Kraus, Naftali (szerk.): Izrael fohásza. A zsidó újév imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 3. (Budapest, 1997)
Sáchárit - Reggeli imák mindkét napra - A Sófárfúvás rendje
SÁCHÁRIT / REGGELI IMÁK MINDKÉT NAPRA 207 A következő két bekezdést csak közösségben (minjánban) lehet mondani. םוקי ןקרפ Jusson az égből megváltás, tetszés, szeretet és irgalom, hosszú élet és jómód, mennyei segítség, testi egészség és égi világosság, életerős és életképes magzat, gyérmek, aki nem szakad el a Tóra szavaitól, és nem hagyja el azokát - ennek az egész szent gyülekezetnek, nagyjainak és kicsinyeinek, gyermekeinek és asszonyainak! A Világ Ura áldjon meg benneteket, adjon nektek sok évet és hosszú életet! Meneküljetek meg és szabaduljatok minden bajtól, súlyos betegségtől! Mennyei Urunk legyen támaszotok mindenkor és minden időben! Amén! ימ ךרבש Aki megáldotta Abrahámot, Izsákot és Jákobot, az áldja meg ezt az egész szent gyülekezetei, a többi szent hitközséggel együtt: őket, asszonyaikat, fiaikat, leányaikat és mindent, ami az övék! Azokat is, akik imaházakat állítanak fel, azokat, akik ott imádkoznak, akik világításról gondoskodnak, bort adnak Kidusra és Hávdálára, eledelt az átutazóknak, és adományt a szegényeknek, és mindenkit, aki hűségesen foglalkozik közügyekkel! A Szent, az áldott, adja meg jutalmukát, távolítson el fölülük minden betegséget, gyógyítsa meg testüket, bocsássa meg minden vétküket, és áldja meg sikerrel minden tevékenységüket testvéreikkel, egész Izraellel együtt! Amén! ירשא Boldogok, akik házadban lakhatnak, szüntelenül dicsérhetnek Téged! Boldog a nép, amelynek így megy a sora, boldog a nép, amelynek az Örökkévaló az Istene. (Zsoltárok 84:5., 144:16.) Dávid dicshimnusza. Magasztallak, Istenem, Király, és örökkön-örökké áldom Neved. Nap mint nap áldalak, örökké dicsérem Neved. Nagy az Örökkévaló, és igen dicsőített, nagy-
