Kraus, Naftali (szerk.): Izrael fohásza. A zsidó újév imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 3. (Budapest, 1997)
Mááriv - Ima mindkét estére
62 תמכשה רקובה הדומ ינא ךינפל ךלמ יח ,םיקו תרזחהש יב יתמשנ ,הלמחב הבר .ךתנומא תוכרב רחשה Felkelés és felöltözés után, amikor már kezet mostunk, állja elmondjuk a következő áldásokat: ךורב התא הוהי וניהלא ךלמ ,םלועה רשא ונשדק ויתוצמב ונוצו לע תליטנ .םידי ד־ •:T ־ T T • ךורב התא הוהי וניהלא ךלמ ,םלועה רשא רצי תא םדאה ,המכחב ארבו וב םיבקנ ,םיבקנ םילולח t : t : ttt ׳ rr : •rr: tt • ׳ ־־: .םילולח יולג עודיו ינפל אסכ ,ךדובכ םאש חתפי דחא םהמ וא םתסי דחא ,םהמ יא רשפא םייקתהל דומעלו .ךינפל ךורב התא ,הוהי אפור לכ רשב אילפמו .תושעל ,יהילא המשנ תתנש יב הרוהט .איה התא ,התארב :V ־ : T V T T ־־ T : • T י ־־ t t: T ' התא ,התרצי התא התחפנ ,יב התאו הרמשמ ,יברקב-T : ־ : T ־ 1 • : I* : T : - : T : 7 T : “ : T התאו דיתע הלטל ,ינממ הריזחהלו יב דיתעל .אובל : ־ T T ־ : T : ־־ : ־ * T *TV ’ T לכ ןמץ המשנהש ,יברקב הדומ ינא ,ךינפל הוהי יהלא יהלאו ,יתובא ץובר לכ םישעמה ןודא לכ .תומשנה ךורב התא ,הוהי ריזחמה תומשנ םירגפל .םיתמ
