Kraus, Naftali (szerk.): Izrael fohásza. A zsidó újév imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 3. (Budapest, 1997)
Muszáf ima - Sófárfúvás
MUSZÁF ÁMIDÁ ISMÉTLÉSE A MÁSODIK NAPRA 281 Az előimádkozó folytatja: התא רכוז Te emlékezetedben tartod a világban történteket és megemlékezel mindazokról, kiket kezdetben alkottái. Nyitva áll előtted minden titok és a Teremtés rengeteg rejtélye, mert dicső trónod előtt nincs feledés és semmi sincs rejtve szemed elől. Te emlékezel minden alkotásodra, egy teremtményed sem tűnhet el előled. Minden nyilvánvaló és ismeretes előtted, Örök Istenünk, kinek tekintete ellát az idők végéig. Te szabtad meg az emlékezés idejét, mikor számba veszel minden teremtett lelket, megemlékezel a sok eseményről és a teremtmények végtelen tömegéről. Eleve kihirdetted ezt, és régóta felfedted előttünk, hogy ez a nap alkotásod kezdete, emlékezés az Első Napra, rendelet Izrael számára, Jákob Istenének törvénye. Az országok felett akkor kimondatik, melyikre jön kard és melyikre béke, hol lesz éhség és hol bőség. Az emberek is számba vétetnek, hogy feljegyezzék őket - kit életre, kit pedig halálra. Kit nem vonnak felelősségre ezen a napon? Hiszen minden teremtmény megemlíttetik előtted, minden ember cselekedete és rendeltetése, a férfi tettei és lépései, az ember gondolatai és tervezgetése, ami a halandót tettre ősztönzi. Jó annak, aki nem feledkezik meg Rólad, annak, aki Hozzád ragaszkodik, mert akik Téged keresnek, sose botlanak meg, soha nem kell szégyenkezniük azoknak, kik Nálad keresnek menedéket. Hiszen minden cselekedetünk emlékezete Eléd kerül, Te vizsgálod meg mindenki tetteit. Szeretetedben Noéról is megemlékeztél, s gondoskodtál irgalmadban megsegítéséről, mikor az özönvizet hoztad, hogy gonosztettei miatt elpusztíts minden élőlényt. Azért jutott eléd emlékezete, Örök Istenünk, hogy úgy szaporodjon magzata, mint a föld pora, ivadékai - mint a tengerparti homok... בותככ ךתרותב ...amint Tórádban írva van: ״Isten megemlékezeit Noéról meg az állatokról és barmokról, melyek vele voltak a bárkában. Szelet bocsátott Isten a
