Kraus, Naftali (szerk.): Izrael fohásza. A zsidó újév imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 3. (Budapest, 1997)

Sáchárit - Reggeli imák mindkét napra - A Tóraolvasás rendje

192

הרטפה םויל ׳א

תוכרב ינפל הרטפהה

A tóratekercs feltekerése után az utolsóként hívott, a máftir a próféták könyveiből háftárát olvas fel. Előtte a következő

áldást mondja:

ךורב התא הוהי וניזולא ךלמ ,םלועה רשא רחב םיאיבנב םיבוט הצרו םהירבדב םירמאנה .תמאב ךורב התא ,הוהי רחובה הרותב השמבו ודבע לארשיבו ומע יאיבנבו תמאה .קדצו

הרטפה םויל ןושאר

יהיו שיא דחא ןמ םיתמרה םיפוצ רהמ ,םירפא ומשו

־ : ׳ י T T T I * TV - • • * * ־־ T : V • ׳ :

הנקלא ןב םחרי ןב אוהילא ןב וחת ץב ףוצ .יתרפא ולו יתש םישנ םש תחא הנח םשו תינשה ,הננפ יהיו הננפל םידלי הנחלו ןיא .םידלי הלעו שיאה אוהה וריעמ

:T• : ־ T TT: * T : I T ־ — ...

םימןמ 1 המימן תוזןתשהל חבןלו הוהיל תואבצ ,הלשב םשו ינש ינב ילע ינפח סחנפו םינזןכ .הוהיל יהיו םויה חבזיו הנקלא ןתנו הננפל ותשא לכלו הינב היתונבו

־־ 5 ־ TV : T V T T : : T • : • I — T : T rr : V

.תונמ הנחלו ןתי הנמ תחא ,םיפא יכ תא הנח בהא

T-: T !••־TT -־ ־ ־ז־ ■ T TV * •

הוהיו רגס .המחר התסעכו התרצ םג סעכ רובעב

־ T : — -T : ׳ :------TTT T ־ ־־ ־ ־־:

,המערה יכ רגס הוהי דעב .המחר ןכו השעי הנש הנשב

“ T * I י ’ T־: ־ : T : ־ ־ » ־: ־־ T T I TT V

ידמ התלע תיבב הוהי ןכ ,הנסעכת הכבתו אלו .לכאת רמאיו הל הנקלא השיא הנח המל יכבת המלו אל

־ V T : • : • V T T - T * Th■ : V T V

ילכאת המלו ערי. ,ךבבל אולה יכנא בוט ךל הרשעמ .םינב םקתו הנח ירחא הלכא הלשב ירחאו ,התש ילעו

T * ־ H■ T ־ T ־ ־־; *־ T : T : * :—־•־־: T ׳ : *• •