Kraus, Naftali (szerk.): Izrael fohásza. A zsidó újév imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 3. (Budapest, 1997)

Sáchárit - Reggeli imák mindkét napra - A Sófárfúvás rendje

A SÓFÁRFÚVÁS RENDJE

206

Tökiá, truá, tökiá Tökiá, truá, tökiá

Tökiá, truá, tökiá gdolá (hosszan elnyújtott hang)

Az előimádkozó egyenként mondja a következő verseket, majd a közösség megismétli őket.

ירשא םעה Boldog a nép, mely a rivalgást ismeri, mert arcod fényében jár, Örökkévaló!

Nevedben talál örömöt egész nap, és igaztételedben emeli fel fejét.

Mert erősségük dísze vagy, és ha kedveled őket, az emeli hatalmunkat.

(.Zsoltárok 89:16-18.)

Ezután Ásréval (״Boldogok...״) folytatjuk, a 207. oldalon.

Szombaton ezt mondjuk:

םוקי ןקרפ Jusson az égből megváltás, tetszés, szeretet és irgalom, hosszú élet és jómód, mennyei segítség, testi egészség és égi világosság, életerős és életképes magzat, gyermek, aki nem szakad el a Tóra szavaitól, és nem hagyja el azokat - mestereinknek és rabbijainknak, a szent gyülekezeteknek Erec Jiszráélban, Babilóniában [a diaszpórában], a tanházak fejeinek, a diaszpóra vezetőinek, a jesivák fejeinek, a bírósági ülnököknek, összes tanítványaiknak és azok tanítványainak és mindenkinek, aki a Tórával foglalkozik! A Világ Ura áldja meg őket, adjon nekik sok évet és hosszú életet!

Meneküljenek meg és szabaduljanak minden bajtól, súlyos betegségtől! Mennyei Urunk legyen támaszuk mindenkor és minden időben! Amén!