Kraus, Naftali (szerk.): Izrael fohásza. A zsidó újév imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 3. (Budapest, 1997)
Sáchárit - Reggeli imák mindkét napra - Ámidá ismétlése 1. napra
:ךשדק ךלמי הוהי ,םלועל ךיהילא ןויצ רדל ,רדו .היוללה ־־ : T שודק התא ארונו ,ךמש ןיאו הולא ,ךידעלבמ :בותככ הבגיו הוהי תואבצ ,טפשמב לאהו שודקה שדקנ .הקדצב ךורב התא ,הוהי ךלמה .שודקה תשודק םויה התא ונתרחב לכמ ,םימעה תבהא ונתוא תיצרו ,ונב ־ I T ־ T T T I •־ 7 7 T T * T : T T : ” T ונתממורו לכמ ,תונושלה ונתשדקו ,ךיתוצמב ונתברקו ונכלמ ,ךתדובעל ךמשו לודגה שודקהו ונילע .תארק ןתתו ונל הוהי וניה־לא הבהאב תא םוי ]szombaton betoidjuk: תבשה הזה תאו [םוי ץורכזה ,הזה םוי [ןורכז] העורת [הבהאב] ארקמ ,שדק רכז תאיציל .םירצמ וניהילא דדלאו ,וניתובא הלעל אבױ ,עיגיו האריו הצריו ,עמשיו דקפיו רכזלו ונתרכז ,ונתדקפו ןורכזו ,וניתובא ןורכח חישמ ןב דוד ,ךדבע ןורכזו םילשורי ריע ,ךשלק ןורכח לכ ךמע תיב לארשי ךינפל הטילפל ,הבוטל ןחל דסחלו ,םימחרלו םייחל ,םולשלו םויב ןורכזה .הזה ונרכז הוהי וניהילא וב ,הבוטל ותקפו וב ,הכרבל ונעישוהו וב ,םייחל רבדבו העושי םימחרו סוח וננחו םחרו ונילע ,ונעישוהו יכ ךילא ,וניניע יכ לא ךלמ ןונח םוחרו .התא 147 תרזח ץ״שה תירחשל םוי ׳א
