Kraus, Naftali (szerk.): Izrael fohásza. A zsidó újév imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 3. (Budapest, 1997)

Reggeli imák felkeléskor

63

תוכרב רחשה

תוכרב הרותה

ךורב התא הוהי וניהילא ךלמ ,םלועה רשא ונשדק ויתוצמב ונוצר קוסעל ירבדב .הרות

ברעהו אנ הוהי וניהלא תא ירבד ךתרות וניפב יפבו ךמע תיב ,לארשי היהנו ונחנא וניאצאצו יאצאצו ךמע תיב לארשי ונלכ יעדוי ךמש ידמולו ךתרות .המשל ךורב התא ,הוהי דמלמה הרות ומעל .לארשי

ךורב התא הוהי וניהילא ךלמ ,םלועה רשא רחב ונב לכמ םימעה ןתנו ונל תא .ותרות ךורב התא ,הוהי ןתונ .הרותה

T —

ךכרבי הוהי .ךרמשיו ראי הוהי וינפ ךילא .ךנחיו אשי הוהי וינפ ךילא םשיו ךל .םולש

V “ T T י : T י’ : T I

ולא םירבד ןיאש םהל :רועש האפה םירופבהו ןויארהו תולימגו םידסח דומלתו .הרות ולא םירבד םדאש לכוא

: * :— T : •* T : “ : • T ״ T T V ..

םהיתורפ םלועב הזה ןרקהו תמיק ול םלועל ,אבה ולאו :ןה דובכ בא ,םאו תולימגו ,םידסח תמכשהו תיב שרדמה

י■ T T I ** ׳ : ־ ־: T ־ ׳ : ־ : T ־ ־• ־ ־ : T

תירחש ,תיברעו תסנכהו ,םיחרוא רוקבו ,םילוח תסנכהו ,הלכ תיולהו ,תמה ןויעו ,הלפת תאבהו םולש ןיב םדא ,ורבחל דומלתו הרות דגנכ .םלכ

תשיבל תיציצ

ךורב התא הוהי וניהלא ךלמ ,םלועה רשא ונשדק ויתוצמב ונוצר לע תוצמ .תציצ

יהי ןוצר ,ךינפלמ הוהי יהלא יהילאו ,יתובא אהתש הבושח תוצמ תציצ ךינפל ולאכ היתמיק לכב היטרפ

:“ T * : ־ * : T V T : T : T • : — • : I V T

היקודקדו ,היתונוכו ג״ױתו תוצמ םיולתה ,הב ןמא .הלס