Kraus, Naftali (szerk.): Izrael fohásza. A zsidó újév imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 3. (Budapest, 1997)
Sáchárit - Reggeli imák mindkét napra
71 תירחש שארל הנשה לבא ונחנא ךמע ינב ,ךתירב ינב םהרבא ךבהא תעבשנש ול רהב ,הירומה ערז קחצי ודיחי דקענש לע יבג ,חבץמה תדע בקעי ךנב ךרוכב ךתבהאמש תבהאש ותוא ךתחמשמו תחמשש וב תארק תא ומש לארשי • • : V T T FT T : - T V I : T י : T •• .ץורשיו ךכיפל ונחנא םיכתח תודוהל ,ךל ךחבשלו ךראפלו ךרבלו שדקלו תתלו חבש הידוהו .ךמשל ,ונירשא המ בוט ,ונקלח המו םיענ ,ונלרוג המו הפי .ונתשרי •• T *•. : T T — 7 *• T • T “ ,ונירשא ונחנאש םימיכשמ םיבירעמו ברע רקבו םירמואו םימעפ לכב :םוי עמש ,לארשי הרהי ,וניהלא הרהי .דחא I ־ * : TV 7 ••VJ 7 * • T )Halkan(: ךורב םש דובכ ותוכלמ םלועל .דעו תבהאו תא הוהי ,ךיהילא לכב ךבבל לכבו ךשפנ לכבו .ךדאמ ויהו םירבדה ,הלאה רשא יכנא ךוצמ ,םויה לע .ךבבל םתננשו ךינבל תךבךו ,םב ךתבשב ,ךתיבב ךתכלבו ,ךרדב ךבכשבו .ךמוקבו םתרשקו תואל לע ,ךדי ויהו תפטטל ןיב .ךיניע םתבתכו לע תוזזמ ךתיב .ךירעשבו התא אוה דע אלש ארבנ ,םלועה התא אוה ארבנשמ — T ־ T T T : • V ־ T י V ־ : T ,םלועה התא אוה םלועב ,הזה התאו אוה םלועל .אבה t ד־-׳ד־ T ד־ ־ V ׳ : - TT : T שדק תא ךמש לע ישידקמ ,ךמש שדקו תא ךמש
