Kraus, Naftali (szerk.): Izrael fohásza. A zsidó újév imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 3. (Budapest, 1997)

Muszáf ima - Muszáf Ámidá ismétlése 2. napra

273

Az előimádkozó folytatja:

ןכבו ןת ךדחפ הרהי וניהילא לע לכ ,ךישעמ ךתמיאו לע לכ המ ,תארבש ףוארייו לכ ,םישעמה ווחתשיו ףינפל לכ ,םיאורבה ושעיו םלכ הדגא תחא תושעל

:T •. T ••: 1 • : - T I

vt ־: *..T - - -ךנוצר בבלב ,םלש ומכ ונעךןש הוהי ,וניהילא ןטלשהש ,ךינפל זע ךךױב הרובגו ,ךנימיב ךמשו ארונ לע לכ המ .תארבש

־ T ־ T T T V

ןכבו ןת דובכ הוהי ,ךמעל הלהת ,ךיאדיל הרקתו הבוט ,ךישרודל ןוחתפו הפ םילחןמל ,ךל החמש ,ךצראל ןוששו ,ךריעל תחימצו ןרק דודל ,ךדבע תכירעו רנ ןבל ישי ,ךחישמ הרהמב .ונימיב

ןכבו םיקידצ וארי ,וחמשיו םירשיו ,וזלעי םידיסחו התב ,וליגי התלועו ץפקת ,היפ לכו העשרה הלכ

I:• TT : •T T • I ־11 T ׳ : T:’T T ד■*..

ןשעכ ,הלכת יכ ריבעת תלשממ ןודז ןמ .ץראה

ויתאיו לכ ,ךדבעל וכרביו םש .ךדובכ

ודיגיו םייאב .ךקדצ ךושרדיו םימע אל .ךועדי ךוללהיו לכ יספא ,ץרא ורמאויו דימת לדגי .הוהי ךלוחבץיו תא ,םהיחבז

וחנץיו תא ,םהיבצע ורפחיו םע .םהיליספ

וטיו םכש דחא ,ךדבעל

ךוארייו םע שמש ישקבמ .ךינפ

תרזח ץ״שה ףסומל םוי ׳ב