Kraus, Naftali (szerk.): Izrael fohásza. A zsidó újév imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 3. (Budapest, 1997)
Sáchárit - Reggeli imák mindkét napra
64 A tálit (imalepel) felöltésekor* * Miközben megvizsgáljuk a rojtokat, hogy épek-e, ezt mondjuk: יכרב ישפנ Áldd, lelkem, az Örökkévalót! Örök Istenem, mily nagy vagy! Fenség és méltóság az öltözeted. Fény a ruházatod, sátorként feszíted az égboltot. (Zsoltárok 104:1(.2־ ךורב Áldott vagy Te, Örök Istenünk, Világ Ura, ki megszentelt minket parancsolataival, és meghagyta nekünk, hogy tálitot öltsünk! Ezután fejünkre borítjuk a tálitot, majd vállunkat is beburkoljuk, s a következőt mondjuk: המ רקי Mily jó a szereteted, Istenem, emberek szárnyad árnyékában találnak menedéket! Házad javából oltják szomjukat, és patakzó gyönyörrel itatod őket, mert nálad van az élet forrása, fényességedből jut nekünk fény. Áraszd szereteted azokra, akik ismernek; igazadat az egyenes szívűekre! (Zsoltárok 36:8-11.) ינירה Ezennel vállalom' a ״Szeresd felebarátodat, mint magadat!” (3Mózes 19:18.) parancsolat betartását. REGGELI IMÁK A ZSINAGÓGÁBAN * תפיטע תילט A tálit felöltése: Egyes közösségekben az a szokás, hogy Ros Hásánákor és Jóm Kipurkor a tálitot csak a Mizmor Sir (״Dávid zsoltár éneke...”) kezdetű zsoltár (82. oldal) előtt veszik fel. Erre akkor van szükség, ha olyan korán (még napfelkelte előtt) kezdünk imádkozni, hogy imakezdéskor még nem vehetjük fel a tálitot (Máté Efrájim). * ינירה Ezennel vállalom... A szent Ári (Rabbi Jicchák Lurjá) által bevezetett formula, amelyben magunkra vállaljuk hittestvéreink szeretetét, hogy ezzel kiérdemeljük az isteni irgalmat. Már a Talmud ban is megtaláljuk, hogy Rabbi Elázár hogyan teljesítette a felebaráti szeretet parancsolatát: az ima előtt pénzt adott egy nincstelennek, és csak utána fogott imába (Báuá Bátrá 10a.)
