Kraus, Naftali (szerk.): Izrael fohásza. A zsidó újév imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 3. (Budapest, 1997)

Minchá - Délutáni ima

16

החנמ ברעל שאר הנשה

אינת רב ארפק :רמוא תחא םיששל וא םיעבשל הנש התיה האב לש םיריש .ןיאצחל דועו ינת רב :ארפק ולא היה ןתונ הב בוטרוק לש ,שבד ןיא םדא לוכי דמעל ינפמ .החיר המלו ןיא ןיברעמ הב ,שבד ינפמ הרותהש :הרמא יכ לכ ראש לכו שבד אל וריטקת ונממ השא .הוהיל

)Háromszor(: הוהי תואבצ ,ונמע בגשמ ונל יהלא ,בקעו .הלס )Háromszor(: הוהי ,תואבצ ירשא םדא חטב .ךב )Háromszor(: הוהי ,העישוה ךלמה וננעו םויב .ונארק

התא רתס ,יל רצמ ,ינרצת ינר טלפ ינבבוסת .הלס הברעו הוהיל תחנמ הדוהי םילשוריו ימיכ םלוע םינשכו

ד•:־!־: “ ־־:• : T : T ... •TT ‘ T •

.תוינמדק

,אנא חכב תלדג ,ךנימי ריתת .הרורצ לבק תת ,ךמע ,ונבגש ,ונרהט .ארונ

אנ ,רובג ישרוד ,ךךוחי תבבכ .םרמש ,םכרב ,םרהט ,םמחר ךתקדצ דימת .םלמג ןיסח ,שודק ברב ךבוט להנ .ךתדע דיחן ,האג ךמעל ,הנפ ירכוז .ךתשדק ונתעוש לבק עמשו ,ונתקעצ עדוי .תומלעת ךורב םש דובכ ותוכלמ םלועל .דעו

ירשא יבשוי ,ךתיב דוע ךוללהי .הלס ירשא םעה הככש ,ול ירשא םעה הוהיש .ויהלא

T T V ׳ T v: V T T