104.
I. Betűrendes szótár
(58. oldal)
[...] 3 J 1 A coHrox SZ Vyber dokumentov na publikovanie N [...] Material fotográfico M OTO MaTepHan SZ Fotografické materiály N Fotomaterial V [...] fotogra S Película rollo fiezna SZ Fotograficky film M OOTO rmeHK [...] OOTO 3 yprHÍÍH HIHJIBH xaBTaH SZ Fotografická platna N Fotografische Platte
105.
I. Betűrendes szótár
(67. oldal)
[...] Mfl 3 r cy jjiaji SZ Heraldika N Heraldik Wappenkunde V [...] hidrológica M ruflpojiorHHH öapuMT ÖHHHT SZ Hydrologická dokumentácia N Hydrologische Dokumentation [...] S Clasificación jerárquica descriptiva rowa SZ Hierarchické triedenie deskriptorového M ÜlaTajicaH [...] Clasificación jerárquica M ÜlaTajicaH aHrmiaji SZ Hierarchické triedenie N Hierarchische Klassifikation [...]
106.
I. Betűrendes szótár
(134. oldal)
[...] S Bobina M Opoorn roji SZ Cievka N Spule V Bőbin [...] M 3 ypx 3 BH SZ Jadro N Spulenkern V Lői [...] M 3 a zrraH őapHMT SZ Rozsyp N Aktenstoß V Tái [...] documentos M BapHMT ŐHHHr xyynpax SZ Stárnutie dokumentov N Alterung der [...]
107.
I. Betűrendes szótár
(122. oldal)
M SZ Mikrons N Mikrofiche V Doan [...] S Microfilme M BHHHJI xajibc SZ Mikrosnímok N Mikrofilm V Micrőphim [...] x 3 C 3 r SZ Vyrez z mikrofilmu N Mikrofilmstreifen [...] Microfilmación M BHHHJI xajibc öyyjirax SZ Mikrosnímkovanie N Mikroverfilmung V Chup [...]
108.
Függelék: Magyar megfelelő nélküli szakkifejezések
(301. oldal)
[...] de archivo M ApxHBHH jiaBjiaraa SZ Potvrdenie z archívu V Giáy [...] H 3 p TOMbéo cyjiJiaji SZ V I 44 Bn ieo [...] S M ABna jxypc őniJisr SZ Videofonogram V Báng ghi ám [...] Dokumentowanie S Documentalización M EapHMTHcyyjiaji SZ Dokumentovanie V Lám ván bán [...]
109.
I. Betűrendes szótár
(65. oldal)
[...] M njnwHbi X 3 B SZ Gramofonová matrica N Grammophonmatrize Negatív [...] S Fonoteca M AßHaHM caH SZ Fonotéka N Phonothek V Phőng [...] Película sonora M ÍJyyTaií KHHO SZ Zvukovy film N Tonfilm V [...] amnrjiajiT chivo N Nutzung Auswertung SZ Vyuzívanie archívnych dokumentov V Sú [...]
110.
I. Betűrendes szótár
(44. oldal)
[...] 3 ypar HHHrjiax uiyyr 33 SZ Filmovy trezor N Spezialschrank zur [...] M Khho 3 yprHÍÍH caH SZ Filmotéka N Filmothek V Phöng [...] Khho 3 ypar HHiírjisx myyrss SZ Filmovy trezor N Spezialschrank zur [...] fieos M Ooto MaTepnajibiH cynajiT SZ Zmrst ovanie fotografickych a filmoN [...]
113.
I. Betűrendes szótár
(59. oldal)
[...] fotográfico M t OTO uaac SZ Fotograficky papier N Fotopapier V [...] de N Geographischer Archivkatalog archivo SZ Zemépisny archívny katalóg V Bő [...] geo S Indicador geográfico graficzny SZ Zemépisny register M Baőp 3 [...] Fumigación M XopT xHÜrssp apnyTrax SZ Fumigácia N Vergasung V Xőng [...]
114.
