Kraus, Naftali (szerk.): Izrael fohásza. A zsidó újév imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 3. (Budapest, 1997)
Sáchárit - Reggeli imák mindkét napra - A Tóraolvasás rendje
A TÓRAOLVASÁS RENDJE 183 összes bűnére, jólelkű bocsánatot, irgalmas bocsánatot! Tisztíts meg bűneimtől, vétkeimtől és hibáimtól, tarts jóemlékezetedben, és gondolj rám segítséggel és irgalommal, emlékezz meg rólam, hogy hosszú, jó, békés életem legyen, jó megélhetésem és ellátásom, élelmem és ruházatom, jómód és megbecsülés övezzen életem végéig, hogy tanulmányozhassam Tórádat, betarthassam rendelkezéseit; adj elég észt és értelmet, hogy megértsem és felfogjam mélységes titkait! Küldj teljes gyógyulást minden fájdalmunkra, áldd meg kezünk munkáját! Hozz ránk jó, segítő és vigasztaló ítéletet, háríts el fölülünk minden súlyos, rossz csapást, fordítsd javunkra az állam, tanácsadói és tisztségviselői szívét! Amén, ez legyen az akaratod! Fogadd szívesen szám beszédét és lelkem tépelődését, Örökkévaló, Szirtem és Megmentőm! [Zsoltárok 19:15.) (Háromszor:) Imám Hozzád száll, Örökkévaló, mikor szívesen fogadod, Istenem. Hallgass meg nagy szeretetedben, segítséged igazában! [Zsoltárok 69:14.) ךירב המש Áldott a Világ Urának Neve,’ áldott a koronád és lakhelyed! Kísérd örökké jóakaratoddal népedet, Izraelt! Mutasd meg népednek megváltó jobbodat Szentélyedben, hogy jóságos fényed bőségesen áradjon felénk, s fogadd irgalommal imáinkat! Kedved szerint adj nekünk kegyelmesen hosszú életet, engedd, hogy az igazak közé számítsak! Könyörülj rajtam, és ügyelj rám és mindenre, mi az enyém meg népedé, Izraelé! Te vagy az, aki ellát mindenkit, és megélhetést ad mindenkinek. Te uralkodsz mindenki felett, Te uralkodsz az uralkodók felett, csak Tiéd az uralom. Én a Szentnek szolgája ךירכ המש Áldott a Világ Urának neve... Egyike annak a kevés imának, amely a Zohárból került az imakönyvbe, az eredeti, arámi nyelven. Az imában kinyilvánítjuk, hogy csak Istenben bízunk, nem emberben, nem angyalban. A liturgiában Rabbi Jicchák Lurjá (Ári; 16. század) óta használatos.
