Agrártudományi Egyetem Mezőgazdaságtudományi kar tanácsának ülései, 1986-1987
1987. március 9.
hallgatóinak eredményeinél. Megemlíti, hogy az uj tantervre való áttérés uj helyzetet teremt és uj gondokat vet fel, mely mind a hallgatók, mind az oktatók szempontjából változásokat eredményez. Ezek után felkéri Dr.Kiss Károly dékánhelyettes elvtársat az 5« napirendi pont előadóját, hogy esetleges kiegészítését tegye meg. V» Tájékoztató a hallgatók idegennyelv-ismeretének helyzetéről. Dr.Kiss Károly dékánhelyettes elvtárs elmondja, hogy tanszékenként eltérő a nyelvtudás igénye, a forditási munkát illetően. Nincs egységesítve, hogy a tanszékek milyen mennyiségű anyagot adhatnak ki fordításra. Az eddigi tapasztalat az, hogy más-más oldalszámot kérnek. Tájékoztatásul elmondja, hogy nyelvvizsgával rendelkező hallgató jutalmazására, illetve szerződéskötés esetén munkabér fedezetére a MÉM külön keretet biztosit. A nyelvismerettel rendelkező hallgatók mintegy 5o %-a kötött szerződést, s az is elmondható, hogy az I. és II. éves hallgatók még nem szívesen vállalnak 8-lo oldalas anyagot fordításra. Javasolja a Kari Tanácsnak, hogy a tanszékek egységesen követeljenek, s havi 8-lo oldalas nagyságrendben állapodjanak meg a forditási anyag tekintetében. Örvendetesen növekszik a nyelvvizsgával rendelkezők száma, az egyetemen a források biztosítva vannak, amit ki kell használni. Dr»-Nagy Emil dékán megkérdezi, hogy a napirendi ponthoz van-e kérdés, hozzászólás?
