Kraus, Naftali (szerk.): Izrael fohásza. A zsidó újév imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 3. (Budapest, 1997)
Muszáf ima - Muszáf Ámidá ismétlése 2. napra
MUSZÁF ÁMIDÁ ISMÉTLÉSE A MÁSODIK NAPRA 267 ítélet idején az ítélet napján. ítélet idején az ítélet napján. ítélet idején az ítélet napján. ítélet idején az ítélet napján. ítélet idején az ítélet napján. Ki megbocsát bűnöket Ki félelmetes a dicséretben Ki elnéző oltalmazottai iránt Ki meghallgat, ha hívod Ki irgalmat gyakorol Ki látja, mit titkolunk Ki szolgájává fogad Ki irgalmas népéhez Ki vigyáz híveire Ki az igazak támasza Előimádkozó és közösség: Hadd szálljon hát Hozzád megszentelésünk, hiszen Te vagy, Istenünk, a Király! Előimádkozó és közösség: הנתנו ףקת Mondjuk hát el* e nap szentségének nagyságát, hiszen félelmetes és rémületet keltő az! E napon tetőfokára ér uralmad, trónod irgalomra alapul, de igaz törvényt ülsz rajta. Bizony Te vagy egyben a bíró és a vádló, a szakértő és a tanú, Te írod és pecsételed, Te jegyzed fel és veszed számba, emlékezvén mindenre, ami feledésbe ment, mert felnyitod a jegyzőkönyvet, mely önmagában beszél, hiszén minden ember keze nyoma benne van. Akkor megfújják a nagy sáfárt és halk, suttogó hang hallatszik, az angyalok szaladoznak, félelem és rettegés fogja el őket, s így szólnak. ״Itt az ítélet napja!” ítéletedkor számba veszed még a mennyei seregeket is, mert előtted ők sem mentesek az ítélet alól. Azok pedig, akik a világra jöttek, elvonulnak előtted mint a juhnyáj. Amint a pásztor számba veszi nyáját, átbocsátván őket pásztorbotja alatt - úgy bocsátsz át, veszel számba, megszámlálsz és felülvizsgálsz minden élő lelket, kiszabod teremtményeid napjait és megírod ítéletüket. הנתנו ףקת Mondjuk hát cl... A jegyzeteket lásd a 235. oldalon.