I. Betűrendes szótár
(25. oldal)
[...] T 3 Mfl 3 r SZ Znak erb N Wappen V [...] 3 Mfl 3 r cyfljraji SZ Heraldika N Heraldik Wappenkunde V [...] móvil M 3 eeBpuHH TaBuyp SZ Posuvny regál N Bewegliches Regal [...] archiwum S Fondo familiär rodzinne SZ Rodinny archív M Hsr rsp [...]
115.
I. Betűrendes szótár
(86. oldal)
[...] pbiH 3 ypar 3 YH SZ Kartográfia N Kartographie V Bán [...] H S Documentación cartográfica nur SZ Kartografická dokumentácia N Kartographische Dokumentation [...] archivo M ApxHBbm KapT aaHC SZ Lístkovy archívny inventar N Findkartei [...] archivo M ApxHBbm öapHMTbír rapHHOKyyjiax SZ Katalogizácia archívnych dokumentov N Katalogisierung [...]
116.
I. Betűrendes szótár
(30. oldal)
[...] Dokumentowanie S Documentalización M EapHMTacyyjiaji SZ Dokumentovanie N Dokumentierung V Lám [...] w zakresie nauki o doku SZ Odborník v náuke o dokumentoch [...] S Documento M BapHMT ÖHHHr SZ Dokument N Dokument V Tái [...] X 3 JIÖ 3 P SZ Forma dokumentú N Dokumentenformular V
117.
I. Betűrendes szótár
(137. oldal)
[...] S Palimpsesto M CaMÖap ÖHHHT SZ Palimpsest N Palimpsest V Bán [...] BapHMT ÖHHHT ceñdreHA xa rrajiax SZ Úschova dokumentov v trezoroch N [...] Papier S Papel M Uaac SZ Papier N Papier V Giáy [...] del papel M Ifaac uaüpyyjiax SZ Bielenie papiéra N Verblassen des [...]
118.
I. Betűrendes szótár
(40. oldal)
[...] 3 JiHHH h 3 dk SZ Evidencná jednotka fotografickych doN Registriereinheit [...] fotograficz S Película rollo na SZ Fotograficky film M Ooto njieHK [...] oto 3 yprHÜH iuhjish xaBTaH SZ Fotografická platña N Fotografische Platte [...] M d OTo öapHMTMH Tepeji SZ Druh fotografického dokumentű N Art [...]
119.
I. Betűrendes szótár
(69. oldal)
[...] S Lingüística documental wistyka dokumentálna SZ Dokumentová lingvistika M BapHMTaT xaji [...] S Holográfia M JSypc raprajira SZ Holográfia N Holographie V In [...] Hologramá M ÍÍYpcji 3 Ji SZ Hologram N Hologramm V Ban [...] información M Aryyjiarn aM cyyjiarH SZ Nosic informácií N Aufzeichnungstráger V [...]
120.
I. Betűrendes szótár
(95. oldal)
[...] dirección M 3 axnpraaHbi öapHMT SZ Dokumentácia riadenia N Leitungsdokumentation V [...] M BapHMT ÖHHHrT omoo ÖHHHX SZ Datovanie dokumentű N Datierung V [...] histórica M TyyxaH OH uar SZ Historická chronologia N Historische Chronologie [...] musicales M XeracMHHH HOT ÖHHHT SZ Notovy dokument N Notendokument V [...]
122.
I. Betűrendes szótár
(18. oldal)
[...] entrades M HpcsH óhhfhhh őypTraji SZ Prírastková kniha N Zugangsbuch V [...] M BapHMT öhhht HJipYY x SZ Vyhladávanie dokumentov N Ermittlung von [...] S Completamiento del archivo nych SZ Doplñovanie archívnych fondov M ApxHBbiH [...] M ApxHBbm GapHMTbiH öypTrsjiHHH Hsrac SZ Evidencná jednotka N Registriereinheit V [...]
123.
