Kraus, Naftali (szerk.): Izrael fohásza. A zsidó újév imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 3. (Budapest, 1997)

Sáchárit - Reggeli imák mindkét napra - A Tóraolvasás rendje

193

הרטפה םויל ׳א

ןהכה בשי לע אסכה לע תזוזמ לכיה .הוהי איהו תרמ ,שפנ ללפתתו לע הוהי הכבו .הכבת רדתו רדנ רמאתו הוהי תואבצ םא האר הארת 1 ינעב ךתמא ינתרכזו אלו חכשת תא ךתמא התתנו ךתמאל ערז ,םישנא ויתתנו הוהיל לכ ימי וייח הרומו אל הלעי לע .ושאר היהו יכ

T : ־* ־ T T ־־:־ T T : V

התברה ללפתהל ינפל ,הוהי ילעו רמש תא .היפ הנחו איה תרבדמ לע הבל קר היתפש תוענ הלוקו אל ,עמשי

: “ V V ־ י T ־ S T T V T I I י T ־ 7 — T

הבשחיו ילע .הרכשל רמאיו הילא ילע דע יתמ ,ןירכתשת יריסה תא ךניי .ךילעמ ןעתו הנח רמאתו אל יתא השא תשק חור יכנא ןייו רכשו אל ,יתיתש ךפשאו תא ישפנ ינפל .הוהי לא ץתת תא ךתמא ינפל תב ,לנהלב יכ ברמ יחיש יסעכו יתרבד דע .הנה ןעיו ילע רמאיו יכל ,םולשל יהלאו לארשי ןתל תא ךתלש רשא תלאש .ומעמ רמאתנ אצמת ךתחפש ןח ,ךיניעב ךלתו השאה הכרדל לכאתו הינפו אל ויה הל .דוע ומכשיו רקבב

: ־ : T ־ ־־ T T T V T ------: • ־ *K

ווחתשיו ינפל הוהי ובשיו ואביו לא םתיב ,התמרה עדיו

־ • : “ :־־ • T T T T T V T“ *•. T** S ׳ —

הנקלא תא הנח ותשא הרכץיו .הוהי יהיו תופקתל םימןה רהתו הנח דלתו ,ןב ארקתו תא ומש לאומש יכ הוהימ .ויתלאש לעיו שיאה הנקלא לכו ,ותיב חבץל הוהיל תא חבז םימיה תאו .ורדנ הנחו איל ,התלע יכ

־־ V V ־־ ־ T ־ : V * : : ־ T T T T ׳

הרמא השיאל דע למגי רענה ויתאבהו הארנו תא ינפ

T * : T : T ־־ * T *• ־:־ * * : * : V T ...

הוהי בשיו םש דע .םלוע רמאיו הל הנקלא השיא ישע

: T ־־ T — T ־ V ד־ V ג T T rr ־: •

בוטה ךיניעב יבש דע ךלמג ותא ךא םקל הוהי תא ,ורבד בשתו השאה קניתו תא הנב דע הלמג .ותא והלעתו

־ “ I ..... - T * T V ״ : T ־ T : T -------"־:

המע רשאכ ותלמג םירפב השלש הפיאו תחא חמק

־ T ־ ־־: T : V ־ : T ** : T : * T ־ ־ ►.־ ־־