Kraus, Naftali (szerk.): Izrael fohásza. A zsidó újév imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 3. (Budapest, 1997)

Sáchárit - Reggeli imák mindkét napra

86

תירחש שארל הנשה

שודק הוהי .וניהילא אוהו םוחר רפכי ןרע אלו ,תיחש? הברהו בישהל ,ופא אלו ריעי לכ .ותמח התא הוהי איל

: * : T : T * ־ ׳ : T •T ■־־: T ־ T

אלכת ךימחר ,ינממ ךדסח ךתמאו דימת .ינורצי רכן ךימחר הוהי ךידסחו יכ םלועמ .המה ונת זע םיהלאל לע לארשי ,ותואג רזעו .םיקחשב ארונ םיהילא

־ * : T * י -:־

v: T 1• T : “ : 1 T •

,ךישדקממ לא ,לארשי אוה ןתנ זע תומצעתו ,םעל ךורב .םיהילא לא תומקנ ,הוהי לא תומקנ .עיפוה אשנה טפש ,ץראה בשה לומג לע .םיאג הוהיל ,העושיה לע ךמע ךתכרב .הלס הוהי תואבצ ,ונמע בגשמ ,ונל יהילא בקעי .הלס הוהי ,תואבצ ירשא םדא

* : V: T T •* ־:־■ T I TV I ׳ •־:־־־ T T

חטב .ךב הוהי ,העישוה ךלמה וננעי םויב .ונארק העישוה תא ,ךמע ךרבו תא ,ךתלחנ םערו םאשנו דע .םלועה ונשפנ התכח ,הוהיל ונרזע ועגמו .אוה יכ וב

T T ־־ : ** * : T ־־ T •* : V • •• •

חמשי ,ונבל יכ םשב ושדק .ונחטב יהי ךדסח הוהי ,ונילע רשאכ ונלחי .ךל ונארה הוהי ךדסח ךעשױ ןתת .ונל המוק התרןע ,ונל ונדפו ןעמל .ךדסח יכנא הוהי ,ךיהלא ךלעמה ץראמ ,םירצמ בחרה ךיפ .והאלמאו ירשא םעה הככש ,ול ירשא םעה הוהיש .ויהלא ינאו- : •* TV: V TT T T V TT •־:■־

ךדסחב ,יתחטב לע יבל ,ךתעושיב הרישא הוהיל יכ למג .ילע

T ־ T T

חצנמל רומןמ .דודל םימשה םירפסמ דובכ ,לא השעמו וידי דיגמ .עיקרה םוי םויל עיבי ,רמא הלילו

־ ־: •־ 1• T T * “ T T ־ : ־־־ ־ “ : ־ : T

הלילל .תעד-הוחי ןיא רמא ןיאו ,םירבד ילב עמשנ