I. Betűrendes szótár
(78. oldal)
[...] T 3 ypaacaH TSMJ T SZ N Schriftzeichen Geschäftszeichen gra V [...] Copia de archivo w archiwum SZ Archívna kópia M ApxHBbra xyyji [...] M BHHr 3 H öapHMT SZ Písomny dokument písomnosf N Schriftliches [...] S M BapHMTbm xyyjuiHHH XYHHH SZ Právna sila dokumentű N Rechtskraft [...]
124.
I. Betűrendes szótár
(107. oldal)
[...] M EapHMTMH xyyjiHÜH xyHHHTSH LUHHHC SZ Prezumpcia hodnoty dokumentű N V [...] archivo M ApxHBbiH Tyjiryyp öapHMT SZ Archívny pramen N Archivgut V [...] de archivo M ApxHBbiH öaüryyjuiara SZ Archívna institúcia N Archivinstitution V [...] archivológica M ApxHB cyoJiajibiH SBPHCTHK SZ Archívna heuristika N Archivwissenschaftliche Heuristik [...]
125.
I. Betűrendes szótár
(83. oldal)
[...] XaprHHH H 3 pnHH acarcaaJiT SZ Spisovy plán N Aktenplan V [...] ra 3 pwH HHHTjisr IUHHHC SZ Typ spisovne N Registraturtyp V [...] escrito L Rodzaj dokumentű pisemnego SZ Druh písomného dokumentű druh píM [...] 3 yiíji Tepeji öapHMTMH HHHTJISJI SZ Druhová edícia N Dokumentenpublikation für [...]
126.
I. Betűrendes szótár
(151. oldal)
[...] M CTaTHCTHKHÜH öapHMT 6 HHHT SZ Statistická dokumentácia N Statistische Dokumentation [...] móvil M 3 eeBpHHH TaBHyp SZ Posuvny regál N Bewegliches Regal [...] patentes M IlaTeHTHHH öapHMT ÖHHHT SZ Patentová dokumentácia N Patentdokumentation V [...] estandardizado M CTaHflapTHHJicaH öapHMT ÖHHHr SZ Normalizovany dokument N V 575 [...]
128.
I. Betűrendes szótár
(164. oldal)
[...] Systematischer Archivkatalog tos del archivo SZ Systematicky archívny katalóg V Bő [...] sys S Indice sistemático tematyczny SZ Systematicky register M EaftHTbra 3 [...] Xaiíryyji uiHHacHJirssHHH öapHMT 6 H SZ Vyskumná dokumentácia HHr V Tái [...] 3 pbiH 3 ypar svfi SZ Kartográfia N Kartographie V Bán [...]
129.
I. Betűrendes szótár
(166. oldal)
[...] 6 apHMThm apxHBT 6 apHJi SZ raap aHrHJicaH rapnnr V Bő [...] TejieBJiereeHHHH 6 apHMT 3 VÍÍJI SZ Plánovacia dokumentácia N Planungsdokumentation V [...] L S Proyecto M Teceji SZ Projekt N Entwurf V Bő [...] N Originalvorlage für ein Konstruktions SZ Originál konstrukcného dokumentű dokument V [...]
130.
I. Betűrendes szótár
(106. oldal)
[...] archivo N Benutzung der Archivdokumente SZ Vyuzívanie archívnych dokumentov V Khai [...] ApxHBbm 6 apHMTbiH TOO öypTrsji SZ Evidencia archívnych dokumentov N Registrierung [...] de archivo M ApxHBbm öaűnaaji SZ Pasport archívu N ArchivpaB V [...] de archivo M ApxHBbm öapHMT SZ Archívny dokument N Archivdokument V [...]
131.
I. Betűrendes szótár
(22. oldal)
[...] N Finanzielle Bewertung der Dokumente SZ Oceñovanie dokumentov V Dinh gía [...] wewnejxznego S Documento interno shizbowego SZ Interny dokument M JXpTOoji öapHMT [...] inversiones M XepeHre opyyjuiajiTbiH öapHMT SZ Investicná dokumentácia N Investitionsdokumentation V [...] fl 33 Ji 3 Ji SZ Slovná informada N V Thőng [...]
