Kraus, Naftali (szerk.): Izrael fohásza. A zsidó újév imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 3. (Budapest, 1997)

Sáchárit - Reggeli imák mindkét napra

90

תירחש שארל הנשה

לכמ .םיהלא לכ רשא ץפח הרהי ,השע םימשב ץראבו םימיב לכו .תומהת הלעמ םיאשנ הצקמ ,ץראה םיקרב רטמל ,השע אצומ חור .ויתורצאמ הכהש ירוכבT T T T י* ־ ** T * V T I . ..

,םירצמ םדאמ דע .המהב חלש תתוא םיתפמו יככותב

* T T *• 7 * T I ־־ : •״ T T - . . . ...

,םירצמ הערפב לכבו .וידבע הכהש םיוג ,םיבר גרהו

’ : T• ׳ ! ־ : : TT-: T י־•־.* ׳ •־ 1 : T —

םיכלמ .םימוצע ץוחיסל ךלמ ,ירומאה גועלו ךלמ ,ןשבה לכלו תוכלממ .ןענכ ןתנו םצרא ,הלחנ הלחנ לארשיל .ומע הוהי ךמש ,םלועל הוהי ךרכז רדל רדויכ ןילי הוהי ,ומע לעו וידבע .םחנתי יבצע םיוגה ףסכ ,בהזו השעמ ידי .םדא הפ םהל אלו ,ורבדי םיניע םהל

: V T V T T T T : : ־ •־ 7 ••־־־•• V T

אלו .וארי םינץא םהל אלו ,וניזאי ףא ןיא שי חור .םהיפב םהומכ ויהי ,םהישע לכ רשא חטב .םהב תיב לארשי וכרב תא ,הוהי תיב ןרהא וכרב תא .הוהי תיב יולה וכרב תא ,הוהי יארי הוהי וכרב תא .הוהי ךורב הוהי ןויצמ ןכש ,םילשורי .הױללה

A következő zsoltárt állva szokták mondani.

ודוה הוהיל יכ ,בוט ודוה יהלאל ,םיהילאה ודוה ינדאל ,םינדאה השעל תואלפנ תולדג ,ודבל השעל םימשה ,הנובתב

: ** ־ T ־־ ־ • : T

עקורל ץראה לע ,םימה השעל םירוא ,םילדג תא שמשה תלשממל ,םויב

יכ םלועל .ודסח יכ םלועל .ודסח יכ םלועל .ודסח יכ םלועל .ודסח יכ םלועל .ודסח יכ םלועל .ודסח יכ םלועל .ודסח יכ םלועל .ודסח

• : T ־ :