Kraus, Naftali (szerk.): Izrael fohásza. A zsidó újév imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 3. (Budapest, 1997)

Muszáf ima - Sófárfúvás

265

תרזח ץ״שה ףסומל םוי ינש לש שאר הנשה

Az Ámidáí csak az előimádkozó ismétli.

A közösség csak a megjelölt részeket mondja.

Elterjedt szokás, hogy valahányszor a frigyszekrény nyitua van, állva imádkozik a közösség.

Kinyitják a frigyszekrényt.

יכ םש הוהי ,ארקא ובה לדג .וניהלאל

,ינדא יתפש חתפת יפד דיגנ .ךתלהת

תובא

)Meghajolva(: ךורב התא הוהי וניזדלא יהילאו ,וניתובא יהילא ,םהרבא יהילא ,קחצי יהילאו .בקעי לאה לודגה

:

I

t:• •• Vt T T : - •• v

,— ־• — ־: T — •• T I

רובגה ,ארונהו לא ,ןוילע למוג םידסח ,םיבוט הנוקו ,לכה רכוזו ידסח ,תובא איבמו לאוג ינבל םהינב ןעמל ומש .הבהאב

Közösség, majd az előimádkozó:

ונר?ז ,םייחל ךלמ ץפח ,םייחב ונבףכו רפסב ,םייחה ךנעמל םיהילא .םייח

:Az előimádkozó folytatja

ךלמ רזוע עישומו .ןגמו )Meghajolva(: ךורב התא ,הוהי ןגמ .םהרבא

תורובג

התא רובג םלועל ,ינדא היחמ םיתמ ,התא ברT : * T ־: 1 T : ־ ” ••• ־ T ־

,עישוהל

Egyes közösségekben hozzáteszi: דירומ .לטה