Kézilabda zöld-fehérben (1985)
Zoltán Klemán: „Zum FTC kommt keiner des Geldes wegen” Kleman Zoltán: „A Fradiba senki sem a pénzért jön” — Ha három évvel ezelőtt megkérdezem valakitől — akár szakmabelitől is —, te, tudod, ki az a Klemán? Hát nem vagyok benne biztos, hogy igennel felelt volna rá. — Ez így igaz. Valóban, csak 1983-tól vagyok állandó csapattag a Ferencvárosban. Egy-egy mérkőzésen játszottam ugyan már ezt megelőzően is, de az ilyen alkalmi fellépések vajmi keveset segítenek abban, hogy az ember nevét megismerjék. Meg aztán ifiként sem voltam valami nagy szám. Nevezetesen: egyetlenegyszer sem szerepeltem az ifjúsági válogatottban. Pedig tizenkét évesen kezdtem kézilabdázni, igaz, akkor még csak úgy kedvtelésből. De nem telt el hosszú idő és a Mester utcai sporttagozatos iskolából beajánlottak a Fradihoz. 1976 óta játszom zöld-fehérben. — Az FTC-ifik mindig a hazai élvonalhoz tartoztak, velük azért csak sikerült elcsípni egy-egy jó helyezést... — Természetesen. A több nagyszerű eredmény közül is a legértékesebb egy ifjúsági országos bajnoki cím. Sőt, a csapatsikerek mellett egyéni megtiszteltetés is ért. Ha az országosba nem is, a Budapest-válogatottba azért kaptam meghívást. A Szocialista Fővárosok Tornáján egyszer ezüstérmesek lettünk. — Tehát 1983 volt a vízválasztó. Remélem, nem bántalak meg, ha megkérdezem: szerinted azóta annyira befutott játékos lettél, hogy ezért készül éppen veled ez a beszélgetés? — Szó sincs erről. Az tagadhatatlan, hogy sokat fejlődtem az utóbbi időben, de vannak nálam jobb, rutinosabb játékosok a Fradiban. — Wenn ids vor drei Jahren jemanden gefragt habe, mag es auch einer vom Fach gewesen sein, ob er diesen Klemán kenne, so bin mir nicht sicher, ob jemand mit Ja geantwortet hätte. „Das ist möglich. Ich bin erst seit 1983 ständiges Mannschaftsmitglied beim FTC. Zwar habe ich auch zuvor einzelne Spiele gemacht, Doch solche Gelegenheitsauftritte helfen wenig dabei, daß man einen Namen kennenlernt. Auch als Jugendspieler war ich keine große Nummer. Ich spielte kein einziges Mal in der Jugendauswahl, obwohl ich mit 12 Jahren zu spielen angefangen hatte, zwar nur so aus Spaß. Es verging nur eine kurze Zeit und ich wurde von der Schule mit verstärktem Sportunterricht in der Mester Straße zum Klub Ferencváros delegiert. Seit 1975 spiele ich in den Farben Grün-Weiß." — Die Jugend vom FTC gehörte stets zur ungarischen Spitze. Mit ihr konnte sicher diese oder jene gute Plazierung erreicht werden? „Ja, das trifft zu. Unter mehreren großartigen Ergebnissen ist das wertvollste ein Landesmeistertitel. Mehr noch: Neben Mannschaftserfolgen erhielt ich auch persönliche Anerkennung. Wenn auch nicht für die Nationalauswahl, so habe ich dennoch für die Budapester Auswahl eine Einladung erhalten. Beim Turnier der Sozialistischen Hauptstädte haben wir eine Silbermedaille errungen." — 1983 war demnach das Jahr der Wende. Ich hoffe, daß ich Dich mit meiner folgenden Frage nicht kränke: Bist Du seitdem ein so guter Spieler geworden, so daß ich aus dem Grunde ein Interview mit Dir mache? „Davon kann keine Rede sein. Es ist unbestreitbar, daß ich mich in der letzten Zeit bedeutend entwickelt habe. Dennoch gibt es bei FTC bes- seré, routiniertere Spieler als ich es bin. Daß nun doch ich der Interviewpartner bin, hat vielleicht folgenden Grund: Unter den Gleichaltrigen stehe ich im Klub wirklich an der 'Spitze'. Ich bin übrigens 23 Jahre alt." — Entschuldige, daß ich Dich in so eine mißliche Lage bringe, doch mich interes22
