Kraus, Naftali (szerk.): Izrael fohásza. A zsidó újév imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 3. (Budapest, 1997)

Muszáf ima - Kádis és Sófárfúvás

298

ףסומ שארל הנשה

שידק םותי Gyászolók Kádisa

.Csak közösségben (minjánban) lehet mondani

לדגתי שדקתיו המש ,אבר ]Közösség: [,ןמא אמלעב יד ארב ,התוערכ יןילמױ התוכלמ ןוכייחב ןוכימויבו ייחבו לכד תיב .לארשי אלגעב ןמץבו בירק ורמאו .ןמא ]Közösség: .ןמא אהי המש אבר ךרבמ םלעל ימלעלו .אןמלע [ךרבתי

אהי המש אבר ךרבמ םלעל ימלעלו .אימלע

*•: **: — T : I“ T : T “ *־:־ז: T-JT

ךרבתי חבתשיו ראפתיו םמורתיו אשנתיו רדהתיו הלעתיו ללהתיו המש אשדקד ךירב ,אוה נKözösség: ךירב [,אוה אלעל אלעל ןמ לכ אתכרב אתרישו אתחבשת אתמחנו ןרימאד ,אמלעב ורמאו .ןמא

: : t t v: V : t t •־:־

T : • : t : t : It •״ I

]Közösség; [.ןמא

אהי אמלש אבר ןמ אימש םייחו ונילע לעו לכ

: T “ : I* T - T T •־: T *• ־: T

,לארשי ורמאו .ןמא ]Közösség: [.ןמא )Itt három lépést hátrálunk(: השע םולשה ,וימורמב אוה השש םולש ,ונילע לעו לכ לארשי ורמאו .ץמא

]Közösség: [.ןמא

לא ארית דחפמ םאתפ תאשמו םיעשר יכ .אבת וצע הצע ,רפתו ורבד רבד אלו ,םוקי יכ ונמע .לא דעו

•* T : ־•. I

t : TT : - 7 T ׳ • • T *• : ־

הנקז ינא ,אוה דעו הביש ינא ,לבסא ינא יתישע ינאו אשא ינאו לבסא .טלמאו ךא םיקידצ ודוי ,ךמשל ובשי םירשי תא .ךינפ