Kraus, Naftali (szerk.): Izrael fohásza. A zsidó újév imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 3. (Budapest, 1997)

Sáchárit - Reggeli imák mindkét napra

76

תירחש שארל הנשה

:ללכה םא ,התדמכ הרשכ ,ןיאצחל םאו רסח תחא לכמ

:XX•: • X ••:׳X — ־־־; I • T י : • -• - - * X

,הינמס ביח .התימ

־ X X — X V X

אינת רב ארפק :רמוא תחא םיששל וא םיעבשל הנש התיה האב לש םיריש .ןיאצחל דועו ינת רב ארפק: ףלא

X —: - V X X X : X • י : xxH■ -••X •

היה ןתונ הב בוטרוק לש ,שבד ןיא םדא לוכי דמעל ינפמ .החיר המלו ןיא ןיברעמ הב ,שבד ינפמ הרותהש :הרמא

״

xx: X ״• V •• : • — : X I • : X : I

־ X : X X

יכ לכ ראש לכו שבד אל וריטקת ונממ השא .הוהיל

)Háromszor(: הוהי תואבצ ,ונמע בגשמ ונל יהילא ,בקנה .הלס)Háromszor(: הוהי ,תואבצ ירשא םדא חטב .ךב )Háromszor(: הוהי ,העישוה ךלמה וננש םויב .ונארק

התא רתס ,יל רצמ ,ינרצת ינר טלפ ינבבוסת .הלס הברעו הוהיל תחנמ הדוהי םילשוריו ימיכ םלוע

X ... •XX • X : - X : X :

םינשכו .תוינמדק

ייבא הוה רדסמ רדס הכרעמה אמשמ ארמגד אבלאו

X • - : xx:• X : • XX-:-- V •• : X —: •• - -אבאד :לואש הכרעמ הלודג תמדוק הכרעמל הינש

X • : XX-:-: V V 9 X : XX-:X X - :

לש ,תרטק הכרעמו הינש לש תרטק תמדוק רודסל ינש יךץג ,םיצע רודסו ינש ירזג םיצע םדוק ןושדל ודבץמ ,ימינפה ןושדו חבץמ ימינפה םדוק תבטהל שמח ,תורנ תבטהו שמח תורנ תמדוק םדל ,דימתה

x •• •• ׳ v v \ •• •• x - x : ־־ ־ ד■םדו דימתה םדוק תבטהל יתש ,תורנ תבטקו יתש תורנ תמדוק ,תרטקל תרטקו תמדוק ,םירבאל םירבאו