A Hét, 1925 (2. évfolyam, 1-29. szám)

1925-03-14 / 11. szám

12 A HÉT UTÓHANGOK EGY KELTŰ RE LŐ ADÁSRÓL, AMELYET AMERIKAI KÖZÖNSÉGNEK TARTOTT EGY MAGYAR ELŐADÓ A HÉT SZÁMÁRA IRTA: SZOMOR JÓZSEF S bár szégyen és bár iszonyat Magyarként állni gáton: Azt is, hogy nem vagyok magyar, Csak magyarul kiáltom! (Gábor Andor.) A költőnek igaza van. A vér, a nyelv, minden vágyon, célon és elven át is odaszit, ahová gyermekkorunk emlékei vezetnek, ahol tudatos éle­tünk első zsenge megnyilvánulásai kifejezésre jutottak. Nemcsak hazá­jában, külföldön sem lehet senki sem próféta,, ha balsorsa arra kárhoztatja, hogy a véle egy nyelvet beszélők társaséletét válassza munkásságának teréül. Van valami keserű rezignáció abban, amivel ezt a tényt az amerikai életbe teljesen belehelyezkedett ma­gyar tehetségek tudomásul veszik. És mégis? Valahányszor egy magyar tehetség Amerikában kiverekedte az elisme­rést és szóhoz jut azokon a tekinté­lyes fórumokon, ahová felkapaszkod­ni még a bennszülött amerikai szá­mára is sikert jelent, — ha angol nyelven is, — holtbiztosán kibuggyan belőle a nemesebb értelemben vett “magyar”. Klasszikus példáját láttuk ennek az elmúlt hét egyik estéjén, amikor elmentünk azoknak a teljesen egyetemi nívójú kultur előadásoknak egyikére, melyeket az amerikai nagy­­közönség számára a kultusz minisz­térium megbízásából ingyenesen, már évek óta tartanak New York város közoktatási intézményeiben. Kugel Alfréd volt az est előadója, akinek másfél órás előadása révén a szép számú és hálás amerikai közön­ség nemcsak a magyar zene kiváló reprezentánsainak neveivel ismerke­dett meg, hanem azoknak legszebb alkotásaival is. Sipos, Kodály, Doh­­nányi, Bartók, Rényi, Weiner, Szir­mai, Kun és másokról legjobb eset­ben is csak halvány fogalmakat lehet alkotni a szavak elröppenő erejével, még ha valaki olyan tökéletes angol nyelvi előadóképességgel rendelke­zik is mint Kugel. Azonban a magyar muzsika emlitett képviselőit zongora játékával is illusztrálta az előadó és VICTOR és COLUMBIA DANOLÓGÉPEK leszállított árban 15 dollártól 175 dol­lárig. — 10,000 legújabb HANGLE­MEZ állandóan raktáron. — Egy dol­láros heti részletre is adunk. valóban olyan technikai képességgel, művészi finomsággal és megkapó ér­zéssel, amelyek csak igazán kiváltsá­gos tehetségű zongoraművészek sa­játságai. Az előadás zenei interpre­táló része mindenben méltó volt a magyar muzsika zsenijeinek legszebb alkotásaihoz. Meggyőzött bennünket erről az előadás befejeztével Kugel tanár köré csoportosuló amerikai kö­zönség, mely lelkes érdeklődéssel és meleg szavakkal fejezte ki háláját -a művelődési és művészi szempontból nyújtott, egyaránt nagyértékü élve­zetért. Kugel Alfréd itt Amerikában im­már ötödik esztendeje végzi szeré­nyen, csendben, a magyar zenekultú­ra ezt az úttörő munkáját. A buda­pesti Zene Akadémián tanult. 1902- től 1905-ig Szendy tanár kezei alatt, aki tudvalevőleg csak feltétlen tehet­ségeket vett magához, akiknek korai felismerésében szinte utolérhetetlen volt. Ez a magyarázata annak, hogy oly sok kiváló zongorista került ki tanítványainak sorából; igy Resoffs­­ky, aki játékával Angliát hódította meg, Lengyel Ernő, a fiatalonelhunyt “csodagyerek”, aki 12 éves korában már a legnehezebb darabokat ját­szotta és több más. Kugel 1905-ben jött először Amerikába. 1907-től 1911-ig a Columbia Egyetem ösztön­díjas növendéke volt és ezidöben el­sősorban zenepedagógiával foglalko­zott, ami Amerikában sokkal fonto­sabb mint Európában, mert itt tö­megeket oktatnak zenére. Az ame­rikai zenenövendékek nagy tömegé­nek semmi, vagy legjobb esetben mi­nimális zenei tehetsége van és a ze­nepedagógia feladata, hogy a tanu­lást megkönnyítse, illetve egyáltalán lehetővé tegye. 1913-ban Kugel visszament Euró­pába és a Wiener Tonkunstler Or­chester kísérete mellett a budapesti Zene Akadémián játszotta Mosz­­kowsky zongora koncertjét. Erről a bemutatkozásáról minden budapesti lap a legnagyobb elismerés hanján nyilatkozott. Nagyszámú kisebb hangversenyei mellett zeneoktatással VARRÓGÉPEK Készpénz és részletfizetésre 10 évi jót­állással. Aki tőlünk vásárol, azt ingyen tanítjuk meg szabni, varrni. — Nyitva mindennap este 10 óráig. is foglalkozott. A világháború idején a sebesült katonák ezreivel fe'edtette el Kugel zongorajátéka az átélt szen­vedéseiket. A forradalomnak idején különös munkálkodásban találjuk ezt a sokoldalú tehetséget. Az ottani szakkörök kérésére egy módszeres angol nyelvtant szerkesztett és adott ki. Tudni kell