Kraus, Naftali (szerk.): Izrael fohásza. A zsidó újév imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 3. (Budapest, 1997)

Sáchárit - Reggeli imák mindkét napra - Ámidá ismétlése 1. napra

SÁCHÁRIT ÁM1DÁ ISMÉTLÉSE AZ ELSŐ NAPRA

145

Ki látja, mit titkolunk az ítélet napján.

Ki szolgájává fogad ítélet idején

Ki irgalmas népéhez az ítélet napján.

Ki vigyáz híveire ítélet idején

Ki az igazak támasza az ítélet napján.

Becsukják a frigyszekrényt.

Előimádkozó és közösség:

ןכבו Ezért hát Téged szentelünk meg, hiszen Te vagy Istenünk, a Király.

Néhány közösségben itt a Melech bámispát kezdetű pijutot is mondják (342. oldal).

Kdusá

Az álló közösség és az előimádkozó felváltva mondják: שדקנ A közösség, majd az előimádkozó: Hadd szenteljük meg Neved, ahogy megszentelik a magasságos égben, amint prófétáid írták: ״S így hirdette egyik a másiknak:

Mindenki: Szent, szent, szent a Seregek Ura, tele a világ az O dicsőségével!”

A közösség, majd az előimádkozó: Akkor nagy, hatalmas és erős zajjal hallatják hangjukat, felemelkednek a szeráfok felé, és átkiáltanak hozzájuk: ״Áldott...”

Mindenki: Áldott legyen Isten dicsfénye lakhelyéből!

A közösség, majd az előimádkozó: Urunk, jelenj meg lakhelyedről, és uralkodj felettünk, mert reád várunk! Mikor fogsz már uralkodni Cionban? Rövidesen, még napjainkban, hogy aztán örökkön-örökké ott lakozz! Hadd hirdessék nagyságodat és szentségedet városodban, Jeruzsálemben nemzedékről nemzedékre, örökkön-örökké! Hadd lássák szemeink uralmadat, ahogyan Dávid, szent felkented megírta a hatalmadról szóló költeményekben!

Mindenki: ״Örökké fog uralkodni az Örökkévaló, Istened, Cion, nemzedékről nemzedékre, halleluja!”