Kraus, Naftali (szerk.): Izrael fohásza. A zsidó újév imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 3. (Budapest, 1997)

Sáchárit - Reggeli imák mindkét napra

Ősibb minden teremtménynél, első, de elsőségének nincs kezdete.

Ő az Ura a világ minden teremtményének, minden az 0 nagyságát és uralmát bizonyítja.

A prófécia képességét ajándékozta kiválasztottjainak.

Nem támadt Izraelben több olyan próféta, mint Mózes, aki az Ő színét láthatta.

Igaz Tórát adott népének Isten e próféta, házának bizalmasa által.

Isten sohasem változtatja meg törvényét, nem cseréli fel másikkal.

Látja és ismeri titkos gondolatainkat, előre látja a dolgok kimenetelét.

A jó embert tettei szerint jutalmazza, a gonosznak gonoszsága szerint rosszal fizet.

Az idők végén elküldi Messiásunkat, hogy megváltsa azokat, akik segítségére várnak.

Nagy irgalmában feltámasztja akkor Isten a halottakat.

Áldott legyen dicső Neve örökkön-örökké!

A következő áldásokat (a 68. oldal közepéig) állva mondjuk. Az előimádkozó hangosan mondja őket, a közösség mindegyikre ״Ámén!”-nal válaszol, de mindenki külön is elmondja őket.

ךורב Áldott vagy Te, Örök Istenünk, Világ Ura, aki értelmet adott a kakasnak, hogy meg tudja különböztetni a nappalt az éjjeltől!

Áldott vagy Te, Örök Istenünk, Világ Ura, aki nem teremtett más népből valónak!

Áldott vagy Te, Örök Istenünk, Világ Ura, aki nem teremtett szolgának!

66 SÁCHÁRJT / REGGELI IMÁK MINDKÉT NAPRA