Kraus, Naftali (szerk.): Izrael fohásza. A zsidó újév imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 3. (Budapest, 1997)
Sáchárit - Reggeli imák mindkét napra - A Tóraolvasás rendje
184 רדס תאצוה רפס הרות התירוא לכב ןדע .ןדעו אל לע שנא אנציחר אלו לע רב ןיהלא ,אנכימס אלא אהלאב ,אימשד אוהד אהלא ! T T VI V TV TI * T I * T V * : ־ T T V: : 1 T ,טושק התירואו ,טושק יהואיבנו ,טושק אגסמו דבעמל ןובט .טושקו הב אנא ,ץיחר המשלו אשידק אךיק! אנא רמא .ןחבשת אהי אוער ךמדק חתפתד יאבל אתירואב םילשתו ןילאשמ יאבלד אבלו לכד Ti: T *:־: ־::•“• T : T * : * T • : I ךמע לארשי בטל ןייחלו .םלשלו Kivesznek két tóratekercset, és az elsőt az előimádkozó kezébe adják. Előimádkozó, majd a közösség: עמש ,לארשי הוהי ,וניה־לא הרהי .דחא : - : T ‘י TV VJ דחא ,וניהילא לודג ,וננודא שודק ארונו .רמש ולדג הוהיל ,יתא הממורנו ומש .ודח! Míg körülviszik a tóratekercseket, a közösség ezt mondja: ךל הוהי הלדגה הרובגהו תראפתהו חצנהו ,דוההו יכ לכ םימשב ,ץראבו ךל הוהי הכלממה אשנתמהו לכל .שארל וממור הוהי וניהלא ווחתשהו םודהל וילגר שודק .אוה וממור הוהי וניהילא ווחתשהו רהל ,ושדק יכ שודק הוהי .וניהלא לע לכה לדגתי שדקתיו חבתשיו ראפתיו םמורתיו אשנתיו ומש לש ךלמ יכלמ ,םיכלמה שודקה ךורב ,אוה תומלועב ,ארבש םלועה הזה םלועהו ,אבה * T T V T T ׳ T T : V— T T ־ T
