Agrártudományi Egyetem Tanácsának jegyzőkönyvei, 1965-1966
1966. január 15.
- 21 Rektort Mi indokolja- hogy egyes könyvtári dolgozók 7oo.- Ft-ot meghalná6 nyelvpótlékot kapnak, mások pedig ugyanilyen tudással osak 4oo.- Ft-ot? ^r, Mrlnos .Gyrla könyrtárlgazgat ó ? Ismeretes a tisztelt Egyetemi Tanács előtt, hogy nyelvpótlék azoknak juttatható, akik az Eötvös lóránd Tudomány- egyetemen a megfelelő bizottság előtt az adott nyelvből eredményesen leteszik a vizsgát. Aki jeles eredményt ér el, az felsőfokú nyelvvizsga pótlékra nyer lehetőséget, aki ennél rosszabb eredményt ér el, de eredményesen vizsgázik, közepeset kaphat. Az eltérések ebből adódnak. Az összeg ftlgghet az alapbértől, illetve a ko-pótlékositott alapbértől is, A Munkaügyi és Földművélé3Ügyi Minisztérium rendeletéi nagyobb ingadozást tesznek lehetővé, azt Írják csak elő, hogy középfoknál loo,— Ft-nál, felsőfokúnál 2oo,— Pt-nál nem lehet kevesebb. Megállapítható :2-ban, ez is alsó és felső lehet, A középfokú vizsga esetén lehet 5-8 # közötti, felsőfokúnál 8-15 # közötti, ez a mindenkori mérlegelés és rendelkezésre álló béralap szerint lehetséges. Rektort Valamelyik tanszék az oktató kutató munkához feltétlenül szükséges könyvtári segitséget kért fordítást illetően, és azt a Könyvtár nem tudta biztosítani. Hogyan állunk fordítási kerettel? A másik kérdéses hogyan tudja meg a Könyvtár vezetése azt, hogy a hallgatóknak milyen igényük van a Könyvtárral szemben, hogy segíti elő a Könyvtár a hallgatók képzését? dr. Lőrir.cz Gyula könyvtárigazgatót A kérdés első részére vonatkozóan: előfordult különösen a fordíttatásokkal kapcsolatban az elmúlt évben, hogy nem tudtunk minden kérést teljesiténi, A korábbi években 6 ezer szabványoldal állt rendelkezésünkre, ezt PM, amely szétosztja a fordítási keretet, részünkre 5o ^kal csökkentette. Ennek következtében előfordult, hogy jogos fordíttatás! igényeket nem tudtunk kielégíteni, bár sikerült pótkeretet kapnunk. Az Idei keretet még nem ismerjük. Rekto t Hogy néz ki & mi ellátásunk más felsőokttási intézményekhez viszonyítva? Dr, Lőrincs Gyula könyvtárigazgatót Nehéz az összehasonlít fis, de ezt nem is vizsgáltuk, nem áll rendelkezésünkre adat. Mindenesetre az igényekhez mérten kevés a kerpt. Rektort ^ Milyen nyelvről való fordíttatásról volt szó? Ha nem valami különleges nyelvről, miért nem tudjuk azt itt lefordittatni? IS