132.
I. Betűrendes szótár
(28. oldal)
[...] orpa 4 ana 30 THn SZ Diazográfia diazotypia N Diazographie Diazotyp [...] jHa 3 orpa b masoran SZ Diazográfia diazotypia N Diazographie Diazotyp [...] de archivo N Differenzierte Verzeichnung SZ Diferencovany opis archívnych dokumentov V [...] Diplomática M BnHHr 3 yü SZ Diplomatika N Diplomatik V Co [...]
133.
I. Betűrendes szótár
(152. oldal)
[...] öojiOBcpyyjiyjiTaa TOxnpcoH máquina ÖapHMT ÖHHHr SZ Strojovozávisly dokument N Maschinenorientiertes Dokument [...] S Maquinograma M ManiHH ŐHnror SZ Strojovy záznam N Maschinogramm V [...] Too őypTrajiHHH ÖapHMT 3 VHJI SZ Evidencná dokumentácia N Rechnungslegungsdokumentation V [...] ceH p 3 Hfl xaflrajiax SZ Űschova dokumentov v trezoroch N [...]
134.
I. Betűrendes szótár
(168. oldal)
[...] expediente jednostki archiwalnej dokumentacji pi SZ Casové rozpätie spisu semnej V [...] del expediente M XaprHHH aryyjrra SZ Obsah spisu N Akteninhalt V [...] Título del expediente dokumentacji pisemnej SZ Predmet spisu M XaprHHH T [...] de expedientes chiwalnych dokumentacji pisemnej SZ M XaBTacT x 3 prHÍm
135.
I. Betűrendes szótár
(138. oldal)
[...] papel L Neutralizaba kwasowosci papieru SZ Neutralizada kyslosti papiéra M UaacHbi [...] de papel M Xyyaac HexejiT SZ Dolievanie papierovinou N Angießen V [...] de papel M Xyyaac HOXOHT SZ Dolievanie papierovinou N Angießen V [...] S Papiro M MyyTyy naac SZ Papyrus N Papyrus V Giáy [...]
137.
I. Betűrendes szótár
(146. oldal)
[...] A 33 Ji 3 Mac SZ Informatívnosf archívneho inventara N Informationsgehalt [...] eines archivischen Ver chivo zeichnisses SZ Zdokonaiovanie archívneho inventara V Hoán [...] M XaBTacT xsprHHH ijaHCHbi öypTrsji SZ N Verzeichnis der Findbücher V [...] documentos M BapHMT ÖHHHr öyyjiraBapjiax SZ Reprodukovanie dokumentov N Reproduktion von [...]
138.
I. Betűrendes szótár
(120. oldal)
[...] Byyjirax 3 X xyyjira HeraTHB SZ Duplikátny negatív N Double Negativ [...] dokumentów S M EapHMTbír xyyjiőapjiax SZ Kopírovanie N Kopierung der Dokumente [...] del documento M BapHMTbiH xyyjiöap SZ Kópia N Kopie eines Dokuments [...] S Conservación de documentos walnych SZ Uschovávanie dokumentov M BapHMT xanxajiajiT [...]
139.
I. Betűrendes szótár
(144. oldal)
M ApxHBbm moraiHro apxHBbm xaar SZ Archívny stítok 3 yyjiT V [...] de arN Verzeichnis Findbuch chivo SZ Reálny inventar archívneho fondu V [...] de arN Verzeichnis Findbuch chivo SZ Reálny inventar archívneho fondu V [...] Regest S Regest M Tyyjira SZ Regest N Regest V Trích [...]
140.
I. Betűrendes szótár
(31. oldal)
[...] documento M BapHMTbiH raaaaa ujhhxí SZ Vonkajsie znaky dokumentű N Äußere [...] BapHMTbír jxaman xyyji 6 apjiax SZ Reprodukovanie dokumentov N Dokumentenreproduktion V [...] contratipos M Xyyjiöap xyBb raprax SZ Zhotovovanie duplikacného negativu N Anfertigung [...] Byyurax 3 x xyyjira HeraTHB SZ Duplikátny negatív N Double Negativ [...]
