Kraus, Naftali (szerk.): Izrael fohásza. A zsidó újév imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 3. (Budapest, 1997)

Sáchárit - Reggeli imák mindkét napra

83

תירחש שארל הנשה

יתרמא יולשב לב טומא .םלועל ,הרהי ךנוצרב התךמעה יררהל ,זע תרתסה ךינפ יתייה .להבנ ךילא הוהי ,ארקא לאו ינדא .ןנחתא המ עצב ,ימדב יתדרב לא ,תחש ךדויה ,רפע דיעה .ךתמא עמש הוהי ,יננחו הוהי היה רזע .יל תכפה ידפסמ לוחמל ,יל תחתפ יקש

:V•• *• י T ־־ : 1• — T : “ * 1 T 5 * : : * T

ינרזאתו .החמש ןעמל ךרמזי דובכ אלו ,םדי הוהי ,יהילא םלועל .ךדוא

שידק םותי Gyászolók Kádisa .Csak közösségben (minjánban) lehet mondani

לדגתי שדקתיו המש ,אבר נKözösség; [,ץמא אמלעב יד ארב ,התוערכ ךילמיו התוכלמ ןוכייחב ןוכימויבר ייחבו לכד תיב .לארשי אלגעב ןמזבו בירק ורמאו .ןמא ]Közösség: .ןמא אהי המש אבר ךרבמ םלעל ימלעלו .אןמלע [ךרבתי

אהי המש אבר ךרבמ םלעל ימלעלו .אימלע

~ ד־ :

t: I—t

־ :T — : T •*:t

ךרבתי חבתשיו ראפתיו םמורתיו אשנתיו רדהתיו הלעתיו ללהתיו המש אשדקד ךירב ,אוה ]Közösség: ךירב [,אוה אלעל אלעל ןמ לכ אתכרב אתרישו אתחבשת אתמחנו ןרימאד ,אמלעב ורמאו .ןמא

: : T T v: v : T T •־:־־

T : T : It ׳ : • : I •• T

]Közösség; [.ןמא

אהי אמלש אבר ןמ אימש םייחו ונילע לעו לכ

־•: : T T ־ I* T ־:

I T — ״ T *• : ־־ T

,לארשי ורמאו .ןמא ]Közösség: [.ץמא