A Hét, 1924 (1. évfolyam, 1-42. szám)
1924-12-27 / 42. szám
A HÉT 15 THE MORRIS PLAN CO. Vagyon $23,000,OOO-on felül. KÖLCSÖNT AD $5000—$4000—$3000 $2000—$1000 vagy kevesebbet Üzleti vagy személyes célokra. Havi részletekben fizetendő viszsza egy év vagy kevesebb időn belül; kívánatra heti részletek. Főiroda: 261 Broadway, N. Y. FIÓKOK: New York: ; 1 Union Square 268 Grand Street 361 East 149 St, Brooklyn: Court Street 1668 Pitkin Ave. 804 Manhattan Ave. 940 Southern Boulevard. 23 információt adó állomás New Yorkban, Brooklynban és Long Islandon. A főiroda telefonja: Barclay 9260. BEJELENTÉS. Uj new yorki Hunt’s Point fiókunk 940 Southern Boulevard alatt megnyílt. FIZETÉSEK EZEN FIÓKUNKBAN IS ESZKÖZÖLHETŐK. ftr S' A menyecske csókja édes, De annál is jobb a NEGYES A legjobb pipadohány magyarok részére Amerikában. Kapható minden rendes üzletben vagy megrendelhető az alábbi címen: Négyes Tobacco Shop 423 E. Sth ST„ NEW YORK vUr.-. ■ ; :■■■■■ Ezen kiválóan érdekes és tanulságos könyv mindkét nem által, akár fiatal, akár öreg — figyelemmel olvasandó. Nagy fontossággal bir úgy házasulandók, úgyszintén olyanokra, akik boldogtalan házasságban élnek. — Részletesen foglalkozik minden férfi és női ideggyengeséggel, vér-, bőr- és krónikus bajokkal, leírja az emlékező gyengeség okait, egyáltalán elősorol minden előforduló betegséget s annak mikénti gyógyítását. Az Eskór (Epilepsia) betegségnek, valamint gyógyításának külön lap van szentelve. Ara bélyegben 15 cent, ajánlva 25c. Kiadja a Németh Gyógyintézet 684 UNION AVE., NEW YORK Lelkiismeretes tanács és segélynyújtás. AZ ARANYBOGÁR Irta: EDGAR ALLAN POE. — Fordította: TOLNAI VILMA. — Ugyan, ugyan Mássá, szólt Jup, kit látható restelkedése engedékennyé tett; mi szüksége van arra, hogy az öreg négerrel igy lármázzák? Csak tréfáltam egy kicsit. Én félnék a bogártól? Mi közöm nékem a bogárhoz ? — evvel óvatosan megfogta a zsineg legeslegvégét s amennyire a körülmények engedték, távol tartván magától a bogarat, neki készült a fának. A tulipánfának Liliodendron Tulipiferum, az amerikai erdők legfenségesebb fájának fiatal korában roppant sima törzse van s gyakran jókora magasságig nő mindennemű oldalág nélkül; később azonban, mikor már kissé vénülni kezd , héja büttykössé válik, törzsén pedig rövid ágak is kezdenek jelentkezni. Ezért a fára való mászás, a jelen esetben, inkább csak látszott nehéznek, de igazában nem volt az. Jupiter kézzel-lábbal fogta át a hatalmas törzsöt, amennyire csak birta, kezével szorosan belekapaszkodva egyegy kiálló bütyökbe, miközben lábujjával más csomókba támaszkodott; s miután néhányszor kis hijja, ‘hogy le nem esett, végre fölkuszott az első nagy szétágazásba s ott úgy tett, mintha a feladatot dicsőségesen megoldotta volna. A vállakózás veszélyes része tényleg már meg volt téve; a néger vagy hatvan-hetven lábnyi magasságban volt a föld felett. — Hova kell most másznom, Mássá, Will? — kérdezte ő. — Fel a legnagyobb ágra, a mely ezen az oldalon van, mindta Legrand. A néger rögtön engedemeskedett és láthatólag csak nagyon kevés habozással; egyre feljebb kúszott, mig guggoló alakjából többé semmit sem lehetett látnii a sürü lombon keresztül, amely eltakarta. Ebben a pillanatban hallatszott, a mint kurjantott '.“gye; — 'Meddig kell még másznom ? Hermann Arthur HAJÓJEGY, PÉNZKtJLDÉS ÉS KÖZJEGYZŐI IRODÁJA First Ave., Cor. 67th St., New York — Milyen magasan vagy ? kérdezte Lengrad. — Olyan magasan, felelte a néger, hogy látom az eget a fa tetejéről! — Ne törődj az éggel, hanem figyelj, mit mondok. Nézz le a törzs hosszában és számláld meg az ágakat magad alatt, ezen az oldalon. Hány ágat hagytál el ? — Egy, kettő, három, négy, öt — öt vastag ágat hagytam el, mássá, ezen az oldalon. — Hát akkor menj egygyel feljebb. Néhány pillanat múlva ismét hallatszott hangja, hogy a hetedik ágat is elérte. — Nos, Jup, kiáltotta Legrand, szemmel láthatólag nagyon felizgatva, próbáld meg és menj előre azon az ágon, amenynyire csak bírsz. Ha valami különöset látsz, jelentsd nekem. Ha eddig még kételkedtem valamennyire szegény barátom beteg lelkiállapotában, most vég leg meg voltam győződve róla. Nem képzelhettem mást, mint hogy holdkórosság fogta el és komolyan kezdtem aggódni azoni, hogyan fogom hazaszállítani. Mig igy töprengtem, mit volna legjobb tennem, ismét hallatszott Jupiter hangja: — Nem merek már nagyon messzire menni ezen az ágon — száraz, majdnem egészen végig. — Mit mondtál Jupiter? Hogy száraz? — kiáltotta Legrand remegő hangon. — Abbion, mássá, száraz ez, mint az ajtófélfa — e‘ már többet nem hajt ki. — Már most mit tegyek, az Isten szerelmére? — kérdezte Legrand, látszólag legnagyobb zavarban. — Hogy mit tégy? — mondtam én, örülve, az alkalmon, hogy közbeszólhatok; gyere haza és feküdj le. Gyere haza, — hiszen te derék, okos ember vagy. Már későre jár az idő s azonfelül emlékezzél meg Ígéretedre. — Jupiter, kiáltotta ő, rám sem hallgatva, hallasz engem? — Hogyne, Mássá Will, egészen tisztán hallom. (Folytatjuk.) Dr. Harry Greenberg FOGORVOS Specialista foghúzásban. Modern fogászat 357 East 78th Street, New York Mrs. RROMER okleveles magyar szülésznő 342 E. 15th St. New York 1—2 Ave. között Tel Lexington 4117 Dr. Nicholas M. Friedman amerikai magyar fogorvos Modern Fogászat — Mérsékelt árak. 353 EAST 86th STREET Cor. 1st Ave. NEW YORK. Tel. Lenox 1857. Segítségére leszünk egészsége visszaszerzésében Sokan, akiknek állapota reménytelen volt, gyors javulást találnak. Az itt látható egész épület a legmodernebb találmányokkal van felszerelve a betegségek kezelésére. Európai és amerikai orvosokat talál itt, akik együttesen folytatják gyakorlatukat, úgy, hogy a betegek Európa és Amerika legjobb tudását kapják. HA bármilyen bajban szenved, jöjjön be és vizsgáltassa meg magát alaposan. X-Ray, vizelet- és vérvizsgálattal együtt — teljes vizsgálat csak $2.— ASSOCIATED EUROPEAN AMERICAN DOCTORS DR. G. M. O’MALLEY, igazgató. 113 EAST 61st STREET (Lexington és Park Avenuek közt.) NEW YORK CITY RENDELŐ ÓRÁK: Naponta d. e. 10- töl este 8 óráig. — Vasárnap, pénteken és ünnepnapokon d. e. 10-töl 1-ig. Romberg Zsigmond irta a “Student Prince of Heidelberg” zenéjét. Színre kerül a Jolson Theatre-ben (Seventh Ave. & j 59th St.) Ennél monumentáli- j sabb, nagyszerűbb operettet még nem adtak New Yorkban. Elsőrangúan szépséges a muzsikája, a száz tagú kitűnő kórus énekszámai szenzációsak. De nemcsak pompás operett, hanem izgatóan érdekes színdarab. Európai levegővel és káprázatos kiállítással. Ne mulassza el a “Student Prince of Heidelberg”-et megnézni. Este 8 ó. 30 p.-kor. Matiné csütörökón és szombaton 2 ó. 30 p. —j Erkélyülések 1 dollártól $2.50-ig. J0LS0N THEATRE SEVENTH AVE. & 59th ST.