ugyanis, hogy az an­gol irodalomban való búvárkodás ré­gen kedvenc foglalkozása volt Kugel tanárnak. Ezzel az angol nyelvtaná­val a szakköröket lepte meg legjob­ban, mert amerikai dalokat használt az angol leckék anyagául és sok he­lyen a dalok kottáit is mellékelte a szövegekhez. Nagy hasznát vette nyelvészeti munkálkodásának ké­sőbb, amikor 1921-ben újból átjött Amerikába és a “Musical America” nevű legnagyobb amerikai zeneszak­lapban “Teaching Music as a Form of Speech” cim alatti tanulmányában kimutatta, hogy a zene és az idegen nyelvek tanulása egyforma vagy le­galább is sok tekintetben hasonló módszerekre van alapítva. A cikk eredetiségével és tudományos ala­posságával szakkörökben nagy fel­tűnést keltett. Részint ilyen irányú cikkeinek, ré­szint a Columbia Egyetemen és más amerikai egyetemeken a magyar ze­néről tartott úgynevezett Lecture Recitaljainak (zene számokkal szem­léltetett előadások), — melyeket többször meg kellett ismételnie, — valamint a zenei stílusról tartott elő­adásainak köszönheti, hogy a Co­lumbia Egyetemen először “Assis­tant”, majd 1923 és 1924-ben rendes előadó lett (Lecturer in Music). Kugel tanár egyetemi munkássága mellett a Duó Art számára készített zongora rekordjai a legfontosabbak. Az Aeolian Company megbízásából régi, ritkán hallott olasz, francia, né­met, magyar és angol muzsikát ját­szott be. Ezeket a rekordokat ma már az egész világon élvezi a müértő közönség. A művész, a tanár, a nyelvész mel­lett elismerésre méltó szerénységgel húzódik meg Kugel Alfréd az ember, akit amerikai és magyar barátainak és tisztelőinek nagy száma szeretet­tel vesz körül. A Barnum cirkuszban sem láthat annyi csodabogarat, mint A HÉT harmadik vacsoráján tartandó nagy kabaréban.-------o------­A MÉRNÖKEGYLET TAVASZI BÁLJA. Március 14-én szombaton lesz az Amerikai Magyar Mérnökök Egye­sületének (Social Organization of Hungarian Engineers) tavaszi bálja a MacAlpin szálloda Red Room bál­termében (Broadway és 34-ik utca). A bált bankett előzi meg, amely pon­tosan fél nyolc órakor kezdődik és a rendezőség kéri a vendégeket, hogy akkorára legyenek jelen, mivel az est programmja érdekében pontosan ak­kor kezdődik az ebéd fölszolgálása. A tánc féltiz órakor kezdődik. A ban­kett és táncjegy ára $4.00, mig a tánc jegyé egyedül $2.00. Jegyekért fordul­ni lehet Wittal Gyula elnökhöz, (15 Beekman Street, Tel. Beekman 3141), vagy Mandel Ernő titkárohoz (799 Broadway, Tel. Stuyvesant 6576.) A Mérnökegylet .estélyei régóta ismer­tek mint kellemes, intim és diszting­­vált mulatságok s bizonyára a mosta­ni is olyan lesz. Több magyar előke­lőség ígérte meg a jelenlétét és ma­gyar és amerikai művészek fognak előadni. Dr. Harry Greenberg FOGORVOS Specialista foghúzásban. Modern fogászat 357 East 78th Street, New York Táncolni tanulni menjünk a kiváló és megbízható SAPHIR tánciskolájába Nyitva naponta. Személyesen tanítok. 165 E. 72nd ST. — 3rd Ave. sarok. Dr. J. BURGER FOGORVOS 308 East 79th St., New York Specialista foghúzásban Telefon: Rhinelander 9165 WEISS & SICHERMAN elsőrendű úri divat szabók 1034-A Lexington Ave. NewYork Cor. 74th St. Phone Rhinelander 3731 Dr. L. BRAUN MAGYAR FOGORVOS MODERN FOGÁSZAT Mérsékelt árak. — Vizsgálat díj­mentes. — X-Ray kezelés 171 EAST 86th STREET, N. W. cor. 3rd Ave. Tel. Lenox 1919 Segítségére leszünk egészsége visszaszer­zésében Sokan, akiknek állapota re­ménytelen volt, gyors javulást találnak Az itt látható egész épület a legmodernebb ta­lálmányokkal van felszerelve a be­tegségek kezelésé­re. Európai és amerikai orvoso­kat talál itt, akik együttesen foly­tatják gyakorlatu­kat, úgy, hogy a betegek Európa és Amerika legjobb tudását kapják H A bármilyen bajban szenved, jöjjön be és vizs gáltassa meg magát alapo­san. X-Ray, vize­let- és vérvizsgá­lattal együtt ^ — teljes vizsgálat csak $2.— Itt az anyanyelvén beszélhet az orvossal ASSOCIATED EUROPEAN-AMERICAN PHYSICIANS’ INST. 113 EAST 61st STREET (Lexington és Park Avenuek között) NEW YORK CITY RENDELŐ ÓRÁK: Naponta d. e. 10- től d. u. 4-ig és este 6—8-ig. — Vasár­nap, pénteken d. e. 10-töl 1-ig RÁDIÓ KÉSZÜLÉKEK TELJESEN FELSZERELVE 5= HAJÓJEGYEK MINDEN VONALRA Pénzküldés dollárokban bárhová. Affidavitok kiállítása ingyen. ATLANTIC EXCHANGE A legnagyobb magyar pézküldési és hajójegyiroda. 1329 Third Ave., 76-ik utca sarok New Yorkban. GARTNER L. és SPITZER F., tulajdonosok SZILAGYI <& COMPANY 1580 FIRST AVE. Telefon: Butterfield 1543 NEW YORK

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom