Kraus, Naftali (szerk.): Izrael fohásza. A zsidó újév imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 3. (Budapest, 1997)

Sáchárit - Reggeli imák mindkét napra

הדימע תירחשל ינשל םימי לש שאר הנשה

,ינדא יתפש חתפת יפו דיגי .ךתלהת

.א תובא

)Meghajtunk(: ךורב התא הרהי וניהילא יהילאו ,וניתובא יהילא ,םהרבא יזדלא ,קחצי יהילאו .בקע! לאה לודגה רובגה ,ארונהו לא ,ןוילע למוג םידסח ,םיבוט הנוקו ,לכה רכוזו ידסח ,תובא איבמו לאוג ינבל םהינב ןעמל ומש .הבהאב

ונרכז ,םייחל ךלמ ץפח ,םייחב ונבתכו רפסב ,םייחה ךנעמל םיהלא .םייח

ךלמ רזוע עישומו .ןגמו )Meghajtunk(: ךורב התא ,הוהי ןגמ .םהרבא

.ב תורובג

התא רובג םלועל ,ינדא היחמ םיתמ ,התא בר

־ T : T ־: 7 T : ־ ־־ ••• - T ’

,עישוהל

Egyes közösségekben hozzáteszik: דירומ .לטה

לכלכמ םייח ,דסחב ה;יחמ םיתמ םימחרב ,םיבר ךמוס ,םילפונ אפורו ,םילוח ריתמו ,םירוסא םןיקמו ותנומא ינשיל ,רפע ימ ךומכ לעב תורובג ימו המוד ,ךל ךלמ תיממ היחמו חימצמו .העושי

121