Kraus, Naftali (szerk.): Izrael fohásza. A zsidó újév imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 3. (Budapest, 1997)
Naftali Kraus: Ros Hásáná a chászid legenda tükrében
A CHÁSZID LEGENDA TÜKRÉBEN XL A király - tanult ember lévén - nem hitte, hogy ez az ember bolond, ezért parancsba adta, hogy senki ne merje bántalmazni. Visszatérve palotájába elküldött az idegenért és magához kérette. Amikor Deutschl megjelent, a király kifaggatta, honnan, hogyan került országába, s ő részletesen elmesélte utazásának történetét. A királynak nagyon megtetszett a fiatalember és meghívta őt egy újabb találkozóra. Deutschl el fogadta a meghívást, és másnap este, az ünnep kimenetele után folytatták a beszélgetést. Az uralkodónak kedvére volt mindaz, amit hallott, végül feltette Deutschlnak a kérdést, hajlandó lenne-e országába hozni 300 zsidót és ott letelepíteni őket.- Uram, királyom, - felelte a fiatalember - két okból sem tudnám kérésed teljesíteni: Egyrészt nekem nincs semmiféle hatalmam, amivel rávehetném a zsidókat, hogy elhagyják otthonukat és letelepedjenek országodban. Másrészt, ha az isteni akarat úgy rendelné, hogy zsidók lakjanak országodban, akkor már rég itt lennének, akár akaratuk ellenére is. Nem élnek itt, és ezen én nem tudok változtatni. A királynak nagyon tetszett a bölcs válasz, és barátsággal búcsúzott el nem mindennapi vendégétől. Deutschl a következő hajóval hazaindult és megérkezése után első dolga volt felkeresni apósát. A Báál Sem Tov nagy örömmel fogadta, majd így szólt hozzá:-Tudd meg drága vöm, azon a helyen, ahol voltál, sok szent szikrá van szétszórva. Ha te nem lettél volna ott Ros Hásáná ünnepén, és szívből jövő, odaadó imáiddal nem gyűjtötted'Volna össze az ottani szikrákat, akkor nem lett volna más lehetőség, minthogy zsidók kerüljenek oda is, egy újabb országba, ahol továbbra is száműzetésben kellene élniük. Most már erre nincs szükség - az ítélet Napjáig nem is fognak ott zsidók élni. A szent szikra kabbalisztikus fogalom: a szentség parányi részecskéi, szikrái ezek, amik a világ különböző tájain vannak szét szóródva, és a zsidók feladata ezeket a micuák megtartásával összegyűjteni, és eredeti helyükre visszavinni.