156.
ŰRMÉRTÉKEK
(309. oldal)
[...] a válaszok Valószínűleg a 17 sz legvégén került reá a sor [...] esztergomi gabonaköböl kb a 17 sz végéig 4 kakati kvartále 279 [...] 52 kg kb a 18 sz elejétől 1 pozsonyi mérő 62 [...] vele Prickler a 16 18 sz ra csapva 79 09 tetézve [...]
157.
ŰRMÉRTÉKEK
(302. oldal)
[...] figyelmeztet arra hogy ezek 18 sz i adatok s valószínű hogy [...] is Ez a 12 13 sz ban a bor sör mézsör [...] mellett De még a 16 sz ban sem lehetünk mindig bizonyosak [...] köbölnek írják Már a 16 sz végén kezdődik ez 309 de [...]
158.
ŰRMÉRTÉKEK
(170. oldal)
[...] ad egy másik erdélyi 19 sz elejei adat csak arról tájékoztat [...] idő szerint változott A 16 sz derekán ismeretlen helyen 10 18 icce 9 121 a 17 sz ban Nyitrában 24 pint 381 a 18 sz elején Krasznában 11 kupa 15 [...]
159.
MÉRTÉK, MÉRÉS, MÉRÉSÜGY
(39. oldal)
Hordó 16 sz vége 17 sz eleje 17 sz vége Mérték Csöbör Hordó 1 [...] Az első szakaszban a 17 sz végéig a középső tag kikopik [...] 2 24 139 1733 17 sz vége Mérték Pint Köböl Akó [...]
177.
I. Betűrendes szótár
(73. oldal)
[...] dokumentów archiwal S Impregnación nych SZ Impregnácia M EsxHcyYJisr V Phu [...] öyrfl X 3 JIX 33 SZ Register N Register V Bán [...] HHH 3 p 3 JiT SZ Informacny dopyt N Anfrage V [...] 5 K cumento N Informationswiederholung SZ Opakovanost dokumentovej informácie V Tính [...]
178.
I. Betűrendes szótár
(160. oldal)
M TejieMeTpHHH öapHMT ÖHHHT SZ Telemetrická dokumentácia N Telemetrische Dokumentation [...] HK HaHapwr xazrrajiax S N SZ Zabezpecenie fyzickej ochrany dokumentov 1 [...] x aprbiH öapHMT 3 VHJI SZ Technologická dokumentácia N Technologische Dokumentation [...] tecnológica M TexHOJioniHH öapHMTbm xaitrajiaMac SZ Inventárna jednotka technickej dokuHHH Hsrac [...]
179.
I. Betűrendes szótár
(165. oldal)
[...] Termográfia M XajiyyHbi TaMJjarjiyyp ÖHHjrar SZ Termográfia N Thermographie V In [...] termokópia S Termocopia M TepMOxyyjiöap SZ Termografická kópia N Thermokopie V [...] de pertenencia territorial N Territorialprinzip SZ Teritoriálny princip V Nguyén tac [...] del proyecto M TecjiHiÍH oaHC SZ N Inhaltsverzeichnis einer Projektmappe V [...]
180.
I. Betűrendes szótár
(124. oldal)
[...] S Microcopia M BHHHJI xyyjiöap SZ Mikrokopia N Mikrokopie V Ban [...] cine documento filmaN Kinodokument do SZ Film V Tái lieu dién [...] M KHHO őapHMTtiH xímajiTMH xyBb SZ Schvaíbvacia kópia filmu N Kontrollkopie [...] cinematográfico M KHHO őapHMTWH Tepeji SZ Druh filmového dokumentú N Art [...]
181.
