Kraus, Naftali (szerk.): Izrael fohásza. A zsidó újév imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 3. (Budapest, 1997)

Muszáf ima - Muszáf Ámidá ismétlése 2. napra

MUSZÁF ÁM1DÁ ISMÉTLÉSE A MÁSODIK NAPRA

268

Előimádkozó és közösség:

שארב הנשה Újév napján lesz megírva és a Jóm Kipuri böjt napján lesz megpecsételve, hányán múlnak ki és hányán születnek meg, ki marad életben és ki fog meghalni, ki a maga idejében és ki idő előtt, ki a vízben és ki a tűzben, ki kard által és ki ragadozók által, ki éhségben és ki szomjúságban, ki földrengésben és ki járványban, ki megfojtva és ki megkövezve? Kinek lesz nyugta és ki kel vándorútra, ki él majd csöndben és ki hányattatik, ki él békében és ki szenvedésben, ki szegényedik el és ki gazdagszik meg, ki alacsonyodik le és ki emelkedik fel?

Közösség, majd az előimádkozó:

De a bűnbánat, az ima és a jótékonyság elháríthatják a rossz végzést.

Előimádkozó és közösség:

Hiszen amilyen a Neved, olyan a dicséreted, nehezen gyúlsz haragra és könnyen békélsz meg, mert nem kívánod a bűnös halálát, hanem hogy változtassa meg viselkedését, s így életben maradjon. Halála napjáig vársz rá türelemmel, s ha megtér, azt mindjárt elfogadod. Igaz, mert Te vagy teremtőjük, és Te ismered természetüket, hogy húsból és vérből vannak. Az ember a porból jött és por lesz a vége, élete kockáztatásával keresi kenyerét, olyan mint a törött cserép, mint az elszáradt fű, mint a hervadó virág, mint a tűnő árnyék, mint a múló felhő, mint a szélfuvallat, mint a futó homok s mint az álom, mely elszáll.

Közösség, majd az előimádkozó:

De Te, a Király, élő és maradandó Isten vagy.

Becsukják a frigy szekrényt.