Kraus, Naftali (szerk.): Izrael fohásza. A zsidó újév imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 3. (Budapest, 1997)

Sáchárit - Reggeli imák mindkét napra

116

תירחש שארל הנשה

חימצמ ,תועושי ארוב ,תואופר ארונ ,תולהת ןודא ,תואלפנה שדחמה ובוטב לכב םוי דימת השעמ ,תישארב :רומאכ השעל םירוא ,םילדג יכ םלועל

X : * 7 • : • : XX7•••:

.ודסח רוא שדח לע ןויצ ריאת הכזנו ונלכ הרהמ- : XX ־ X •• : T V : * : • X I

.ורואל ךורב התא הוהי רצוי .תורואמה הבהא הבר ,ונתבהא הוהי ,וניהלא הלמח הלודג

־ -: T ־־ : X--------X : T : V 7 ••V: 1 X :

הרתיו תלמח .ונילע וניבא ,ונכלמ רובעב וניתובא

*־ X T ־־ : T “ X X ׳ — : ** 7 — ־־: _. ..

וחטבש ךב םדמלתו יקח ,םייח ןכ וננחת .ונדמלתו ,וניבא באה ןמחרה ,םחרמה םחר ונילע ןתו ונבלב ןיבהל ,ליכשהלו ,עמשל דמלל ,דמללו רמשל תושעלו םיקלו תא לכ ירבד דומלת ךתרות .הבהאב ראהו וניניע ,ךתרותב קבדו ונבל ,ףיתוצמב דחיו ונבבל הבהאל הארילו תא ,ךמש אלו שובנ םלועל .דעו יכ םשב ךשדק לודגה ארונהו ,ונחטב הליגנ

V X • ־

X *X 7 : T X X XI : : h

החמשנו .ךתעושיב )Innen a tálit valamennyi cicitjét bal .)kezünkben tartva folytatjuk ונאיבהו םולשל עבראמ

תופנכ ,ץראה ונכלותו תויממוק .ונצראל יכ לא לעופ תועושי ,התא ונבו תרחב לכמ םע .ןושלו ונתברקו

: x x ׳ r : I x: — x • x : “ x x- : ז

ךמשל לודגה הלס ,תמאב תודוהל ךל ףלחןלו .הבהאב ךורב התא ,הוהי רחובה ומעב לארשי .הבהאב

.Ámén!”-nal״ Erre az áldásra nem válaszolunk