I. Betűrendes szótár
(26. oldal)
[...] nfl 3 B aryyjiraT xspsr SZ Fascikel N Faszikel V Tap [...] fiche de catálogo xoHJioH ÖHHHX SZ Katalogizacny záznam dokumentű N Verzeichnung [...] L Delaminowanie S Delaminación M SZ Delaminácia N Delaminierung V Bóc [...] M documento N Optische Dichte SZ Optická hustota textu zobrazenia dokumentű [...]
182.
I. Betűrendes szótár
(37. oldal)
[...] copia M Xsb ar xyyjiöap SZ Faksimile N Faksimile V Bán [...] Zadymienie S Velo M Byajib SZ Závoj N Nebelschleier V Máng [...] facetas M ToflopxoH xyßaapbT aHnuiaji SZ Facetové triedenie N Facettenklassifikation V [...] mentős nych w pozycji poziomej SZ Horizontálne ukladanie dokumentov M BapHMT [...]
184.
I. Betűrendes szótár
(52. oldal)
[...] terytorialne twórcy zespolu fond instytucji SZ Územná pősobnost pővodcu fondu M [...] cumentos JIOX UIHH 3 K SZ Kritérium pővodu dokumentov N Kriterium [...] Clasificación individual M TyxaHjicaH aHrunaji SZ Individuálne triedenie N Individuelle Klassifikation [...] S Guía de interfondos zyzespolowa SZ Medzifondová pomőcka M í OH [...]
185.
I. Betűrendes szótár
(41. oldal)
[...] xyynöap 2 2 Ooto öyyjirajiT SZ Fotókópia N 1 Fotokopie V [...] 3 JiHHH xyy n ac SZ Evidencny list fotografickych dokumenN Registrierblatt [...] Papel fotográfico M Ooto uaac SZ Fotograficky papier N Fotopapier V [...] M Tspsji 3 yprHÍÍH caH SZ Fototéka N Fotothek V Phőng [...]
186.
I. Betűrendes szótár
(68. oldal)
[...] originál M 3 x ÖHHHr SZ Originál N Originál eines Dokuments [...] autentico M EapHMTMH öoflHT sx SZ Autenticky dokument N Authentisches Dokument [...] Copia legalizada M EaTajiraaTaá xyyjiöap SZ Overená kópia N Beglaubigte Kopie [...] N Amtliches Dokument Originál eines SZ Űradny dokument originál Dokuments V [...]
187.
I. Betűrendes szótár
(29. oldal)
[...] Pudlo S Caja M Xaüprau SZ Skatula N Karton Kasten V [...] los expedientes M Hsdk xaBTacjiax SZ Ukladanie spisov do skatúí N [...] 1 BapuMT 3 yiíji csjit SZ 1 Dokumentácia 2 EapHMTacyyjian 2 [...] M BapHMT 3 yHJiHHH TorTOJiuoo SZ Systém dokumentácie N System der [...]
188.
I. Betűrendes szótár
(34. oldal)
[...] równowaznósci slow mente equivalentes kluczowych SZ Trieda podmienenej ekvivalencie klúM AflHJi [...] Electrografía M LlaxHJiraaH 6 wmr SZ Elektrográfia N Elektrographie V Sao [...] electrograficá M IJaxHJiraaH xyy öap SZ Elektrografická kópia N Elektrographische Kopie [...] 3 Tr 3 JiHHH rapHHT SZ Katalóg interpretov N Interpretenkatalog V [...]
189.
I. Betűrendes szótár
(173. oldal)
[...] 33 HHH HHHTJI 3 JI SZ Vedecká edícia N Wissenschaftliche Dokumentenpublika [...] M mHHacHjirssHHH öapHMT 3 YHJI SZ Vedecká dokumentácia N Wissenschaftliche Dokumentation [...] mmracHjD 733 HHH öapHMTbm xajj SZ Inventárna jednotka vedeckej dokurajiaMacHHH Hsrac [...] científico organizativa TbiH öapHMT ÖHHHr SZ Vedecko organizacná dokumentácia N Wissenschaftsorganisatorische [...]
