Kraus, Naftali (szerk.): Izrael fohásza. A zsidó újév imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 3. (Budapest, 1997)
Muszáf ima - Sófárfúvás
284 תרזח ץ״שה ףסומל םרי ׳ב תורפוש Néhány közösségben itt vasárnap az 353) אשא יעך. oldal), más napokon pedig az הסונא הרזעל kezdetű pijutot is mondják (359. oldal). Az előimádkozó folytatja: התא תילגנ ןנעב ףידובכ לע םע ףשדק רבדל ,םמע ןמ םימשה םתעמשה ,ףלוק תילגנו םהילע ילפרעב .רהט םג לכ םלועה ולכ לח ,ךינפמ תוירבו תישארב ודרח ,ךממ ףתולגהב ונכלמ לע רה יניס דמלל ףמעל הרות ,תוצמו םעימשתו תא דוה ,ףלוק תורבדו ףשדק תובהלמ .שא תלקב םיקרבו םהילע ,תילגנ לוקבו רפש םהילע ,תעפוה I־־ TIT V , בותככ :ףתרותב יהיו םויב ישילשה תיהב ,רקבה יהיו תלק םיקרבו ןנעו דבכ לע רהה לקל רפש קזח ,דאמ דרחיו לכ םעה רשא .הנחמב :רמאנו יהיו לוק רפשה ףלוה קזחו ,דאמ השמ רבדי םיהלאהו רננעב .לוקב :רמאנו לכו םעה םיאור תא תילוקה תאו םדיפלה תאו לוק רפשה תאו רהה ,ןשע אריו םעה ועניו ודמעיו .קוחרמ ירבדבו ףשדק בותכ :רמאל הלע םיהילא ,העורתב הוהי לוקב .רפוש :רמאנו תורצצחב לוקו רפוש ועירה ינפל ךלמה .הוהי :רמאנו ועקת שדחב ,רפוש הסכב םויל .ונגח יכ קח לארשיל ,אוה טפשמ יהילאל .בקעל :רמאנו ,הױללה וללה לא ,ושךקב והוללה עיקרב .וזע
