Kraus, Naftali (szerk.): Izrael fohásza. A zsidó újév imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 3. (Budapest, 1997)

Mááriv - Ima mindkét estére

49

תיברע שארל הנשה

אתחבשת אתמחנו ןרימאד ,אמלעב ורמאו .ןמא

]Közösség: [.ןמא

לבקתת ןוהתולצ ןוהתועבו לכד תיב לארשי םדק ןוהובא יד אןמשב ורמאו .ןמא ]Közösség: [.ןמא אהי אמלש אבר ןמ אימש םייחו ונילע לעו לכ

•*: : T-: I * TT T : - י T “ : •• T

,לארשי ורמאו .ןמא נKözösség; [.ןמא )Itt három lépést hátrálva(: השע םולשה ,וימורמב אוה השגה םולש ,ונילע לעו לכ לארשי ורמאו .ןמא

Közösség[: [.ןמא

Sok közösségben itt az előimádkozó Kidust mond (56. oldal.(

.Állva mondjuk

ונילע חבשל ןודאל ,לכה תתל הלדג רצויל ,תישארב אלש ונשע ייוגכ ,תוצראה אלו ונמש

: ** * T “ : T T V :־־ T T : T

תוחפשמכ ,המדאה אלש םש ונקלח ,םהכ ונלדגו לככ

: * : : V T r• : V T V T T —: T ׳ : T : •• T

.םתמה םהש םיוחתשמ לבהל קירו םיללפתמו לא לא אל .עישוי )Meghajtunk(: ונחנאו םיערוכ םיוחתשמו ,םידומו ינפל ךלמ יכלמ םיכלמה שודקה ךורב ,אוה אוהש הטונ םימש דסיו ,ץרא בשומו ורקי םימשב ,לעממ תניכשו וזע יהבגב .םימורמ אוה ,וניהילא ןיא .דוע תמא ,ונכלמ ספא ,ותלוז בותככ :ותרותב תעדיו

:V V “ ג •״ T V V ׳ ־ T : - T : T : T

םויה תבשהו לא ,ךבבל יכ הוהי אוה םיהלאה םימשב לעממ לעו ץראה ,תחתמ ןיא .דוע