fonalat és jöjjön le. Barátom előbb roppant nagy gondossággal cöveket vert a földbe, pontosan oda, hová a bogár esett és zsebéből mérőszalagot vett elő; azután egyik végét a fatörzsnek ahhoz a pontjához erősítette, mely a cövekhez legközelebb volt, legombolyította a szalagot, mig a cöveket el nem érte, azután még tovább bontotta abban az irányban, melyet a fa és cövek két pontja már megadott volt, körülbelül ötven lábnyi távolságig, miközben Jupiter a kaszával tisztogatta el előle a szederbokrokat. Ezen az igy nyert uj ponton ismét cöveket vert a földbe és e körül, mint középpont körül, vagy négy lábnyi átmérőjű, hevenyészett kört húzott. Ekkor maga is ásót vett kezébe, egyet Jupiternek, egyet pedig nékem adott és kért bennünket, hogy fogjunk hozzá és ássunk, oly gyorsan, amennyire csak lehet. (Folytatjuk.) Dr. Harry Greenberg FOGORVOS Specialista foghúzásban. Modern fogászat 357 East 78th Street, New York Mrs. RROMEK okleveles magyar szülésznő 342 E. 15th St. New York 1—2 Ave. között Tel Lexington 4117 ÁLLAMILAG ENGEDÉLYEZETT Kálmán Detektiv-lroda 799 BROADWAY, Room 231, NEW YORK. 11-ik utca sarok. Telefon: Stuyvesant 0907 LEGKÉNYESEBB ÜGYEIVEL forduljon bizalommal hozzánk. Nyomozásainkat gyorsan, pontosan és lelkiismeretesen, teljes titoktartás mellett végezzük el. Ingyen tanácsot ad naponta délelőtt 10-től 12 óráig. KÁLMÁN BÉLA, a Detektiv-lroda főnöke. IDÜLT BETEGSÉGEKET FÉRFIAKNÁL ÉS NŐKNÉL SIKERESEN GYÓGYÍT már 25 év óta a jól ismert specialista, Dr. ZINS. — VÉR ÉS VIZELET VIZSGÁLAT. X-SUGARAK NAGYON MÉRSÉKELT DIJAZAS RENDELŐ ÓRAK: reggel 9-től este 8-ig, vasárnap 9-től délután 4-ig. Dr. ZINS 110 EAST 16th ST., NEW YORK Trving Place és Union Square között. L0BL0V BÉLA v Magy. Áll. Szimfonikus Zenekar és a N. Y. Stadium Filharmonic Society volt Koncertmestere, a Fox Film Co. karmestere ZENEISKOLÁT NViTOTT 151 East 83rd St. alatt Tel. Butterfield 6513 Hegedű, zongora és fa- és rézfuvó-hangszer oktatás. West Sidei studio: 181 W. 80 St. HAJÓJEGYEK MINDEN VONALRA Pénzküldés dollárokban bárhová. Affidavitok kiállítása ingyen. ATLANTIC EXCHANGE A legnagyobb magyar pézküldési és hajójegyiroda. 1329 Third Ave., 76-ik utca sarok New Yorkban. _________GARTNER L. és SPITZER F., tulajdonosok_________ DR. ZINS, Specialista WEISS & SICHERMAN elsőrendű úri divat szabók 1034-A Lexington Ave. NewYork Cor. 74th St. Phone Rhinelander 8731 ! Segítségére leszünk egészsége visszaszerzésében Sokan, akiknek állapota reménytelen volt, gyors javulást találnak. Az itt látható egész épület a legmodernebb találmányokkal van felszerelve a betegségek kezelésére. Európai és amerikai orvosokat talál itt, akik együttesen folytatják gyakorlatukat, úgy, hogy a betegek Európa és Amerika legjobb tudását kapják. bármilyen bajban szenved, jöjjön be és vizsgáltassa meg magát alaposan. X-Ray, vizelet- és vérvizsgálattal együtt — teljes vizsgálat csak $2.— ASSOCIATED EUROPEAN AMERICAN DOCTORS DR. G. M. O’MALLEY, igazgató. 113 EAST 61st STREET (Lexington és Park Avenuek közt.) NEW YORK CITY RENDELŐ ÓRÁK: Naponta d. e. 10- től este 8 óráig. — Vasárnap, pénteken és ünnepnapokon d. e. 10-től 1-ig. ÉLETMENTŐ Ezen kiválóan érdekes és. tanulságos könyv mindkét nem által, akár fiatal,.] ; akár öreg — figyelemmel olvasandó. , Nagy fontossággal bir úgy házasulandók, úgyszintén olyanokra, akik boldog- I ! tálán házasságban élnek. — Részletesen foglalkozik minden férfi és női ideg| gyengeséggel, vér-, bőr- és krónikus ba- ■ jókkal, leírja az emlékező gyengeség okait, egyáltalán elősorol minden előforduló betegséget s annak mikénti gyó- ; gyitását. Az Eskór (Epilepsia) beteg[ ségnek, valamint gyógyításának külön i lap van szentelve. Ara bélyegben 15 cent, ajánlva 25c. Kiadja a Németh Gyógyintézet 684 UNION AVE., NEW YORK Lelkiismeretes tanács éa segélynyújtás. PROF. SEMSEY a budapesti Zeneakadémián volt okleveles zongoratanára Csakis tehetséges kezdőket és haladókat tanít a legmagasabb kiképzésig. — Csoport tanítás mérsékelt áron. — Esti tanfolyam. !! EURÓPAI MÓDSZER !! 119 EAST 83-IK UTCA Park és Lexington Avenuek közt.
