Kraus, Naftali (szerk.): Izrael fohásza. A zsidó újév imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 3. (Budapest, 1997)
Muszáf ima - Muszáf Ámidá ismétlése 2. napra
MUSZÁF ÁMIDÁ ISMÉTLÉSE A MÁSODIK NAPRA 269 Előimádkozó és közösség: ןיא הבצק Éveid nincsenek megszabva és napjaid hosszának nincs vége, nem lehet felmérni dicső seregeidet, Neved rejtélyének nincs magyarázata. Neved illő Hozzád s Te illő vagy Nevedhez, bennünket pedig Nevedről neveztél el. Tedd hát Neved kedvéért és szenteld meg Nevedet annak széntelői által, imádott és megszentelt Neved dicsőségére - a szent szeráfok titkos szava szerint, kik a Szentélyben szentelik meg Nevedet, a magasban lakók a lenn lakókkal együtt mondják és háromszoros szentséggel háromszor szentelik meg a szentséget... Kdusá Az álló közösség és az előimádkozó felváltva mondják: ...amint prófétáid írták: ״S így hirdette egyik a másiknak: Mindenki: Szent, szent, szent a Seregek Ura, tele a világ az Ő dicsőségével!” A közösség, majd az előimádkozó: Dicsfénye betölti a világot, szolgálattevő angyalai kérdik egymástól, hol van dicsfényének helye. A szemközt állók meg így szólnak: ״Áldott...” Mindenki: ״Áldott legyen az Örökkévaló dicsfénye lakhelyébői!” A közösség, majd az előimádkozó: Lakhelyéről forduljon felénk irgalommal, és legyen kegyes népe gyermekeihez, kik Neve egységét hirdetik naponta, minden reggel és este, szeretetükben Smát mondanak: Mindenki: Halljad Izrael, Örök Istenünk, az Örökkévaló egyetlen! A közösség, majd az előimádkozó: Egyetlen Ő, a mi Istenünk, Ő az Atyánk, O az Urunk, Ő a segítségünk, és Ő fogja kihirdetni még egyszer előttünk, minden halandó szeme láttára: ״hogy én legyek Istenetek!” Mindenki: Én, az Örökkévaló vagyok Istenetek! A közösség, majd az előimádkozó: Hatalmas, Hatalmasunk, mily hatalmas Neved az egész földön! Az Örökkévaló lesz az ural-