192.
I. Betűrendes szótár
(171. oldal)
[...] S Información documental retrospectiva taina SZ Retrospektívna informácia M 3 pT [...] informacji dokumentalnej mental retrospectiva M SZ Relevancia retrospektívnych dokumenN Relevanz der [...] documacji dokumentalnej mental retrospectiva M SZ Pertinencia retrospektívnych dokumenN tovych informácií [...] histórica M XsMacYYpHHH TyyxsH xapbuyyjira SZ Historická metrológia N Historische Metrologie [...]
193.
I. Betűrendes szótár
(19. oldal)
[...] dokumentów archeogra S Arqueografía fia SZ Archeográfia M BapHMT X 3 [...] JIHHH OpIHHJI tal N Vorwort SZ Úvod k edícií V Lö [...] M ApxeorpadpHÍÍH aaryy öapHMT öojiobc SZ Archeografická úprava dokumentov pyyjiax V [...] Archetyp S Arquetipo M ApxeTHn SZ Archetyp N Archetyp V Cő [...]
194.
I. Betűrendes szótár
(117. oldal)
[...] 1 2 Tarjeta perforada forowana SZ 1 2 Dierny stítok 2 [...] perforada 2 Zakodowana tasma dziurkowana SZ 1 2 Dierna páska M [...] M CopoH 30 H xypa SZ Magneticky búbon N Magnettrommel V [...] M CopoH 30 H flyrpsr SZ Magneticky disk N Magnetplatte V [...]
195.
I. Betűrendes szótár
(176. oldal)
[...] xaflrajiax apxHB permanentes N Endarchiv SZ Archív V Vién ltfu trű [...] Clasificación jerárquica M IIIaTajicaH aHrajiajr SZ Hierarchické triedenie N Hierarchische Klassifikation [...] S Defecto de fonocopia M SZ Kopirovací efekt N Kopiereftekt V [...] papel M Rann X 33 SZ Priesvitka filigrán N Wasserzeichen V [...]
197.
I. Betűrendes szótár
(114. oldal)
[...] informacyj S Guía interarchival na SZ Medziarchívna pomőcka M ApxHB aynubiH [...] archivero M ApxHBH mnc xapaan SZ Archivar N Archivar V Cán [...] de archivo M ApxHBbm Hjiraa SZ Typ archivu N Archivtyp V [...] Archivología archivonomía M ApxHB cyjijiaji SZ Archívna veda archivistika N Archivwissenschaft [...]
198.
I. Betűrendes szótár
(60. oldal)
[...] de la información documental mente SZ Genetické triedenie dokumentov V Phän [...] geológica M reojiorHHH GapnMT ÖHHKT SZ Geologická dokumentácia N Geologische Dokumentation [...] J 13 X yjiaMacjiajiT KypaM SZ Mechanizovany resersny systém N Mechanisiertes [...] M Hpojiöop xycH 3 rT SZ Vystupná zostava N Ausdruck V [...]
199.
I. Betűrendes szótár
(140. oldal)
[...] Esfragística M TaMra 3 yü SZ Sfragistika N Siegelkunde V Án [...] documentos M BapHMT ÖHHHr xerupex SZ Napadnutie dokumentov plesnami N Schimmelbefall [...] Perforáción de las cintas nej SZ Perforácia filmov M OOTO njieHKHÜH [...] S Pergamino M HjirsH uaac SZ Pergamen N Pergament V Giáy [...]
200.
I. Betűrendes szótár
(20. oldal)
[...] Archivología archivonomía M ApxHB cyflJiaji SZ Archívna veda archivistika N Archivwissenschaft [...] S Transcripción M ABuaHbi rajiur SZ Transkripcia N Transkription V Phién [...] rajiax apxHB dio N Zwischenarchiv SZ Medziarchív V Vién ltfu trü [...] porai N Zeitweilig aufzubewahrende Dokumen SZ Docasne uschovávané dokumenty te V [...]