Kraus, Naftali (szerk.): Izrael fohásza. A zsidó újév imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 3. (Budapest, 1997)

Minchá - Délutáni ima

13

Sok közösségben csak Asréual (״Boldogok...”) kezdik (16. oldal).

A Szentély-béli szertartások'

רבדיו így szólt az Örökkévaló Mózeshez: ״Készíts a mosdáshoz egy rézmedencét rézállvánnyal, állítsd azt a gyülekezés sátra és az oltár közé, és tégy bele vizet! Áron és fiai abban mossák meg kezüket és lábukat! Mikor bemennek a gyülekezés sátrába, mosdjanak meg vízben, nehogy meghaljanak: akkor is, amikor az oltárhoz járulnak szolgálattevésre, és amikor tűzáldozatot égetnek az Örökkévalónak! Mossák meg kezüket és lábukat, nehogy meghaljanak! Örök szabály legyen ez neki és ivadékainak nemzedékeken keresztül!”

(.2Mózes 30:17-21.)

יהי ןוצר Legyen az az akaratod, Örök Istenünk, őseink Istene, hogy irgalmazz nekünk, engedd el összes bűnünkét, bocsásd meg minden vétkünket, nézd el minden hűtlenségünket, és építsd fel a Szentélyt hamarosan, napjainkban! Akkor újra bemutatjuk színed előtt a mindennapi áldozatot, hogy azzal engesztelési nyerjünk, amint azt Mózes szolgád Tórádban írta Felséged szavai szerint:

רבדיו Majd így szólt az Örökkévaló Mózeshez: ״Parancsold meg Izrael fiainak, mondd nekik: ügyeljetek arra, hogy a nekem járó, jó illatú tűzáldozatot, kenyeret, időben áldozzák fel! Ezt mondd nekik: a tűzáldozat, amelyet az Örökkévalónak

MINCHÁ - ÜNNEP ELŐTTI DÉLUTÁNI IMA'

החנמ A Minchá ima - amelyet a Midrás szerint Izsák alapított meg - a Szentély-beli délutáni égőáldozat helyettesítője.

רדס תונברקה A Szentély-beli szertartások: A jegyzetet lásd a 72. oldalon.