Kraus, Naftali (szerk.): Izrael fohásza. A zsidó újév imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 3. (Budapest, 1997)

Sáchárit - Reggeli imák mindkét napra

113

תירחש שארל הנשה

Ha az ünnep hétköznapra esik, itt folytatjuk az imát.

ריאמה ץראל םירדלו הילע ,םימחרב ובוטבו שדחמ לכב םוי דימת השעמ .תישארב המ ובר

I ־ ״* : T T • ־־ “ : ״ י T —

ךישעמ ,הוהי םלכ המכחב ,תישע האלמ ץראה

־ J־ T • T T : T : T 7 I V ׳ I V T T T : T

.ךנינק ךלמה םמורמה ודבל ,זאמ חבשמה ראפמהו אשנתמהו תומימ .םלוע יהילא ,םלוע ךימחרב םיברה םחר ,ונילע ןודא ,ונ־זע רוצ ,ונבגשמ ןגמ ,ונעשי בגשמ .ותעב לא ךורב לודג ,העד ןיכה לעפו ירהז ,המח בוטזרצי דובכ ,ומשל תורואמ ןתנ תוביבס ,וזע תונפ ויאבצ ,םישודק יממור ,ידש דימת םירפסמ

7__ ... J . J. T T I

.ך.

דובכ לא .ותש־ךקו ךרבתת הוהי וניהלא לע חבש השעמ ךידי לעו ירואמ רוא תישעש ךוראפי .הלס

ךרבתת ונרוצ ונכלמ ונלאגו ארוב ,םישודק חבתשי ךמש דעל ונכלמ רצוי ,םיתרשמ רשאו ויתרשמ םלכ םידמוע םורב םלוע םיעימשמו האריב דחי לוקב ירבד םיהלא םייח ךלמו .םלוע םלכ ,םיבוהא םלכ ,םירורב םלכ ,םירובג םלכו םישע המיאב האריבו

: • ׳ *•. 7 • • T : ״.. T J * J T ** : * T

ןוצר ,םנוק םלכו םיחתופ תא םהיפ השדקב ,הרהטבו הרישב ,הרמזבו ןיכרבמו ,ןיחבשמו ץיראפמו ,ןיצירעמו ןישידקמו ןיכילממו

תא םש לאה ךלמה לודגה רובגה ארונהו שודק .אוה םלכו םילבקמ םהילע לע תוכלמ םימש הז ,הזמ